இம்த்ரத்யும்நாபரிஜ்ஞாநே பத்ரகோऽயம் முமூர்ஷதி ௯.
இந்த பத்திரகன், இந்திரத்யும்னனை அடையாளம் காண முடியாமல் உயிர் இழக்கிறான்.
மித்ரகார்யே விநிர்வ்ரு'த்தே ம்ரியமாணம் நிரீக்ஷதே ௯.
தோழனின் வேலை முடிந்ததும், அவர் இறப்பவரை பார்த்தார்.
ததேதாவநுயாஸ்யாமி ம்ரியமாணாவஹம் த்விஜ ௯.
எனவே, இந்த இறப்பவரை நான் தொடர்வேன், பிராமணனே.
ப்ரதிஜ்ஞாதமநிஷ்பாத்ய மித்ரஸ்யாப்யாகதஸ்ய ச ௯.
வந்த தோழனுக்குச் சொன்ன வாக்கை நிறைவேற்றாமல் விடக்கூடாது.
தஸ்மாத்வஹ்நிம் ப்ரவேக்ஷ்யாமி ஸார்தமாப்யாமஸம்ஶயம் ௯.
அதனால், நான் அவருடன் சேர்ந்து தீயில் செல்வேன், சந்தேகமில்லை.
இத்யுக்தவத்யுலூகோऽஸௌ நாடீஜம்கே ஸகத்கதம் ௯.
இவ்வாறு கூறியபோது, அந்த ஆந்தை நடுங்கும் கால்களுடன் தடுமாறிய குரலில் சொன்னது—
மயி ஜீவதி மித்ரே மே பவாந்மரணமேதி ச ௯.
நான், அவன் தோழன், உயிருடன் இருக்கையில், நீங்கள் எப்படி மரணத்தை அடைய முடியும்?
அஸ்த்யுபாயோ மஹாநத்ர கந்தமாதநபர்வதே ௯.
இந்தக் காரியத்திற்கு கந்தமாதனப் பர்வதத்தில் ஒரு பெரிய வழி இருக்கிறது.
ஸ விஜ்ஞாஸ்யதி வோऽபீஷ்டமிம்த்ரத்யும்நம் மஹீபதிம் ௯.
அவர் உங்களுக்கு விரும்பிய இந்திரத்யும்ன மன்னனை காட்டுவார்.
மார்கம்டேயோ பகஶ்சைவ ப்ரயயுர்கம்தமாதநம் ௯.
மார்க்கண்டேயரும் பக்கனும் கந்தமாதனத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ஸ்வகுலாயாத்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோऽஸௌ க்ரு'த்ரஃ ஸம்முகமாயயௌ ௯.
தன் கூடு இருந்து மகிழ்ச்சியுடன் அந்த கழுகு நேராக வந்தான்.
உலூகம் க்ரு'த்ரராஜஶ்ச கார்யம் பப்ரச்ச தம் ததா ௯.
கழுகு மன்னன், ஆந்தையிடம் அந்த விஷயத்தை கேட்டான்.
முநேரபி த்ரு'தீயோऽயம் மித்ரம் சார்தோயமுத்யதஃ ௯.
முனிவருக்குத் இது மூன்றாவது தோழன்; நட்புக்காக இவன் வந்திருக்கிறான்.
வஹ்நிம் ப்ரவேக்ஷ்யதே வ்யக்தமயம் ததநு வை வயம் ௯.
இவன் நிச்சயமாக அக்கினியில் செல்வான்; அதற்குப் பிறகு நாமும் செல்லப்போகிறோம்.
தச்சேஜ்ஜாநாஸி தம் ப்ரூஹி சதுர்ணாம் தேஹி ஜீவிதம் ௯.
நீ இதை அறிந்தால் சொல்லு; நான்கு பேருக்கும் உயிர் தர வேண்டும்.
ஷட்பம்சாஶத்வ்யதீதா மே கல்பா ஜாதஸ்ய கௌஶிக ௯.
கௌசிகா, எனக்கு பிறந்ததிலிருந்து ஐம்பத்தாறு கல்பங்கள் கடந்துவிட்டன.
தச்ச்ருத்வா விஸ்மயாவிஷ்ட இம்த்ரத்யும்நோऽபி துஃகிதஃ ௯.
இதை கேட்டதும் இந்திரத்யும்னன் ஆச்சரியத்திலும் துயரத்திலும் மூழ்கினான்.
ஶ்ர்ரு'ணு பத்ரை புரா ஜாதோ மர்கடோऽஹம் ச சாபலஃ ௯.
கேள், பாக்கியவளே: முன்பு நான் ஒரு குரங்காக, மிகுந்த சஞ்சலத்துடன் பிறந்தேன்.
தத்ராக்ரே தேவதேவஸ்ய வநமத்யே ஶிவாலயே ௯.
அங்கு தேவாதி தேவனின் முன்பாக, காட்டின் நடுவில் உள்ள சிவாலயத்தில்,
சதுர்தஶீதிநே ஹஸ்தநக்ஷத்ரே ஹர்ஷணாபிதே ௯.
பதினான்காம் நாளில், ஹஸ்த நட்சத்திரம், ஹர்ஷண என்று அழைக்கப்படும் நாளில்,
அத்ர ஸௌவர்ண்யதோலாயாம் லிம்க ஆரோபிதே ஜநைஃ ௯.
இங்கே பொன்னால் ஆன ஊஞ்சலில், மக்கள் லிங்கத்தை வைத்து வழிபட்டார்கள்.
நிஸர்காஜ்ஜதிசாபல்யாச்சிரகாலம் புநஃபுநஃ ௯.
இயற்கையாலும் மிகுந்த சஞ்சலத்தாலும், நீண்ட நாட்கள் மீண்டும் மீண்டும்,
தோலாதிரூடமாலோக்ய லகுடைர்மாம் வ்யதாடயந் ௯.
நான் ஊஞ்சலில் ஏறியதைப் பார்த்து, அவர்கள் என்னை குச்சியால் அடித்தார்கள்.
தேஷாம் ப்ரஹாரைஃ ஸுத்ரு'டைர்பஹுபிர்வஜ்ரதுஃஸஹைஃ ௯.
அவர்களின் பலமான, இடிக்க முடியாத வஜ்ரத்துக்கு சமமான பல அடிகளால்,
காஶீஶ்வரஸ்ய தநயஃ ப்ரதீதோऽஸ்மி குஶத்வஜஃ ௯.
நான் காசீஶ்வரனின் மகனாக, குஶத்வஜன் என்று அறியப்பட்டவனாக ஆனேன்.
காரயாமி தராப்ரு'ஷ்டே சைத்ரே தமநகோத்ஸவம் ௯.
நான் பூமியில் சைத்ர மாதத்தில் தமனக உற்சவத்தை நடத்துகிறேன்.
ததா ததாऽஶுபம் யாதி புண்யமாயாதி பத்ரக ௯.
இவ்வாறு, தீமை விலகி, புண்ணியம் வந்து சேரும், பத்திரகா.
ஶிவாசார்யைர்விமுக்தோऽஹம் பஶுபாஶைஸ்ததாகமாத் ௯.
அந்த நேரத்தில் சிவாசாரியர்கள் என்னை பசுபாசத்திலிருந்து விடுவித்தார்கள்.
ஆராதயாமி தேவேஶம் ப்ரத்யக்சித்தமுமாபதிம் ௯.
நான் உள்ளத்தை ஒருமுகப்படுத்தி, உமாபதியை, தேவாதி தேவனை வழிபடுகிறேன்.
சித்தவ்ரு'த்திநிரோதேந வைராக்யாப்யாஸயோகதஃ ௯.
மனதின் ஓட்டத்தை அடக்கி, வைராக்கியம் மற்றும் யோகாப்யாசத்தால்,