உத்வோடா சாதுநா நாஹமுசிதஃ ஶாபபாஜநம் ௮.
இப்போது அவளுடைய கணவராகிய நான், சாபத்திற்குரியவன் அல்ல.
யோ தத்த்வா கந்யகாம் வாசா பஶ்சாத்தரதி துர்மதிஃ ௮.
ஒருவர் பெண்ணை வார்த்தையால் கொடுத்து, பின்னர் திரும்பப் பெறினால், அவன் தீய மனம் கொண்டவன்.
ததாகர்ண்ய வ்யவஸ்யாஸௌ தத்யம் மத்வசநம் ஹ்ரு'தா ௮.
அதை கேட்டதும், அவன் என் சொற்கள் உண்மை என்று மனதார உறுதியாக ஏற்றுக்கொண்டான்.
ந மே ஸ்யாதந்யதா வாணீ உலூகஸ்த்வம் பவிஷ்யதி ௮.
என் சொல் தவறாது; நீ ஒரு ஆந்தையாக மாறுவாய்.
யதேம்த்ரத்யும்நவிஜ்ஞாநே ஸஹாயஸ்தம்வ பவிஷ்யஸி ௮.
இந்திரத்யும்னனை அறிந்து கொள்வதில் நீ அவனுக்கு தோழனாக இருப்பாய்.
தத்வாக்யஸமகாலம் ச கௌஶிகத்வமிதம் மம ௮.
அந்தக் கணத்தில் நான் இந்த கவுஷிகன் வடிவத்தை எடுத்தேன்.
பில்வீதலௌரிதி புரா ஶஶிஶேகரஸ்ய ஸம்பூஜநேந மம தீர்கதரம் கிலாயுஃ ௮.
முன்னொரு காலத்தில் சந்திரனை மௌலி எனக் கொண்டவரை வில்வ இலைகளால் வழிபட்டதால் எனக்கு நீண்ட ஆயுள் கிடைத்தது.
இதீதமுக்தமகிலம் பூர்வஜந்மஸமுத்பவம் ௯.
இதோ, முன்பிறப்பின் காரணம் பற்றிய அனைத்தும் இப்போது கூறப்பட்டது.
இத்யுக்த்வா விரதே தஸ்மிந்புரூஹூதஸநாமநி ௯.
இவ்வாறு கூறி புரூஹூதனின் தோழன் அமைதியாக இருந்தான்.
யதர்தம் வயமாயாதாஸ்தந்ந ஸித்தம் மஹாமதே ௯.
அறிவாளனே, நாம் வந்த காரணம் இன்னும் நிறைவேறவில்லை.
இம்த்ரத்யும்நாபரிஜ்ஞாநே பத்ரகோऽயம் முமூர்ஷதி ௯.
இந்த பத்திரகன், இந்திரத்யும்னனை அடையாளம் காண முடியாமல் உயிர் இழக்கிறான்.
மித்ரகார்யே விநிர்வ்ரு'த்தே ம்ரியமாணம் நிரீக்ஷதே ௯.
தோழனின் வேலை முடிந்ததும், அவர் இறப்பவரை பார்த்தார்.
ததேதாவநுயாஸ்யாமி ம்ரியமாணாவஹம் த்விஜ ௯.
எனவே, இந்த இறப்பவரை நான் தொடர்வேன், பிராமணனே.
ப்ரதிஜ்ஞாதமநிஷ்பாத்ய மித்ரஸ்யாப்யாகதஸ்ய ச ௯.
வந்த தோழனுக்குச் சொன்ன வாக்கை நிறைவேற்றாமல் விடக்கூடாது.
தஸ்மாத்வஹ்நிம் ப்ரவேக்ஷ்யாமி ஸார்தமாப்யாமஸம்ஶயம் ௯.
அதனால், நான் அவருடன் சேர்ந்து தீயில் செல்வேன், சந்தேகமில்லை.
இத்யுக்தவத்யுலூகோऽஸௌ நாடீஜம்கே ஸகத்கதம் ௯.
இவ்வாறு கூறியபோது, அந்த ஆந்தை நடுங்கும் கால்களுடன் தடுமாறிய குரலில் சொன்னது—
மயி ஜீவதி மித்ரே மே பவாந்மரணமேதி ச ௯.
நான், அவன் தோழன், உயிருடன் இருக்கையில், நீங்கள் எப்படி மரணத்தை அடைய முடியும்?
அஸ்த்யுபாயோ மஹாநத்ர கந்தமாதநபர்வதே ௯.
இந்தக் காரியத்திற்கு கந்தமாதனப் பர்வதத்தில் ஒரு பெரிய வழி இருக்கிறது.
ஸ விஜ்ஞாஸ்யதி வோऽபீஷ்டமிம்த்ரத்யும்நம் மஹீபதிம் ௯.
அவர் உங்களுக்கு விரும்பிய இந்திரத்யும்ன மன்னனை காட்டுவார்.
மார்கம்டேயோ பகஶ்சைவ ப்ரயயுர்கம்தமாதநம் ௯.
மார்க்கண்டேயரும் பக்கனும் கந்தமாதனத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ஸ்வகுலாயாத்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோऽஸௌ க்ரு'த்ரஃ ஸம்முகமாயயௌ ௯.
தன் கூடு இருந்து மகிழ்ச்சியுடன் அந்த கழுகு நேராக வந்தான்.
உலூகம் க்ரு'த்ரராஜஶ்ச கார்யம் பப்ரச்ச தம் ததா ௯.
கழுகு மன்னன், ஆந்தையிடம் அந்த விஷயத்தை கேட்டான்.
முநேரபி த்ரு'தீயோऽயம் மித்ரம் சார்தோயமுத்யதஃ ௯.
முனிவருக்குத் இது மூன்றாவது தோழன்; நட்புக்காக இவன் வந்திருக்கிறான்.
வஹ்நிம் ப்ரவேக்ஷ்யதே வ்யக்தமயம் ததநு வை வயம் ௯.
இவன் நிச்சயமாக அக்கினியில் செல்வான்; அதற்குப் பிறகு நாமும் செல்லப்போகிறோம்.
தச்சேஜ்ஜாநாஸி தம் ப்ரூஹி சதுர்ணாம் தேஹி ஜீவிதம் ௯.
நீ இதை அறிந்தால் சொல்லு; நான்கு பேருக்கும் உயிர் தர வேண்டும்.
ஷட்பம்சாஶத்வ்யதீதா மே கல்பா ஜாதஸ்ய கௌஶிக ௯.
கௌசிகா, எனக்கு பிறந்ததிலிருந்து ஐம்பத்தாறு கல்பங்கள் கடந்துவிட்டன.
தச்ச்ருத்வா விஸ்மயாவிஷ்ட இம்த்ரத்யும்நோऽபி துஃகிதஃ ௯.
இதை கேட்டதும் இந்திரத்யும்னன் ஆச்சரியத்திலும் துயரத்திலும் மூழ்கினான்.
ஶ்ர்ரு'ணு பத்ரை புரா ஜாதோ மர்கடோऽஹம் ச சாபலஃ ௯.
கேள், பாக்கியவளே: முன்பு நான் ஒரு குரங்காக, மிகுந்த சஞ்சலத்துடன் பிறந்தேன்.
தத்ராக்ரே தேவதேவஸ்ய வநமத்யே ஶிவாலயே ௯.
அங்கு தேவாதி தேவனின் முன்பாக, காட்டின் நடுவில் உள்ள சிவாலயத்தில்,
சதுர்தஶீதிநே ஹஸ்தநக்ஷத்ரே ஹர்ஷணாபிதே ௯.
பதினான்காம் நாளில், ஹஸ்த நட்சத்திரம், ஹர்ஷண என்று அழைக்கப்படும் நாளில்,