அதாந்யஸ்மிந்திநே ஸாபூத்ப்ராஹ்மண்யத ரஜஸ்வலா ௭.
பிறொரு நாளில், அந்த பிராமணப் பெண் மாதவிடாய் ஆனாள்.
இதமந்தரமித்யம்தர்விசிம்த்யாஹம் ப்ரஹர்ஷிதஃ ௭.
இப்போது வாய்ப்பு வந்துவிட்டது என்று உள்ளத்தில் எண்ணி மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.
விலலாப ததா பாலா ஹ்ரியமாணா மயோச்சகைஃ ௭.
அப்போது, நான் அவளை இழுத்துச் செல்லும் போது அந்த இளம்பெண் கூச்சலிட்டு அழுதாள்.
பகவ்ரு'த்திரயம் துஷ்டோ தர்மகம்சுகமாஶ்ரிதஃ ௭.
பக பறவையின் போக்கு கொண்ட இந்த தீயவன், தர்மத்தின் போர்வை போர்த்திக்கொண்டான்.
தவ ஶிஷ்யஃ புரா பூத்வா கோப்வேஷோத்ய மலிம்லுசஃ ௭.
முன்பு உமக்கு சீடனாக இருந்து, கோபமும் அகந்தையுமால் நான் மலிம்லுசன் ஆனேன்.
தத்வாக்யஸமகாலம் ஸ ப்ரபுத்தோ காலவோ முநிஃ ௭.
அந்த வார்த்தைகள் கேட்டவுடன் காளவ முனிவர் உடனே விழித்தார்.
ததஶ்சித்ராக்ரு'திரஹம் ஸ்தம்பிதோ முநிநாऽபவம் ௭.
அதன்பின், அந்த முனிவரால் நான் விசித்திரமான உருவில் அசையாமல் நிறுத்தப்பட்டேன்.
ததஃ ப்ரகுபிதஃ ப்ராஹ மாமப்யேத்யாத காலவஃ ௭.
பின்னர், கோபமடைந்த காளவன் என்னை அணுகி பேசினார்.
பகவ்ரு'த்திமுபாஶ்ரித்ய வம்சிதோऽஹம் யதஸ்த்வயா ௭.
நான் பகன் போல் நடந்து உன்னால் ஏமாற்றப்பட்டேன்.
இதி ஶப்தோऽஹமபவம் முநிநாऽதர்மமாஶ்ரிதஃ ௭.
அவ்வாறு, தர்மத்துக்கு விரோதமாக நடந்ததால் முனிவரால் சபிக்கப்பட்டேன்.
ந ஹீத்ரு'ஶமநாயுஷ்யம் லோகே கிம்சந வித்யதே ௭.
இந்த உலகில் இதுபோல் குறுகிய ஆயுள் கொண்டது வேறொன்றும் இல்லை.
ததஃ ஸதீ ஸா மத்ஸ்பர்ஶதூஷிதாம்கீ தபஸ்விநீ ௭.
பின்னர், என் தொடுதலால் தூய்மை கெட்ட அந்த பெண் தவமிருப்பவளாக ஆனாள்.
ஏவம் தாப்யாமஹம் ஶப்தோ ஹ்யஶ்வத்தபர்ணவத்பயாத் ௭.
இவ்வாறு, அச்சத்தில் அச்வத்த மர இலை போல் இருவராலும் சபிக்கப்பட்டேன்.
கணோऽஹமீஶ்வரஸ்யைவ துர்விநீததரோ யுவாம் ௭.
நான் இறைவனின் சேவகர்; ஆனால் நீங்கள் இருவரும் மிக மோசமாக நடந்தீர்கள்.
வாசி க்ஷுரோ நாவநீதம் ஹ்ரு'தயம் ஹி த்விஜந்மநாம் ௭.
வாக்கு கத்தி போல் கூர்மையானது, வெண்ணெய் போல் мяг்கமானது அல்ல; ஆனால் இருமுறை பிறந்தவர்களின் மனம் அப்படிப்பட்டது.
த்வயி விப்ரதிபந்நஸ்ய த்வமேவ ஶரணம் மம ௭.
நான் உன்னிடம் தவறு செய்தாலும், நீயே எனக்கு அடைக்கலம்.
கணாதிபத்யமபி மே ஜாதம் பரிபவாஸ்பதம் ௭.
கணாதிபதியாக இருந்தாலும், அது எனக்கு இழிவாகவே மாறிவிட்டது.
விதுரேஷ்யத்தியாऽபாயம் பரதோऽந்யே விவேகிநஃ ௭.
புத்திசாலிகள் ஆபத்து வருமுன் அதை தொலைவில் பார்த்து தவிர்க்கிறார்கள்.
துர்வீநீதஃ ஶ்ரியம் ப்ராப்ய வித்யாமைஶ்வர்யமேவ வா ௭.
மோசமாக நடந்தவன் செல்வம், ஐசுவரியம் அல்லது கல்வி பெற்றால் அகந்தை கொண்டுவிடுவான்.
வித்யாமதோ தநமதஸ்த்ரு'தீயோऽபிஜநோ மதஃ ௭.
கல்வியில் அகந்தை, செல்வத்தில் அகந்தை, மூன்றாவது உயர்ந்த பிறப்பிலும் அகந்தை உண்டு.
நோதர்கஶாலிநீ புத்திர்யேஷாமவிஜிதாத்மநாம் ௭.
தன்னைக் கட்டுப்படுத்தாதவர்களின் மனதில் நல்ல பலன் விளையாது.
தத்ப்ரஸீத முநிஶ்ரேஷ்ட ஶாபாம்தம் மேऽதுநா குரு ௭.
ஆகவே, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, தயை செய்து இப்போது என் சாபத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவா.
இத்தம் வசஸி விஜ்ஞப்தே விநீதேநாபி வை மயா ௭.
நீ இப்படிப் பேசினபோது, நான் பணிவுடன் என் வேண்டுகோளை முன்வைத்தேன்.
சந்நகீர்திஸமுத்தாரஸஹாயஸ்த்வம் பவிஷ்யஸி ௭.
மறைந்த புகழை மீட்டெடுக்க நீ உதவி செய்வாய்.
இத்யஹம் முநிஶாபேந ததாப்ரப்ரு'தி பர்வதே ௭.
அப்பொழுது முனிவரின் சாபத்தால், அந்த நேரத்திலிருந்து நான் மலையில் தங்கினேன்.
ராஜ்யம் சிராயுரிதி மே க்ரு'தகம்பலஸ்ய ஜாதிஸ்மரத்வமதுநாபி ததாநு பாவாந் ௭.
எனக்காக, க்ருதகம்பலனுக்கு நீண்ட ஆயுளும், அரசாட்சியும் கிடைத்தது; அவன் பிறந்ததை இப்போது கூட நினைவில் வைத்திருக்கிறான், அந்த விளைவுகளும் தொடர்கின்றன.
நாடீஜம்கபகேநோக்தாம் வாசமாகர்ண்யபூபதிஃ ௮.
நாடிஜங்கா என்ற கொக்கு சொன்ன வார்த்தைகளை அரசன் கேட்டான்.
தம் நிஶம்ய முநிர்பூபம் துஃகிதம் ஸாஶ்ருலோசநம் ௮.
அரசன் துயரமுடன் கண்ணீர் மல்கக் கண்ட முனிவர் அவனை கவனித்தார்.
விதாயாஶாம் மஹாபாக த்வதம்திகமுபாகதௌ ௮.
பெரியவரே, நம்பிக்கை வைத்து அவர்கள் உம்மை அணுகியுள்ளனர்.
நிஷ்பந்நம் நாஸ்ய தத்கார்யம் ப்ராணாநேஷ முமுக்ஷதி ௮.
அவனுக்குத் தேவையான காரியம் நிறைவேறவில்லை; அவன் உயிரை விட்டுவிட விரும்புகிறான்.