நிமேஷோऽபி ந ஶக்யேத ஜீவிதே யஸ்ய நிஶ்சிதம் ௧௩.
ஒரு கணம் கூட யாருடைய வாழ்நாளும் உறுதியானது இல்லை.
த்வம் முநே மந்யஸே சேதம் குலீநோऽஸ்மீதி புத்திமாந் ௧௩.
முனிவரே, நீங்கள் 'நான் உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவன்' என்று புத்திசாலி போல் நினைத்தால்,
கிமதீதம் யாஜ்ஞவல்க்ய கா யோகேஶ்வரதா தவ ௧௩.
யாஜ்ஞவல்க்யா, நீ என்ன படித்தாய்? யோகத்தில் உனக்கு இவ்வளவு மேன்மை எங்கிருந்து வந்தது?
கஸ்மிந்வேதம் ஸ்ம்ரு'தௌ கஸ்யாம் ப்ரோக்தமேதத்ப்ரவீஹி மே ௧௩.
இது எந்த வேதத்திலும், அல்லது எந்த ச்மிருதியிலும் சொல்லப்பட்டுள்ளது? எதில் இது கூறப்பட்டுள்ளது என்று எனக்குச் சொல்.
கிமிதம் நைவ ஜாநாஸி யாவத்யஃ பருஷா கிரஃ ௧௩.
நீ இத்தனை கடுமையான வார்த்தைகள் பேசினாலும், இதை ஏன் அறியவில்லை?
கம்டே யமாநுகாஃ பாதம் க்ரு'த்வா தஸ்ய ஸுதுர்மதேஃ ௧௩.
யமனுடன் செல்லும்வர்கள், அந்தப் பொல்லாத மனம் கொண்டவனின் கழுத்தில் கால்வைத்துவிடுகிறார்கள்.
வாவதூகாஶ்ச த்வஜிநோ முஷ்ணம்தி க்ரு'பணாஞ்ஜநாந் ௧௩.
பெருமை பேசும், கொடி பிடித்துக் காட்டும் ஆட்கள், ஏழைகளிடம் இருந்து கொள்ளையடிக்கிறார்கள்.
வஜ்ரஸ்ய திக்தஶஸ்த்ரஸ்ய காலகூடஸ்ய சாப்யுத ௧௩.
வஜ்ரம் பூசப்பட்ட ஆயுதங்களாலும், அல்லது காலகூடம் என்ற விஷத்தாலும்,
கர்ணநாஸிகநாராசாந்நிர்ஹரம்தி ஶரீரதஃ ௧௩.
அவர்கள் காதும் மூக்கும் அம்பால் குத்தி, உடலிலிருந்து அதை எடுத்துவிடுகிறார்கள்.
யம்த்ரபீடைஃ ஸமாக்ரம்ய வரமேஷ ஹதோ நரஃ ௧௩.
அப்படிப் பீடனை செய்யும் கருவிகளால் சித்திரவதை செய்தால், அவனைச் சாக விட்டுவிடுவது மேல்.
த்வயா த்வஹம் யாஜ்ஞவல்க்ய நித்யம் பம்டிதமாநிநா ௧௩.
ஆனால், நீ எப்போதும் உன்னை அறிவாளி என்று நினைக்கும் யாஜ்ஞவல்க்யா,
இதி ஶ்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய ப்ரு'ஶம் விஸ்மிதமாநஸஃ ௧௩.
அவனது வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் மனம் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தது.
நமோऽதர்மாய மஹதே ந வித்மோ யஸ்ய வை பவம் ௧௩.
பெரும் அதர்மத்திற்கு வணக்கம்; அதன் தோற்றம் நமக்கு உண்மையில் தெரியவில்லை.
விரம்சிவிஷ்ணுப்ரஸமுகாஃ ஸோமேம்த்ரப்ரமுகாஸ்ததா ௧௩.
பிரம்மா, விஷ்ணு, சோமன், இந்திரன் ஆகியோர் முன்னிலையில்,
தர்மஜ்ஞோऽஸ்மீதி யோ மோஹாதாத்மாநம் ப்ரதிபத்யதே ௧௩.
யார் தவறான எண்ணத்தால் 'நான் தர்மத்தை அறிவவன்' என்று சொல்கிறாரோ,
கேசிதஜ்ஞாநதோ நஷ்டாஃ கேசிஜ்ஜ்ஞாநமதாதபி ௧௩.
சிலர் அறியாமையால் அழிகிறார்கள்; சிலர் அறிவினாலும் அழிகிறார்கள்.
வேதஸ்ம்ரு'தீதிஹாஸேஷு புராணேஷு ப்ரகல்பிதம் ௧௩.
இது வேதம், ச்மிருதி, இதிகாசம், புராணங்களில் நிறுவப்பட்டுள்ளது.
ஸ புரா ஶோசதே வ்யக்தம் ப்ராப்ய தச்சாம்தகம் க்ரு'ஹம் ௧௩.
அவன் இறுதியில் அந்த மரணவீட்டைக் கண்டபோது நிச்சயம் வருந்துகிறான்.
நகுலம் ஸகுலம் ப்ரூயாந்ந கம்சிந்மர்மணி ஸ்ப்ரு'ஶேத் ௧௩.
யாரிடமும், அவர்களது குடும்பத்தினரிடமும் நல்ல வார்த்தை பேச வேண்டும்; எவரையும் அவர்களின் உயிர் புள்ளியில் தொடக்கூடாது.
ஆலஸ்யேநாப்யநாசாராத்வ்ரு'தாகார்யேகமம்க தத்॥ ௧௩.
ஆலசியம் அல்லது தவறான நடத்தை காரணமாக—even ஒரு பயனற்ற செயலும் தவறு, என் அன்பே.
கேவலம் பாட மாத்ரேண யஶ்ச ஸம்துஷ்யதே நரஃ ௧௩.
வாயால் மட்டும் பாடி திருப்தி அடையும் மனிதன்,
ந ச்சம்தாம்ஸி வ்ரு'ஜிநாத்தாரயம்தி மாயாவிநம் மாயயாऽऽவர்தமாநம் ௧௩.
மாயையில் மூழ்கி, பொய் காட்டுகிறவனை வேத மந்திரங்கள் பாவத்திலிருந்து காப்பாற்றாது.
ஸ்வார்காய பத்தகக்ஷோ யஃ பாடமாத்ரேண ப்ராஹ்மணஃ ௧௩.
வாயால் மட்டும் பாடுவதால் சொர்க்கம் பெறுவேன் என்று நம்பும் பிராமணன்,
தத்பவாந்ஸர்வதா மஹ்யமநயம் ஸோடுமர்ஹஸி ௧௩.
அதனால், இது என்னால் உனக்கு ஏற்படும் என்பதை நீ எல்லா வகையிலும் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
வ்ரு'தேதம் பாஷிதம் துப்யம் ஸர்வலோகேந யத்ஸமம் ௧௩.
உலகில் எல்லோரும் உனக்கு உரியவாறு இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னார்கள்.
வாஜிவாரணலோஹாநாம் காஷ்டபாஷாணவாஸஸாம் ௧௩.
குதிரை, யானை, இரும்பு, மரம், கல், உடை ஆகியவற்றில்,
அந்யே சேத்ப்ராக்ரு'தா லோகா பஹுபாபாநி குர்வதே ௧௩.
மற்ற சாதாரண மக்கள் பல பாவங்களைச் செய்கிறார்கள் என்றால்,
ஸர்வார்தம் நிர்மிதம் ஶாஸ்த்ரம் மநோபுத்தீ ததைவ ச ௧௩.
அனைத்து தேவைகளுக்காகவே சாஸ்திரமும், மனமும், புத்தியும் உருவாக்கப்பட்டன.
ததோ விதாதுஃ கோ தோஷஸ்த ஏவ கலு துர்பகாஃ ௧௩.
அதனால், படைத்தவருக்கு என்ன குறை? உண்மையில், அவர்கள் தான் துரதிர்ஷ்டவான்கள்.
யத்யதாசரதி ஶ்ரேஷ்டஸ்தத்ததேவேதரோ ஜநஃ ௧௩.
சிறந்தவர் என்ன செய்கிறாரோ, பிறரும் அதையே பின்பற்றுகிறார்கள்.