அகாரிஷமஹம் ரம்யம் விஶ்வகர்மவிதாநதஃ ௧௧.
விசுவகர்மாவின் வடிவமைப்பின்படி நான் அழகான கோயிலை கட்டினேன்.
க்ரு'தமாயதநம் தத்யாத்க்ரமாத்தஶகுணம் பலம் ௧௧.
ஒருவர் முடிந்த ஆலயத்தை அர்ப்பணித்தால், ஒவ்வொரு முறையும் பத்து மடங்கு பலன் கிடைக்கும்.
ஜடாதரஸ்தபஸ்யம்ஶ்ச ஶிவாராதநதத்பரஃ ௧௧.
ஜடையை வைத்துத் தவம் செய்து, சிவனை வழிபட முழுமையாக மனம் கொடுத்தேன்.
ஜாதோ ஜாதி ஸ்மரஸ்தத்ர காரிதா த்ரு'தீயேஹம் பவாம்தரே ௧௧.
அங்கே, மூன்றாவது பிறவியில், கடந்த பிறவிகளை நினைவுகூரும் ஜாதிஸ்மரராக நான் பிறந்தேன்.
ஜயதத்த இதி க்யாதஃ ஸூர்யவம்ஶஸமுத்பவஃ ௧௧.
சூரியகுலத்தில் பிறந்த ஜயதத்தன் என அனைவரும் அறிந்தனர்.
தஸ்மிந்பவாம்தரே ஶம்போராராதநபரேண ச ௧௧.
அந்த பிறவியிலும் நான் சம்புவை ஆராதிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தேன்.
ஸௌவர்ணை ராஜதை ரத்நநிர்மிதைஃ குஸுமைர்ந்ரு'ப ௧௧.
பொன்னால், வெள்ளியால், ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட பூக்களால், மன்னனே,
கேவலம் ஶிவலிம்காநாம் பூஜாம் புஷ்பைஃ கரோம்யஹம் ௧௧.
நான் சிவலிங்கங்களை மட்டும் பூக்களால் பூஜை செய்தேன்.
அஜராமரதாம் ராஜம்ஸ்தேநைவ வபுஷாவ்ரு'தஃ ௧௧.
அந்த உடலோடு, மன்னனே, அழிவும் மரணமுமின்றி வாழும் நிலையை அடைந்தேன்.
விசராமி மஹீமேதாம் மதாம்த இவ வாரணஃ ௧௧.
பெரும் மதத்தில் இருக்கும் யானை போல, இந்த பூமியில் சுதந்திரமாகச் சுற்றிக்கொள்கிறேன்.
ப்ரதர்ஷயிதுமாரப்தஃ ஸ்த்ரியஃ பரபரிக்ரஹாஃ ௧௧.
அவன் பிறருடைய பெண்களை வலுக்கட்டாயமாகத் தொடங்கினான்.
விநாஶகாரணம் முக்யம் பரதாரப்ரதர்ஷணம் ௧௧.
பிறருடைய மனைவியை இழிவுபடுத்துவது தான் அழிவுக்கான முக்கிய காரணம்.
அசேதநஶ்சேதநாவாந்மூர்கோ வித்வாநபி ஸ்புடம் ௧௧.
அறிவில்லாதவனாக இருந்தாலும், அறிவுள்ளவனாக இருந்தாலும், முட்டாளாக இருந்தாலும், பண்டிதனாக இருந்தாலும்—
யதைவ ஹரிணாக்ஷீணாம் கோசரம் யாதி சக்ஷுஷாம் ௧௧.
—அவன் மான் போன்ற கண்களையுடைய பெண்களின் பார்வைக்குள் வந்தவுடன்—
ஏவம் லோகத்வயம் ஹம்த்ரீ பரதாரப்ரதர்ஷணா ௧௧.
—இவ்வாறு, பிறருடைய மனைவியை இழிவுபடுத்துவது இரு உலகங்களையும் அழிக்கிறது.
ஐஹிகாமுஷ்மிகபயம் விஹாயாம்ஹ ததஃ பரம் ௧௧.
இந்த உலகத்திலும் மறுபிறப்பிலும் ஏற்படும் பயத்தை விட்டு, அவன் அந்த பாவத்தைச் செய்தான்.
அத மாம் ஸம்பரிஜ்ஞாய மர்யாதாரஹிதம் யமஃ வ்யஜிஜ்ஞபந்மதீயம் ச ஶம்போர்தர்மவ்யதிக்ரமம்॥ ௧௧.
பின்னர், எல்லா எல்லைகளையும் மீறியவனாக என்னை யமன் அறிந்து, நான் தர்மத்தை மீறினதை சாம்புவிடம் தெரிவித்தான்.
நாஹம் தவாநுபாவேந குப்தஸ்யாஸ்ய விநிக்ரஹம்॥ ௧௧.
"உன்னுடைய வலிமையால் பாதுகாக்கப்பட்ட இவனை அடக்க முடியவில்லை,"
ஶக்ரோமி பாபிநோ தேவ மந்நியோகேऽந்யமாதிஶ ௧௧.
"தேவனே, இந்த பாவியை நான் தண்டிக்க முடியாது; எனக்கு பதிலாக வேறொருவரை நியமிக்கவும்."
காவோ விப்ராஃ ஸநிகமா அலுப்தா தாநஶீலிநஃ ௧௧.
மாடுகள், வேதங்களுடன் கூடிய பிராமணர்கள், ஆசை இல்லாதவர்களும் தானம் செய்யும் மனம் கொண்டவர்களும்—
தாஸ்தேந தர்ஷிதா லுப்தம் மதீயம் தர்மஶாஸநம் ௧௧.
—இவை அனைத்தையும் அவன் இழிவுபடுத்தினான்; எனது தர்ம விதி அழிந்தது.
ஜயதத்தேந தேவேஶ ப்ரதிஷ்டாநாதிவாஸிநா ஶஶாப மாம் ஸமாநீய வேபமாநம் க்ரு'தாம்ஜலிம்॥ ௧௧.
பிரதிஷ்டானத்தில் வாழும் தேவதைகளின் தலைவன் ஜயதத்தன், நான் கை கூப்பி நடுங்கியபோது என்னை வரவழைத்து சாபமிட்டான்.
யஸ்மாத்துஷ்டஸமாசார தர்ஷிதாஸ்தே பதிவ்ரதாஃ॥ ௧௧.
"தீய செயல் கொண்டவனே, நீ அந்த पतிவிரதா பெண்களை இழிவுபடுத்தியதால்—"
காமார்தேந மயா ஶப்தஸ்தஸ்மாத்கூர்மஃ க்ஷணாத்பவ ௧௧.
"—காமத்தில் மூழ்கிய என்னால் சாபமிடப்பட்டுள்ளாய்; ஆகவே உடனே ஆமையாகி விடு!"
ப்ராஹ ஷஷ்டிதமே கல்பே விஶாபோ பவிதா கணஃ ௧௧.
"அறுபதாவது கல்பத்தில் இந்த சாபம் நீங்கும், கணா."
அஹம் கூர்மஸ்ததா ஜாதோ தஶயோஜநவிஸ்த்ரு'தஃ ௧௧.
அப்போது நான் பத்து யோஜனை அகலமுள்ள ஒரு பெரிய ஆமையாக பிறந்தேன்.
புரஸ்தாத்யாயஜூகேந ஸ்மரம்ஸ்தச்ச பிபேமி தே ௧௧.
அந்த நிகழ்வை நினைத்து, இப்போது கூட உன்னிடம் நான் நடுங்குகிறேன், யாகம் செய்யும் ஒருவனே.
சயநாநி பஹூந்யத்ர கல்பஸூத்ரவிதாநதஃ ௧௧.
அங்கு, கல்பசூத்திர விதிகளின்படி பல யாக சாலைகள் அமைக்கப்பட்டன.
பூயஃ ஸம்தாபிதா யஜ்ஞைஃ ப்ரு'திவீ ப்ரு'திவீபதே ௧௧.
மன்னனே, பூமி மீண்டும் யாகங்களால் மிகவும் சோர்ந்தது.
தஸ்யாம் ச ஸ்நாநமாத்ரேண ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே ௧௧.
அவளில் குளிப்பதால் மட்டுமே எல்லா பாவங்களும் நீங்கும்.