அத லீலாவிலாஸோ மாம் ததேத்யுக்த்வாऽவிசாரிதம் ௮.
பின்னர், விளையாட்டு மகிழ்ச்சியுடன், அவர் தயங்காமல் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொன்னார்.
க்ரு'தக்ரு'த்யம் ததாத்மாநமஜ்ஞாஸிபமஹம் க்ஷிதௌ ௮.
அந்த நேரத்தில், பூமியில் என் வாழ்க்கை பூர்த்தி பெற்றதாக நான் உணர்ந்தேன்.
அவதாதத்ரிஜந்மாஸவக்ஷவிச்சாக்ஷரார்தவித் ௮.
மூன்று பிறவிகளின் குற்றங்களிலிருந்து விடுபட்டு, அழியாத வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை அறிந்த தூயவன் ஆனேன்.
அதீவ முதிதா பத்யுர்முகம் ப்ரேக்ஷ்யாஸ்ய தர்ஶநாத் ௮.
கணவரின் முகத்தை பார்த்தவுடன் அவள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.
தஸ்யாம் தஸ்மாதபூத்கந்யா நிர்விஶேஷா நிஜாரணேஃ ௮.
அவளிடமிருந்து, அவளது கருவிலிருந்து வேறுபாடில்லாத ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்தாள்.
நாலம் பபூவ தாம் தாதும் தநயாம் குணஶாலிநீம் ௮.
அந்த நல்ல பண்புகள் கொண்ட மகளைக் கொடுக்க அவரால் முடியவில்லை.
ப்ரவிஶ்த்யௌவநாபோகபாவைரதிமநோஹரா ௮.
இளமை வயது இன்பங்களை அனுபவிக்க அவள் மிகவும் அழகாக மாறினாள்.
க்ரீடமாநா வயஸ்யாபிர்லாவண்யப்ரதிமேவ ஸா ௮.
தன் தோழிகளுடன் விளையாடும் போது, அவள் அழகின் உருவாகவே இருந்தாள்.
அநந்யாக்ரு'திமந்யோऽஸௌ விதிர்யேநேதி நிர்மிதா ௮.
அவள், மற்றவர்களுக்குப் போல் இல்லாத தனித்த உருவுடன், அந்த விதியின் படி உருவாக்கப்பட்டாள்.
ப்ராபிதோ லீலயாஹத்ய பாணைஃ குஸுமதந்விநா ௮.
விளையாட்டாக, மலர் அம்பு ஏந்திய கடவுளால் அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு அவள் கொண்டுவரப்பட்டாள்.
ப்ராஹேதி ப்ரு'குவம்ஶ்யஸ்ய கந்யேயம் த்விஜஜந்மநஃ ௮.
இவள், ப்ருகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த, இருமுறை பிறந்தவரின் மகள் என்று கூறப்பட்டது.
ததஃ குஸுமபாணேந ஶரவ்ராதைர்ப்ரு'ஶம் ஹதஃ ௮.
பின்னர், மலர் அம்புகளால் பலமாக தாக்கப்பட்டான்.
ஸ ச மாம் ஸத்ரு'ஶம் ஜ்ஞாத்வா ஶீலேந ச குலேந ச ௮.
அவர், என் பண்பும் குலமும் தன்னைப் போலவே என்று உணர்ந்தார்.
ததஃ ஸா தநயா தஸ்ய பார்கவஸ்யா ஶ்ர்ரு'ணோதிதி ௮.
பின்னர் அந்த மகள், பார்கவனே தன் தந்தை என்று கேட்டாள்.
ரோரூயமாணா ஜநநீமாஹ பஶ்ய யதா க்ரு'தம் ௮.
அவள் அழுதபடி தாயிடம், 'என்ன நடந்துள்ளது பாருங்கள்' என்று சொன்னாள்.
விஷமாலோட்ய பாஸ்யாமி ப்ரவேக்ஷ்யாமி ஹுதாஶநம் ௮.
நான் விஷத்தை கலக்கி குடிப்பேன்; தீயில் சென்று விழுவேன்.
ததஃ ஸம்போத்ய ஜநநீ தாம் ஸுதாமாஹ பார்கவம் ௮.
அப்போது தாயார் தன் மகளை எழுப்பி, பாஹர்கவனை நோக்கி பேசினார்.
ஸ வல்லபாவசஃ ஶ்ருத்வா தர்மஶாஸ்த்ராண்யவேக்ஷ்ய ச ௮.
அவன் தன் பிரியமானவளின் வார்த்தைகளை கேட்டு, தரும நூல்களையும் நினைவில் கொண்டு,
அர்வாக்சிலாக்ரமணதோ நிஷ்டா ஸ்யாத்ஸப்தமே பதே ௮.
அந்தக் கல்லை ஏறுவதில் ஏழாவது படியில் திருமண உறுதி நிறைவேறும் என்று அறிந்தான்.
ஶ்வோபாவிநி விவாஹே து தச்ச ஸர்வம் மயா ஶ்ருதம் ௮.
நாளை நடைபெறவிருக்கும் கல்யாணம் பற்றி எல்லாவற்றையும் நான் கேட்டுவிட்டேன்.
நாஶகம் வதநம் பத்ர ததா தர்ஶயிதும் நிஜம் ௮.
அப்படி என் முகத்தை வெளிப்படையாகக் காட்ட முடியவில்லை, அன்பானவளே.
நீத்வா துர்கதமைகாம்தேऽகார்ஷமௌத்வாஹிகம் விதிம் ௮.
அவளை மிகத் தனிமையான இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, திருமண விரதத்தை நிறைவேற்றினேன்.
அநிச்சம்தீம் ததா பாலாம் பலாத்ஸுரதஸேவநம் ௮.
அப்போது அந்த சிறுமி விரும்பாமலிருந்தும், நான் வலுக்கட்டாயமாக உடன்படிக்கை செய்தேன்.
நிஶ்வஸ்ய ஸம்வ்ரு'தோ விப்ராஸ்தாம் வீக்ஷ்யோத்வாஹிதாம் ஸுதாம் ௮.
ஆழ்ந்தためசுவாசம் விட்டபடி மறைந்திருந்த பிராமணர், தன் மகள் இப்படித் திருமணம் ஆனதைப் பார்த்தார்.
நிஶாசரஸ்ய தர்மேண யத்த்வயோத்வாஹிதா ஸுதா ௮.
இரவில் சுற்றும் ஒருவரைப் போல நடந்துகொண்டு, என் மகளை நீ திருமணம் செய்துகொண்டாய்.
இதி ஶப்தஃ ப்ரண்ம்யைநம் பாதோபக்ரஹபூர்வகம் ௮.
அப்படி சபிக்கப்பட்டபோது, நான் முதலில் அவரது கால்களைத் தொட்டு வணங்கி நின்றேன்.
ததோஹமப்ரவம் கஸ்மாததோஷம் மாம் பவாநிதி ௮.
அப்போது நான், 'ஏன் பெரியவர் என்னை குற்றமற்றவன் என்று கருதுகிறார்?' என்று கேட்டேன்.
ஸோத்வாஹிதா மயா கந்யா தாநம் ஸக்ரு'திதி ஸ்ம்ரு'திஃ ௮.
நான் திருமணம் செய்த அந்த பெண் ஒருமுறை மட்டுமே வழங்கப்படுவாள் என்று மரபு கூறுகிறது.
ஸக்ரு'த்கந்யாஃ ப்ரதீயம்தே த்ரீண்யேதாநி ஸக்ரு'த்ஸக்ரு'த் ௮.
பெண்கள் ஒருமுறை மட்டுமே வழங்கப்படுவர்; இம்மூன்று விஷயங்களும் ஒருமுறை தான் நடைபெறும்.
பவாத்ரு'ஶாநாம் ஸாதூநாம் ஸாதூநாம் தஸ்ய த்யாகோ விகர்ஹிதஃ ௮.
உங்களைப் போன்ற நல்லவர்களுக்கு, அவளை விட்டு விலகுவது பழிக்கப்படும் செயல்.