பபாத புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிஃ காத்விமுக்தாப்ஸரஸாம் கணைஃ ௧௦.
வானிலிருந்து அப்சரஸ்கள் மலர்களை பொழிந்து மலர்மழை பெய்தது.
விஸ்மிதாஸ்தே ச தத்ரு'ஶுர்விமாநம் புரதஃ ஸ்திதம் ௧௦.
அவர்கள் ஆச்சரியமாக முன்னால் நிற்கும் விண்ணப்பகத்தை பார்த்தார்கள்.
அயாதயாமாஃ ப்ரததுராஶிஷோऽஸ்மை ஸுரத்விஜாஃ ௧௦.
இன்னும் போகவில்லாத தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் அவருக்கு ஆசீர்வாதம் அளித்தார்கள்.
ததோ விமாநமாலம்ப்ய தேவதூதஸ்தமுச்சகைஃ ௧௦.
பிறகு தேவதூதர் அந்த விண்ணப்பகத்தை பிடித்து, அவரை உயர்த்தி எடுத்துச் சென்றார்.
நவீக்ரு'தாதுநா கீர்திஸ்தவ பூபால நிர்மலா ௧௦.
இப்போது, அரசே, உமது புகழ் புதிதாகவும் களங்கமில்லாததாகவும் உள்ளது.
கம்யதாம் ப்ரஹ்மணோ லோகமாகல்பம் தபஸோர்ஜிதம் ௧௦.
ஒரு கல்பம் முழுவதும் தவத்தின் மூலம் அடைந்த பிரம்மாவின் உலகிற்கு செல்.
யாவத்கீர்திர்மநுஷ்யஸ்ய ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரதிதா பவேத் ௧௦.
ஒருவரின் புகழ் பூமியில் பரவியிருக்கும் வரை,
ஸுராலயஸரோவாபீகூபாராமாதிகல்பநா ௧௦.
தேவர்கள் வாழும் இடங்களில் ஏரிகள், கிணறுகள், தோட்டங்கள் போன்றவை அமைக்கப்படுவது.
அமீ மமைவ ஸுஹ்ரு'தோ மார்கம்டபககௌஶிகாஃ ௧௦.
இவர்கள் தான் என் உண்மையான நண்பர்கள்; மார்கண்டேயர், பகன், கவுசிகர்.
தச்சேதமீ மயா ஸாகம் ப்ரஹ்மலோகம் ப்ரயாம்த்யுத ௧௦.
இவர்கள் என்னுடன் சேர்ந்து பிரம்மலோகத்திற்கு நிச்சயம் செல்லப்போகிறார்கள்.
பரேஷாமநபேக்ஷ்யைவ க்ரு'தப்ரதிக்ரு'தம் ஹி யஃ ௧௦.
மற்றவர்களை பொருட்படுத்தாமல், செய்ததைச் செய்து திருப்பிச் செய்யும் ஒருவர்,
ஸ்வார்தோத்யுக்ததியோ யே ஸ்யுரந்வர்தாஸ்தேப்யஸும்தராஃ ௧௦.
தங்கள் சொந்த நலனையே நினைக்கும் மனம் கொண்டவர்கள், அவர்களின் செயல் சரியானதாக இருந்தாலும், அவர்கள் மிகச் சிறியவர்கள்.
ப்ராணிநாம் பரமோ லாபஃ கேவலம் ப்ராணிஸௌஹ்ரு'தம் ௧௦.
உயிரினங்களுக்கு கிடைக்கும் மிக உயர்ந்த லாபம், ஒருவருக்கொருவர் கொண்ட நட்பு மனப்பான்மையே.
மித்ராவஸாநிநஃ பாபாஃ ப்ராயோ நரகமம்டநாஃ ௧௦.
நட்பை முடிவுக்கு கொண்டு வருபவர்கள் பாவிகள்; அவர்கள் பெரும்பாலும் நரகத்தின் அலங்காரம்.
மம கீர்திஸமுத்தாரஃ ஸ ப்ரபாவோ மஹாத்மநாம் ததாஹமபி யாஸ்யாமி தேவதூதாந்யதா ந ஹி॥ ௧௦.
என் புகழ் உயர்வதும், மகான்மாக்களின் வலிமையும் அதுவே. அப்போது நானும் தேவதூதர்கள் போல் இங்கிருந்து புறப்படுவேன்.
ஏதே ஹரகணாஃ ஸர்வேஶாபப்ரஷ்டாஃ க்ஷிதிம் கதாஃ॥ ௧௦.
இந்த ஹரனுடைய அணியினர் எல்லோரும் தங்கள் நிலை இழந்து பூமியில் வந்துவிட்டார்கள்.
ஶாபாம்தே ஹரபார்ஶ்வே து யாஸ்யம்தி ப்ரு'திவீபதே ௧௦.
அவர்களுக்கு சாபம் முடிந்ததும், அவர்கள் மீண்டும் ஹரனின் அருகில் சேர்வார்கள், மன்னா.
ந சைஷாம் ரோசதே ஸ்வர்கோ ஹித்வா தேவம் மஹேஶ்வரம் இம்த்ரத்யும்ந உவாச ௧௦.
அவர்களுக்கு சொர்க்கம் விருப்பமில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் மகேஸ்வரனை விட்டு பிரிய வேண்டியிருக்கும்.
ததா ததா யதி ஷ்யாமி பவிஷ்யாமி யதா கணஃ ௧௦.
நானும் அதுபோல் முயற்சி செய்து, அந்த அணியில் ஒருவராக மாற விரும்புகிறேன்.
ஸ்வர்கஃ ஸதாநுஶ்ரவிகஸ்தஸ்மாதேநம் ந காமயே ௧௦.
சொர்க்கம் எப்போதும் புகழப்படுகிறதே, அதனால் அதை நான் விரும்பவில்லை.
புநஃ பாதோ யதஃ பும்ஸஸ்தஸ்மாத்ஸ்வர்கம் ந காமயே ௧௦.
அங்கிருந்து மனிதன் மீண்டும் கீழே விழுவான் என்பதால், நான் சொர்க்கத்தை விரும்பவில்லை.
சதுர்முகேந வைலக்ஷ்யம் கதோऽஸ்மி கதமேமி தம் ௧௦.
நான்கு முகத்தோடுடையவரிடம் நான் வெட்கமடைந்தேன்; அவரை எப்படி அணுக முடியும்?
அப்ராக்ஷீத்பூபதிஃ கூர்மம் ததாயுஃகாரணம் ததா ௧௦.
அப்போது அரசன் அந்த ஆமையிடம் அதன் ஆயுளுக்கான காரணத்தை கேட்டான்.
ஸுஹ்ரு'ந்மித்ரம் குருஸ்த்வம் மே யேந கீர்திர்மமோத்த்ரு'தா॥ ௧௦.
நீ எனக்கு நண்பனும், தோழனும், ஆசானும்; உன்னால் என் புகழ் உயர்ந்தது.
ஶ்ர்ரு'ணு பூப கதாம் திவ்யாம் ஶ்ரவணாத்பாபநாஶிநீம் ௧௦.
மன்னா, இந்தத் தெய்வீகக் கதையை கேள்; கேட்பவரின் பாவங்களை அழிப்பதாகும்.
ஶ்ர்ரு'ண்வந்நிமாமபி கதாம் ந்ரு'பதே மநுஷ்யஃ ஸுஶ்ரத்தயா பவதி பாபவிமுக்ததேஹஃ ௧௦.
மன்னா, இந்தக் கதையை உண்மையான நம்பிக்கையுடன் கேட்பவன், பாவமின்றி வாழ்வான்.
ஶாம்டில்ய இதி விக்யாதஃ புராஹமபவம் த்விஜஃ ௧௧.
பழைய காலத்தில் நான் சாண்டில்யன் என்ற பெயரில் பிராமணராக இருந்தேன்.
புரா ப்ராவ்ரு'ஷி பாம்ஶூத்தம் ஶிவாயதநமுச்ச்ரிதம் ௧௧.
மழைக்காலத்தில், பூமியிலிருந்து எழுந்து, சிவன் கோவில் ஒன்று கட்டப்பட்டது.
பம்சாயதநவிந்யாஸமநோஹரதரம் ந்ரு'ப ௧௧.
அது ஐந்து சன்னதிகளுடன் அழகாக அமைக்கப்பட்டிருந்தது, மன்னா.
பீதம்ரு'த்ஸ்வர்ணகலஶம் த்வஜமாலாவிபூஷிதம் ௧௧.
மஞ்சள் மண்ணில் பொன்னால் ஆன கலசம், கொடியின் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.