யதி ஜாநாஸி தம் ப்ரூஹி ஸுஹ்ரு'த்ஸம்கோ ந நிஷ்பலஃ ௧௩.
நீங்கள் அவரை அறிந்திருந்தால் சொல்லுங்கள்; நண்பர்களின் நட்பு வீணாகாது.
வாராணஸ்யாமஸாவாஸ்தே ஸம்வர்தோ குப்தலிம்கப்ரு'த் ௧௩.
சம்வர்த்தர் வாராணசியில் மறைந்த வடிவில் தங்கி இருக்கிறார்.
கரபாத்ரக்ரு'தாஹாரஃ ஸர்வதா நிஷ்பரிக்ரஹஃ ௧௩.
அவர் கைபாத்திரத்தில் உணவு வாங்கி, எதிலும் பற்றில்லாமல் வாழ்கிறார்.
புக்த்வா நிர்யாதி ஸாயாஹ்நே வநம் ந ஜ்ஞாயதே ஜநைஃ ௧௩.
உணவு உண்ட பிறகு, மாலை நேரத்தில் அவர் காட்டுக்குச் செல்கிறார்; யாரும் கவனிக்கவில்லை.
வக்ஷ்யாமி லக்ஷணம் தஸ்ய ஜ்ஞாஸ்யத தம் முநிம் ௧௩.
அவரது அடையாளங்களை நான் சொல்கிறேன்; நீங்கள் அந்த முனிவரை அறிந்துகொள்வீர்கள்.
அவிஜ்ஞாதம் ஸ்தாபநீயம் ஸ்தேயம் ததவிதூரதஃ ௧௩.
அவரை யாரும் அறியாமல் அணுக வேண்டும்; நீங்கள் அவருக்கு அருகில் இருக்க வேண்டும்.
ஸ ஸம்வர்தோ ந சாக்ராமத்யேஷ ஶல்யமஸம்ஶயம் ௧௩.
அந்த சம்வர்த்தர் நிச்சயம் முட்களை மிதிக்கமாட்டார்.
யதி ப்ரு'ச்சதி கேநாஹமாக்யாத இதி மாம் ததஃ ௧௩.
யாராவது 'இதை உனக்கு யார் சொன்னார்கள்?' என்று கேட்டால், என் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
தச்ச்ருத்வா தே ததா சக்ருஃ ஸர்வேபி வசநம் மம ௧௩.
இதை கேட்டவுடன், அவர்கள் எல்லோரும் என் வார்த்தையைப் போலவே செய்தார்கள்.
ஶவம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச தைர்ந்யஸ்தம் ஸம்வர்தோ வை ந்யவர்தத ௧௩.
அவர்கள் வைத்திருந்த சாவை சம்வர்த்தர் பார்த்ததும், அவர் திரும்பினார்.
திஷ்ட ப்ரஹ்மந்க்ஷணமிதி ஜல்பம்தோ ராஜமார்ககம் ௧௩.
அவர் ராஜபாதையில் நடக்கும்போது, அவர்கள் 'ஒரு கணம் நிற்கவும், பிராமணா!' என்று கூப்பிட்டார்கள்.
ஸமயா மாமரே போऽத்ய நாகம்தவ்யம் ந வோ ஹிதம் குபிதஃ ப்ராஹ தாந்ஸர்வாந்கேநாக்யாதோऽஹமித்யுத॥ ௧௩.
அவர் கோபமாக, 'நான் முன்பே சொன்னேன், இன்று என்னிடம் வராதீர்கள்; அது உங்களுக்குப் பயனில்லை. என்னைப் பற்றி யார் சொன்னார்கள்?' என்று எல்லோரிடமும் கேட்டார்.
நிவேதயத ஶீக்ரம் மே யதா பஸ்ம கரோமி தம் ௧௩.
உடனே சொல்லுங்கள்; நான் அவரை பூளாக மாற்றுவேன்.
அத ப்ரகம்பிதாஃ ப்ராஹுர்நாரதேநேதி தம் முநிம் ௧௩.
அச்சத்தில் அவர்கள் அந்த முனிவரிடம், 'நாரதர் தான்' என்று சொன்னார்கள்.
லோகாநாம் யேந ஸாபாக்நௌ பஸ்மஶேஷம் கரோமி தம் ௧௩.
யாரால் இந்த உலகங்களும் சாபத்துடன் சேர்ந்து பூளாக ஆகின்றனோ, அவரைச் சொன்னீர்கள்.
த்வம் நிவேத்ய ஸ சாஸ்மாகம் ப்ரவிஷ்டோ ஹவ்யவாஹநம் ௧௩.
நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்கள்; அவர் எங்களுக்காக யாகாக்னியில் புகுந்தார்.
அஹமப்யேவமேவாஸ்ய கர்தா தேந ஸ்வயம் க்ரு'தம் ௧௩.
நானும் இதையே செய்தேன்; ஆகவே, இது என் கையால் நிகழ்ந்தது.
யதி நாரத தேவர்ஷே ப்ரவிஷ்டோऽஸி ஹுதாஶநம் ௧௩.
தேவர்களின் முனிவரே நாரதா, நீ தீயில் புகுந்திருந்தால்,
ந ஹுதாஶஃ ஸமுத்ரோ வா வாயுர்வா வ்ரு'க்ஷபர்வதஃ ௧௩.
அந்த தீயும், கடலும், காற்றும், மரமும், மலையும் அல்ல—
புநரேதத்க்ரு'தம் சாபி ஸம்வர்தோ மந்யதே யதா ௧௩.
இந்தச் செயலை, சாம்வர்த்தன் தன் எண்ணத்திற்கு ஏற்ப கருதுகிறார்.
யதா புஷ்பக்ரு'ஹே கஶ்சித்ப்ரவிஶத்யம்க பால்குந ௧௩.
ஓ பாஹ்ல்குனா, ஒருவர் பூக்கள் நிறைந்த வீட்டிற்குள் புகுவது போல,
ஸம்வர்தஸ்தாந்புநஃ ப்ராஹ மார்கம்டேயமுகாநிதி பிக்ஷார்தம் பர்யடிஷ்யாமி ப்ரஶ்ரம் ப்ரப்ரூத சைவ மே॥ ௧௩.
சாம்வர்த்தன் மார்கண்டேயர் மற்றும் மற்றவர்களிடம் கூறினார்: 'நான் பிச்சை கேட்டு சுற்றப்போகிறேன்; தயவு செய்து வழியை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.'
ஶாபப்ரஷ்டா வயம் மோக்ஷம் ப்ராப்ஸ்யாமஸ்தவதநுக்ரஹாத் ௧௩.
சாபத்தால் கீழே விழுந்த நாம், உன் அருளால் விடுதலை பெறுவோம்.
யத்ர தீர்தே ஸர்வதீர்தபலம் ப்ராப்நோதி மாநவஃ ௧௩.
அந்தத் தலத்தில், மனிதன் எல்லா புனித இடங்களின் பலனையும் பெறுகிறான்.
நமஸ்க்ரு'த்ய குமாராய துர்காப்யஶ்ச நரோத்தமாஃ ௧௩.
குமாரனுக்கும் துர்கைக்கும் வணங்கி, மனிதர்களில் சிறந்தவர்களே,
அமுநா ராஜஸிம்ஹேந இம்த்ரத்யும்நேந தீமதா ௧௩.
அந்த அரசர்களில் சிங்கம் போல் திகழும் புத்திசாலியான இந்திரத்யும்னனால்,
ததா ஸம்தாப்யமாநாயா புவஃ காஷ்டஸ்ய வை யதா ௧௩.
அப்போது, பூமி எரிகிற மரக்கட்டைகளைப் போல துன்புறுத்தப்பட்டது.
மஹீநாம நதீ ச ப்ரு'திவ்யாம் யாநிகாநிசித் ௧௩.
இந்த பூமியில் உள்ள எல்லா நதிகளும்,
மஹீநாம ஸமுத்பந்நா தேஶே மாலவகாபிதே ௧௩.
மாலவா எனப்படும் நாட்டில் தோன்றிய பூமியின் நதிகள்,
ஸர்வதீர்தமயீ பூர்வம் மஹீநாம மஹாநதீ ௧௩.
முன்பே, எல்லா புனித நீர்களையும் கொண்ட பெரிய நதி மகி,