ய ஏகாம்ததயாத்யம்தமம்தர்கததமோபஹஃ ௧௩.
யார் முழுமையாக பக்தியுடன் இருப்பாரோ, அவர் உள்ளே உள்ள இருளை முற்றிலும் நீக்குவார்.
ஸர்வே வராஃ ஸுதாகாராஃ ஶர்கராமதுஷட்ரஸாஃ ௧௩.
அனைத்து சிறந்த படைப்புகளும்—அமுதம், சர்க்கரை, தேன், ஆறு வகை இனிப்புப் பானங்கள்—
ஆரேபிரே க்ரியாயோகம் மார்கம்டந்ரு'பபூர்வகாஃ தீர்தயாத்ராநுஷம்கேந லோமஶாலோகநோத்ஸுகஃ॥ ௧௩.
மார்க்கண்டேயரும் மன்னனும் முன்னிலை வகித்து, தீர்த்தயாத்திரையில் லோமசரை காண ஆவலுடன், அந்த கிரியைகளைத் தொடங்கினார்கள்.
முக்யா புருஷயாத்ரா ஹி தீர்தயாத்ராநுஷம்கதஃ ௧௩.
மனிதனின் மிக முக்கியமான பயணம் தீர்த்தயாத்திரையுடன் கூடியதுதான்.
க்ரு'தார்ஹணாதித்யவிதிம் விஶ்ராம்தம் மாம் ச பால்குந ௧௩.
அருமையான வரவேற்பு முறைகளை செய்து முடித்தபின், நானும் ஓய்ந்தேன், பாகுனா.
ஶாபப்ரஷ்டா வயம் ப்ரஹ்மம்ஶ்சத்வாரோऽபி ஸ்வகர்மணா ௧௩.
நாங்கள் நால்வரும், பிராமணா, தத்தம் செயலால் சாபத்தால் வீழ்ந்தோம்.
இயம் ஹி நிஷ்பலா பூமிஃ ஶபலம் பாரதம் முநே॥ ௧௩.
இந்த பூமி பயனற்றது; முனிவரே, பாரதம் நிலைமாறும் தன்மை கொண்டது.
தத்ராபி க்வசிதேகத்ர ஸர்வதீர்தபலம் வத ௧௩.
அங்கேயும், எங்காவது ஒரே இடத்தில், எல்லா தீர்த்தங்களின் பலன் கிடைக்கும் இடத்தைச் சொல்.
ஸம்வர்தம் பரிப்ரு'ச்சத்வம் ஸ வோ வக்ஷ்யதி தத்த்வதஃ ௧௩.
சம்வர்த்தரைப் பற்றி கேளுங்கள்; அவர் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்வார்.
குத்ராஸௌ வித்யதே யோகீ நாஜ்ஞாஸிஷ்ம வயம் ச தம் ௧௩.
அந்த யோகி எங்கே இருக்கிறார்? நாங்கள் அவரை அறியவில்லை.
யதி ஜாநாஸி தம் ப்ரூஹி ஸுஹ்ரு'த்ஸம்கோ ந நிஷ்பலஃ ௧௩.
நீங்கள் அவரை அறிந்திருந்தால் சொல்லுங்கள்; நண்பர்களின் நட்பு வீணாகாது.
வாராணஸ்யாமஸாவாஸ்தே ஸம்வர்தோ குப்தலிம்கப்ரு'த் ௧௩.
சம்வர்த்தர் வாராணசியில் மறைந்த வடிவில் தங்கி இருக்கிறார்.
கரபாத்ரக்ரு'தாஹாரஃ ஸர்வதா நிஷ்பரிக்ரஹஃ ௧௩.
அவர் கைபாத்திரத்தில் உணவு வாங்கி, எதிலும் பற்றில்லாமல் வாழ்கிறார்.
புக்த்வா நிர்யாதி ஸாயாஹ்நே வநம் ந ஜ்ஞாயதே ஜநைஃ ௧௩.
உணவு உண்ட பிறகு, மாலை நேரத்தில் அவர் காட்டுக்குச் செல்கிறார்; யாரும் கவனிக்கவில்லை.
வக்ஷ்யாமி லக்ஷணம் தஸ்ய ஜ்ஞாஸ்யத தம் முநிம் ௧௩.
அவரது அடையாளங்களை நான் சொல்கிறேன்; நீங்கள் அந்த முனிவரை அறிந்துகொள்வீர்கள்.
அவிஜ்ஞாதம் ஸ்தாபநீயம் ஸ்தேயம் ததவிதூரதஃ ௧௩.
அவரை யாரும் அறியாமல் அணுக வேண்டும்; நீங்கள் அவருக்கு அருகில் இருக்க வேண்டும்.
ஸ ஸம்வர்தோ ந சாக்ராமத்யேஷ ஶல்யமஸம்ஶயம் ௧௩.
அந்த சம்வர்த்தர் நிச்சயம் முட்களை மிதிக்கமாட்டார்.
யதி ப்ரு'ச்சதி கேநாஹமாக்யாத இதி மாம் ததஃ ௧௩.
யாராவது 'இதை உனக்கு யார் சொன்னார்கள்?' என்று கேட்டால், என் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
தச்ச்ருத்வா தே ததா சக்ருஃ ஸர்வேபி வசநம் மம ௧௩.
இதை கேட்டவுடன், அவர்கள் எல்லோரும் என் வார்த்தையைப் போலவே செய்தார்கள்.
ஶவம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச தைர்ந்யஸ்தம் ஸம்வர்தோ வை ந்யவர்தத ௧௩.
அவர்கள் வைத்திருந்த சாவை சம்வர்த்தர் பார்த்ததும், அவர் திரும்பினார்.
திஷ்ட ப்ரஹ்மந்க்ஷணமிதி ஜல்பம்தோ ராஜமார்ககம் ௧௩.
அவர் ராஜபாதையில் நடக்கும்போது, அவர்கள் 'ஒரு கணம் நிற்கவும், பிராமணா!' என்று கூப்பிட்டார்கள்.
ஸமயா மாமரே போऽத்ய நாகம்தவ்யம் ந வோ ஹிதம் குபிதஃ ப்ராஹ தாந்ஸர்வாந்கேநாக்யாதோऽஹமித்யுத॥ ௧௩.
அவர் கோபமாக, 'நான் முன்பே சொன்னேன், இன்று என்னிடம் வராதீர்கள்; அது உங்களுக்குப் பயனில்லை. என்னைப் பற்றி யார் சொன்னார்கள்?' என்று எல்லோரிடமும் கேட்டார்.
நிவேதயத ஶீக்ரம் மே யதா பஸ்ம கரோமி தம் ௧௩.
உடனே சொல்லுங்கள்; நான் அவரை பூளாக மாற்றுவேன்.
அத ப்ரகம்பிதாஃ ப்ராஹுர்நாரதேநேதி தம் முநிம் ௧௩.
அச்சத்தில் அவர்கள் அந்த முனிவரிடம், 'நாரதர் தான்' என்று சொன்னார்கள்.
லோகாநாம் யேந ஸாபாக்நௌ பஸ்மஶேஷம் கரோமி தம் ௧௩.
யாரால் இந்த உலகங்களும் சாபத்துடன் சேர்ந்து பூளாக ஆகின்றனோ, அவரைச் சொன்னீர்கள்.
த்வம் நிவேத்ய ஸ சாஸ்மாகம் ப்ரவிஷ்டோ ஹவ்யவாஹநம் ௧௩.
நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்கள்; அவர் எங்களுக்காக யாகாக்னியில் புகுந்தார்.
அஹமப்யேவமேவாஸ்ய கர்தா தேந ஸ்வயம் க்ரு'தம் ௧௩.
நானும் இதையே செய்தேன்; ஆகவே, இது என் கையால் நிகழ்ந்தது.
யதி நாரத தேவர்ஷே ப்ரவிஷ்டோऽஸி ஹுதாஶநம் ௧௩.
தேவர்களின் முனிவரே நாரதா, நீ தீயில் புகுந்திருந்தால்,
ந ஹுதாஶஃ ஸமுத்ரோ வா வாயுர்வா வ்ரு'க்ஷபர்வதஃ ௧௩.
அந்த தீயும், கடலும், காற்றும், மரமும், மலையும் அல்ல—
புநரேதத்க்ரு'தம் சாபி ஸம்வர்தோ மந்யதே யதா ௧௩.
இந்தச் செயலை, சாம்வர்த்தன் தன் எண்ணத்திற்கு ஏற்ப கருதுகிறார்.