ப்ரதர்ஷயிதுமாரப்தஃ ஸ்த்ரியஃ பரபரிக்ரஹாஃ ௧௧.
அவன் பிறருடைய பெண்களை வலுக்கட்டாயமாகத் தொடங்கினான்.
விநாஶகாரணம் முக்யம் பரதாரப்ரதர்ஷணம் ௧௧.
பிறருடைய மனைவியை இழிவுபடுத்துவது தான் அழிவுக்கான முக்கிய காரணம்.
அசேதநஶ்சேதநாவாந்மூர்கோ வித்வாநபி ஸ்புடம் ௧௧.
அறிவில்லாதவனாக இருந்தாலும், அறிவுள்ளவனாக இருந்தாலும், முட்டாளாக இருந்தாலும், பண்டிதனாக இருந்தாலும்—
யதைவ ஹரிணாக்ஷீணாம் கோசரம் யாதி சக்ஷுஷாம் ௧௧.
—அவன் மான் போன்ற கண்களையுடைய பெண்களின் பார்வைக்குள் வந்தவுடன்—
ஏவம் லோகத்வயம் ஹம்த்ரீ பரதாரப்ரதர்ஷணா ௧௧.
—இவ்வாறு, பிறருடைய மனைவியை இழிவுபடுத்துவது இரு உலகங்களையும் அழிக்கிறது.
ஐஹிகாமுஷ்மிகபயம் விஹாயாம்ஹ ததஃ பரம் ௧௧.
இந்த உலகத்திலும் மறுபிறப்பிலும் ஏற்படும் பயத்தை விட்டு, அவன் அந்த பாவத்தைச் செய்தான்.
அத மாம் ஸம்பரிஜ்ஞாய மர்யாதாரஹிதம் யமஃ வ்யஜிஜ்ஞபந்மதீயம் ச ஶம்போர்தர்மவ்யதிக்ரமம்॥ ௧௧.
பின்னர், எல்லா எல்லைகளையும் மீறியவனாக என்னை யமன் அறிந்து, நான் தர்மத்தை மீறினதை சாம்புவிடம் தெரிவித்தான்.
நாஹம் தவாநுபாவேந குப்தஸ்யாஸ்ய விநிக்ரஹம்॥ ௧௧.
"உன்னுடைய வலிமையால் பாதுகாக்கப்பட்ட இவனை அடக்க முடியவில்லை,"
ஶக்ரோமி பாபிநோ தேவ மந்நியோகேऽந்யமாதிஶ ௧௧.
"தேவனே, இந்த பாவியை நான் தண்டிக்க முடியாது; எனக்கு பதிலாக வேறொருவரை நியமிக்கவும்."
காவோ விப்ராஃ ஸநிகமா அலுப்தா தாநஶீலிநஃ ௧௧.
மாடுகள், வேதங்களுடன் கூடிய பிராமணர்கள், ஆசை இல்லாதவர்களும் தானம் செய்யும் மனம் கொண்டவர்களும்—
தாஸ்தேந தர்ஷிதா லுப்தம் மதீயம் தர்மஶாஸநம் ௧௧.
—இவை அனைத்தையும் அவன் இழிவுபடுத்தினான்; எனது தர்ம விதி அழிந்தது.
ஜயதத்தேந தேவேஶ ப்ரதிஷ்டாநாதிவாஸிநா ஶஶாப மாம் ஸமாநீய வேபமாநம் க்ரு'தாம்ஜலிம்॥ ௧௧.
பிரதிஷ்டானத்தில் வாழும் தேவதைகளின் தலைவன் ஜயதத்தன், நான் கை கூப்பி நடுங்கியபோது என்னை வரவழைத்து சாபமிட்டான்.
யஸ்மாத்துஷ்டஸமாசார தர்ஷிதாஸ்தே பதிவ்ரதாஃ॥ ௧௧.
"தீய செயல் கொண்டவனே, நீ அந்த पतிவிரதா பெண்களை இழிவுபடுத்தியதால்—"
காமார்தேந மயா ஶப்தஸ்தஸ்மாத்கூர்மஃ க்ஷணாத்பவ ௧௧.
"—காமத்தில் மூழ்கிய என்னால் சாபமிடப்பட்டுள்ளாய்; ஆகவே உடனே ஆமையாகி விடு!"
ப்ராஹ ஷஷ்டிதமே கல்பே விஶாபோ பவிதா கணஃ ௧௧.
"அறுபதாவது கல்பத்தில் இந்த சாபம் நீங்கும், கணா."
அஹம் கூர்மஸ்ததா ஜாதோ தஶயோஜநவிஸ்த்ரு'தஃ ௧௧.
அப்போது நான் பத்து யோஜனை அகலமுள்ள ஒரு பெரிய ஆமையாக பிறந்தேன்.
புரஸ்தாத்யாயஜூகேந ஸ்மரம்ஸ்தச்ச பிபேமி தே ௧௧.
அந்த நிகழ்வை நினைத்து, இப்போது கூட உன்னிடம் நான் நடுங்குகிறேன், யாகம் செய்யும் ஒருவனே.
சயநாநி பஹூந்யத்ர கல்பஸூத்ரவிதாநதஃ ௧௧.
அங்கு, கல்பசூத்திர விதிகளின்படி பல யாக சாலைகள் அமைக்கப்பட்டன.
பூயஃ ஸம்தாபிதா யஜ்ஞைஃ ப்ரு'திவீ ப்ரு'திவீபதே ௧௧.
மன்னனே, பூமி மீண்டும் யாகங்களால் மிகவும் சோர்ந்தது.
தஸ்யாம் ச ஸ்நாநமாத்ரேண ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே ௧௧.
அவளில் குளிப்பதால் மட்டுமே எல்லா பாவங்களும் நீங்கும்.
ப்லவமாநமிதம் ராஜந்மாநஸம் ஶதயோஜநம் ௧௧.
மன்னனே, இந்த மானசம் நீந்திக்கொண்டே நூறு யோஜனை பரப்பளவில் உள்ளது.
வ்யதீதா இஹ சத்வாரஃ ஶேஷே மோக்ஷஸ்ததஃ பரம் ௧௧.
இங்கே நான்கு கடந்துவிட்டன; மீதமுள்ளது விடுதலையே.
மமாபூதீஶ்வரஸ்யைவ ஸதீதர்மத்ருஹோ ந்ரு'ப ௧௧.
மன்னனே, நான் இறைவனுக்கே சொந்தமானவள்; ஆனாலும், கற்புத்தர்மத்தை மீறினேன்.
மம ப்ரு'ஷ்டிஶ்சிரம் பூப த்வயா தக்தாக்நிநாऽபுரா ௧௧.
மண்ணின் அரசனே, நீ பழைய காலத்தில் எனது முதுகை நெருப்பால் எரித்தாய்.
இதம் விமாநமாயாதம் த்வயா கஸ்மாந்நிராக்ரு'தம் ௧௧.
இந்த விண்ணுலக ரதம் வந்திருக்கிறது; அதை ஏன் நீ மறுத்தாய்?
சதுர்முகேந தேநாஹம் ஸ்வர்காந்நிர்வாஸிதஃ ஸ்வயம் ௧௧.
நான்முகனால்தான், நான் சொர்க்கத்திலிருந்து தள்ளப்பட்டேன்.
தஸ்மாத்விவேகவைராக்யமவித்யாபாபநாஶநம் ௧௧.
அதனால், விவேகம் மற்றும் விருப்பமின்மை அறியாமையும் பாவத்தையும் அழிக்கின்றன.
தந்மே க்ரு'ஹகதஸ்யாத்ய யதாதித்யகரோ பவாந் ௧௧.
இப்போது நான் உன் வீட்டிற்கு வந்துள்ளேன்; நீயும் விருந்தோம்பும் மனத்துடன் நடந்து கொள்.
லோமஶோநாம தீர்காயுர்மத்தோऽப்யஸ்தி மஹாமுநிஃ ௧௧.
என்னைவிட ஆயுள் நீண்ட லோமசன் என்ற மகான்முனிவர் உள்ளார்.
தஸ்மாதாகச்ச கச்சாமஸ்தமேவ ஸஹிதாவயம் ௧௧.
அதனால், நாம் இருவரும் சேர்ந்து அவரிடம் செல்லலாம்.