யதா புஷ்பக்ரு'ஹே கஶ்சித்ப்ரவிஶத்யம்க பால்குந ௧௩.
ஓ பாஹ்ல்குனா, ஒருவர் பூக்கள் நிறைந்த வீட்டிற்குள் புகுவது போல,
ஸம்வர்தஸ்தாந்புநஃ ப்ராஹ மார்கம்டேயமுகாநிதி பிக்ஷார்தம் பர்யடிஷ்யாமி ப்ரஶ்ரம் ப்ரப்ரூத சைவ மே॥ ௧௩.
சாம்வர்த்தன் மார்கண்டேயர் மற்றும் மற்றவர்களிடம் கூறினார்: 'நான் பிச்சை கேட்டு சுற்றப்போகிறேன்; தயவு செய்து வழியை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.'
ஶாபப்ரஷ்டா வயம் மோக்ஷம் ப்ராப்ஸ்யாமஸ்தவதநுக்ரஹாத் ௧௩.
சாபத்தால் கீழே விழுந்த நாம், உன் அருளால் விடுதலை பெறுவோம்.
யத்ர தீர்தே ஸர்வதீர்தபலம் ப்ராப்நோதி மாநவஃ ௧௩.
அந்தத் தலத்தில், மனிதன் எல்லா புனித இடங்களின் பலனையும் பெறுகிறான்.
நமஸ்க்ரு'த்ய குமாராய துர்காப்யஶ்ச நரோத்தமாஃ ௧௩.
குமாரனுக்கும் துர்கைக்கும் வணங்கி, மனிதர்களில் சிறந்தவர்களே,
அமுநா ராஜஸிம்ஹேந இம்த்ரத்யும்நேந தீமதா ௧௩.
அந்த அரசர்களில் சிங்கம் போல் திகழும் புத்திசாலியான இந்திரத்யும்னனால்,
ததா ஸம்தாப்யமாநாயா புவஃ காஷ்டஸ்ய வை யதா ௧௩.
அப்போது, பூமி எரிகிற மரக்கட்டைகளைப் போல துன்புறுத்தப்பட்டது.
மஹீநாம நதீ ச ப்ரு'திவ்யாம் யாநிகாநிசித் ௧௩.
இந்த பூமியில் உள்ள எல்லா நதிகளும்,
மஹீநாம ஸமுத்பந்நா தேஶே மாலவகாபிதே ௧௩.
மாலவா எனப்படும் நாட்டில் தோன்றிய பூமியின் நதிகள்,
ஸர்வதீர்தமயீ பூர்வம் மஹீநாம மஹாநதீ ௧௩.
முன்பே, எல்லா புனித நீர்களையும் கொண்ட பெரிய நதி மகி,
வாராணஸீ குருக்ஷேத்ரம் கம்கா ரேவா ஸரஸ்வதீ॥ ௧௩.
வாரணாசி, குருக்ஷேத்திரம், கங்கை, ரேவா, சரஸ்வதி,
தாபீ பயோஷ்ணீ நிர்வித்யா சந்த்ரபாகா இராவதீ ௧௩.
தாபி, பயோஷ்ணி, நிர்வித்யா, சந்திரபாகா, இராவதி,
கயா கோதாவரீ சைவ அருணா வருணா ததா ௧௩.
கயா, கோதாவரி, அருணா, வருணா ஆகியவையும்,
ஸஹஸ்ரவிம்ஶதிஶ்சைவ ஷட்ஶதாநி ததைவ ச ௧௩.
இருபதாயிரமும், அதேபோல் அறுசூறு நூறும்.
ப்ரு'திவ்யாம் ஸர்வதீர்தேஷு ஸ்நாத்வா யத்பலமாப்யதே ௧௩.
இந்த பூமியில் உள்ள எல்லா புனிதத் தளங்களிலும் स्नானம் செய்தால் கிடைக்கும் புண்ணியம்,
ஏகத்ர ஸர்வதீர்தாநாம் யதி ஸம்யோகமிச்சத ௧௩.
அந்த எல்லா புனிதத் தலங்களும் ஒரே இடத்தில் சேர்ந்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்,
அஹம் சாபி ச தத்ரைவ பஹூந்வர்ஷகணாந்புரா ௧௩.
நானும் அந்த இடத்திலேயே, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தேன்.
ஸ ஹி தத்ர ஸமீபஸ்தஃ பிஶுநஶ்ச விஶேஷதஃ ௧௩.
அவன் அங்கே அருகில் இருந்தபோது, மிகவும் பழி சொல்லும் ஒருவன்.
அத்ர திக்வாஸஸாம் மத்யே பஹூநாம் தத்ஸமஸ்த்வஹம் ௧௩.
இங்கே பல திசைதோல் அணிந்த முனிவர்களுக்குள், நானும் அவர்களுடன் ஒன்றாகவே இருக்கிறேன்.
புநரத்ராபி மாம் நூநம் கதயிஷ்யதி நாரதஃ ௧௩.
இங்கேயும், நாரதர் என்னைப்பற்றி நிச்சயம் மீண்டும் பேசுவார்.
பவத்பிஶ்ச ந சாப்யத்ர வக்தாநாம் கஸ்யசித்க்வசித் ௧௩.
நீங்களும் இங்கே, பேசுபவர்களில் யாரும் எங்கும் எதையும் சொல்லமாட்டீர்கள்.
தேவாசார்யேண ஸம்த்யக்தோ ப்ராத்ரா மே காரணாம் தரே ௧௩.
தெய்வீக ஆசான் மற்றும் என் சகோதரர் ஒருவரால், ஒரு காரணத்துக்காக நான் விட்டு வைக்கப்பட்டேன்.
அவித்யாம்தர்கதைர்யஜ்ஞகர்மபிர்ந ப்ரயோஜநம் ௧௩.
அறிவில்லாதவர்களால் செய்யப்படும் யாகங்களில் எந்த பயனும் இல்லை.
ஸமித்புஷ்பகுஶப்ராயைஃ ஸாதநைர்யத்யசேதநைஃ ௧௩.
தீக்குச்சி, பூ, தருமுனை போன்ற உயிரில்லாத பொருட்களால் செய்யப்படும் அர்ப்பணிப்புகள்,
தத்யூயம் தத்ர கச்சத்வம் ஶீக்ரமேவ ந்ரு'பாநுகாஃ ௧௩.
ஆகையால், அரசனைப் பின்பற்றும் நீங்கள் உடனே அங்கே சென்று வாருங்கள்.
ஸ ஹி பூர்வம் மிதேஃ புர்யாம் வஸந்நாஶ்ரமமுத்தமம் ௧௩.
அவன் முன்பு மிதிலா நகரில் தங்கி, சிறந்த ஆசிரமம் கொண்டிருந்தான்.
கார்கி ரக்ஷ பயோ பத்ரே நகுலோऽயமுபேதி ச ௧௩.
கார்கி, நல்லவளே, பாலை காப்பாற்று; இங்கு நக்குப்பாம்பு வந்துகொண்டிருக்கிறது.
இத்யுக்தோ நகுலஃ க்ருத்தஃ ஸ ஹி க்ருத்தஃ புராऽபவத் ௧௩.
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், அந்த நக்குப்பாம்பு கோபமடைந்தது; ஏனெனில் அது முன்பே கோபத்தில் இருந்தது.
அஹோ வா திக்திகித்யேவ பூயோ திகிதி சைவ ஹி ௧௩.
அரையோ! ஐயோ! வெட்கம், வெட்கம்! மீண்டும் மீண்டும் வெட்கம்!
கதம் தே நாம பாபாநி ப்ரகுர்வம்தி நராதமாஃ ௧௩.
இந்தக் குற்றவாளிகள் எப்படி பாவங்களைச் செய்கிறார்கள்?