பவத்பிஶ்ச ந சாப்யத்ர வக்தாநாம் கஸ்யசித்க்வசித் ௧௩.
நீங்களும் இங்கே, பேசுபவர்களில் யாரும் எங்கும் எதையும் சொல்லமாட்டீர்கள்.
தேவாசார்யேண ஸம்த்யக்தோ ப்ராத்ரா மே காரணாம் தரே ௧௩.
தெய்வீக ஆசான் மற்றும் என் சகோதரர் ஒருவரால், ஒரு காரணத்துக்காக நான் விட்டு வைக்கப்பட்டேன்.
அவித்யாம்தர்கதைர்யஜ்ஞகர்மபிர்ந ப்ரயோஜநம் ௧௩.
அறிவில்லாதவர்களால் செய்யப்படும் யாகங்களில் எந்த பயனும் இல்லை.
ஸமித்புஷ்பகுஶப்ராயைஃ ஸாதநைர்யத்யசேதநைஃ ௧௩.
தீக்குச்சி, பூ, தருமுனை போன்ற உயிரில்லாத பொருட்களால் செய்யப்படும் அர்ப்பணிப்புகள்,
தத்யூயம் தத்ர கச்சத்வம் ஶீக்ரமேவ ந்ரு'பாநுகாஃ ௧௩.
ஆகையால், அரசனைப் பின்பற்றும் நீங்கள் உடனே அங்கே சென்று வாருங்கள்.
ஸ ஹி பூர்வம் மிதேஃ புர்யாம் வஸந்நாஶ்ரமமுத்தமம் ௧௩.
அவன் முன்பு மிதிலா நகரில் தங்கி, சிறந்த ஆசிரமம் கொண்டிருந்தான்.
கார்கி ரக்ஷ பயோ பத்ரே நகுலோऽயமுபேதி ச ௧௩.
கார்கி, நல்லவளே, பாலை காப்பாற்று; இங்கு நக்குப்பாம்பு வந்துகொண்டிருக்கிறது.
இத்யுக்தோ நகுலஃ க்ருத்தஃ ஸ ஹி க்ருத்தஃ புராऽபவத் ௧௩.
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், அந்த நக்குப்பாம்பு கோபமடைந்தது; ஏனெனில் அது முன்பே கோபத்தில் இருந்தது.
அஹோ வா திக்திகித்யேவ பூயோ திகிதி சைவ ஹி ௧௩.
அரையோ! ஐயோ! வெட்கம், வெட்கம்! மீண்டும் மீண்டும் வெட்கம்!
கதம் தே நாம பாபாநி ப்ரகுர்வம்தி நராதமாஃ ௧௩.
இந்தக் குற்றவாளிகள் எப்படி பாவங்களைச் செய்கிறார்கள்?
நிமேஷோऽபி ந ஶக்யேத ஜீவிதே யஸ்ய நிஶ்சிதம் ௧௩.
ஒரு கணம் கூட யாருடைய வாழ்நாளும் உறுதியானது இல்லை.
த்வம் முநே மந்யஸே சேதம் குலீநோऽஸ்மீதி புத்திமாந் ௧௩.
முனிவரே, நீங்கள் 'நான் உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவன்' என்று புத்திசாலி போல் நினைத்தால்,
கிமதீதம் யாஜ்ஞவல்க்ய கா யோகேஶ்வரதா தவ ௧௩.
யாஜ்ஞவல்க்யா, நீ என்ன படித்தாய்? யோகத்தில் உனக்கு இவ்வளவு மேன்மை எங்கிருந்து வந்தது?
கஸ்மிந்வேதம் ஸ்ம்ரு'தௌ கஸ்யாம் ப்ரோக்தமேதத்ப்ரவீஹி மே ௧௩.
இது எந்த வேதத்திலும், அல்லது எந்த ச்மிருதியிலும் சொல்லப்பட்டுள்ளது? எதில் இது கூறப்பட்டுள்ளது என்று எனக்குச் சொல்.
கிமிதம் நைவ ஜாநாஸி யாவத்யஃ பருஷா கிரஃ ௧௩.
நீ இத்தனை கடுமையான வார்த்தைகள் பேசினாலும், இதை ஏன் அறியவில்லை?
கம்டே யமாநுகாஃ பாதம் க்ரு'த்வா தஸ்ய ஸுதுர்மதேஃ ௧௩.
யமனுடன் செல்லும்வர்கள், அந்தப் பொல்லாத மனம் கொண்டவனின் கழுத்தில் கால்வைத்துவிடுகிறார்கள்.
வாவதூகாஶ்ச த்வஜிநோ முஷ்ணம்தி க்ரு'பணாஞ்ஜநாந் ௧௩.
பெருமை பேசும், கொடி பிடித்துக் காட்டும் ஆட்கள், ஏழைகளிடம் இருந்து கொள்ளையடிக்கிறார்கள்.
வஜ்ரஸ்ய திக்தஶஸ்த்ரஸ்ய காலகூடஸ்ய சாப்யுத ௧௩.
வஜ்ரம் பூசப்பட்ட ஆயுதங்களாலும், அல்லது காலகூடம் என்ற விஷத்தாலும்,
கர்ணநாஸிகநாராசாந்நிர்ஹரம்தி ஶரீரதஃ ௧௩.
அவர்கள் காதும் மூக்கும் அம்பால் குத்தி, உடலிலிருந்து அதை எடுத்துவிடுகிறார்கள்.
யம்த்ரபீடைஃ ஸமாக்ரம்ய வரமேஷ ஹதோ நரஃ ௧௩.
அப்படிப் பீடனை செய்யும் கருவிகளால் சித்திரவதை செய்தால், அவனைச் சாக விட்டுவிடுவது மேல்.
த்வயா த்வஹம் யாஜ்ஞவல்க்ய நித்யம் பம்டிதமாநிநா ௧௩.
ஆனால், நீ எப்போதும் உன்னை அறிவாளி என்று நினைக்கும் யாஜ்ஞவல்க்யா,
இதி ஶ்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய ப்ரு'ஶம் விஸ்மிதமாநஸஃ ௧௩.
அவனது வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் மனம் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தது.
நமோऽதர்மாய மஹதே ந வித்மோ யஸ்ய வை பவம் ௧௩.
பெரும் அதர்மத்திற்கு வணக்கம்; அதன் தோற்றம் நமக்கு உண்மையில் தெரியவில்லை.
விரம்சிவிஷ்ணுப்ரஸமுகாஃ ஸோமேம்த்ரப்ரமுகாஸ்ததா ௧௩.
பிரம்மா, விஷ்ணு, சோமன், இந்திரன் ஆகியோர் முன்னிலையில்,
தர்மஜ்ஞோऽஸ்மீதி யோ மோஹாதாத்மாநம் ப்ரதிபத்யதே ௧௩.
யார் தவறான எண்ணத்தால் 'நான் தர்மத்தை அறிவவன்' என்று சொல்கிறாரோ,
கேசிதஜ்ஞாநதோ நஷ்டாஃ கேசிஜ்ஜ்ஞாநமதாதபி ௧௩.
சிலர் அறியாமையால் அழிகிறார்கள்; சிலர் அறிவினாலும் அழிகிறார்கள்.
வேதஸ்ம்ரு'தீதிஹாஸேஷு புராணேஷு ப்ரகல்பிதம் ௧௩.
இது வேதம், ச்மிருதி, இதிகாசம், புராணங்களில் நிறுவப்பட்டுள்ளது.
ஸ புரா ஶோசதே வ்யக்தம் ப்ராப்ய தச்சாம்தகம் க்ரு'ஹம் ௧௩.
அவன் இறுதியில் அந்த மரணவீட்டைக் கண்டபோது நிச்சயம் வருந்துகிறான்.
நகுலம் ஸகுலம் ப்ரூயாந்ந கம்சிந்மர்மணி ஸ்ப்ரு'ஶேத் ௧௩.
யாரிடமும், அவர்களது குடும்பத்தினரிடமும் நல்ல வார்த்தை பேச வேண்டும்; எவரையும் அவர்களின் உயிர் புள்ளியில் தொடக்கூடாது.
ஆலஸ்யேநாப்யநாசாராத்வ்ரு'தாகார்யேகமம்க தத்॥ ௧௩.
ஆலசியம் அல்லது தவறான நடத்தை காரணமாக—even ஒரு பயனற்ற செயலும் தவறு, என் அன்பே.