ததீயபூர்ததர்மஸ்ய சிஹ்நேந ந யதம்கிதம் ௭.
அவரது நல்ல செயல்களின் அடையாளம் இல்லாதது எதுவும் இல்லை.
பூபாலோऽஸௌ ததௌ தாநமாஸஹஸ்ராத்தநார்திநாம் ௭.
அந்த மன்னன் ஆயிரக்கணக்கான வறியவர்களுக்கு தானம் வழங்கினார்.
தாட்யதே தத்புரே ப்ராதஃ கார்யமேகாதஶீவ்ரதம் ௭.
அவரது நகரத்தில், ஒவ்வொரு காலைவும் ஏகாதசி விரதம் அனுசரிக்கப்பட்டது.
ஸ்வரணைராஸ்த்ரு'தா தர்பைர்த்வ்யம்குலோத்ஸேதிதா மஹீ ௭.
அங்கு பூமி பொன்னால் ஆன தர்ப்பை புல்லால், இரண்டு விரல் உயரம் விரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஶக்யா கணயிதும் ப்ராஜ்ஞைஸ்ததீயம் ஸுக்ரு'தம் ந து ௭.
அவரது நல்ல செயல்களை புத்திசாலிகள் கூட எண்ண முடியவில்லை.
தாம ப்ரஜாபதேஃ ப்ராப்தோ விமாநேந குரூத்வஹ ௭.
குருவில் சிறந்தவரே, அவர் விமானத்தில் ப்ரஜாபதியின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்.
அத கல்பஶதஸ்யாம்தே வ்யதீதே தம் மஹீபதிம் ௭.
பின்னர் நூறு கல்பங்கள் முடிவில், அந்த மன்னனின் காலம் முடிந்தது.
இம்த்ரத்யும்ந த்ருதம் கச்ச தராப்ரு'ஷ்டம் ந்ரு'போத்தம ௭.
இந்திரத்யும்னா, நீ சீக்கிரம் பூமியின் மேற்பரப்பிற்கு செல், மன்னர்களில் சிறந்தவரே.
கஸ்மாத்ப்ரஹ்மந்நிதோ பூமௌ மாம் ப்ரேஷயஸி ஸம்ப்ரதி ௭.
பிராமணனே, இங்கிருந்து என்னை இப்போது பூமிக்கு ஏன் அனுப்புகிறீர்கள்?
ந புண்யம் கேவலம் ராஜந்குப்தம் ஸ்வர்கஸ்ய ஸாதகம் ௭.
மன்னனே, மறைந்திருக்கும் புண்ணியம் மட்டும் சொர்க்கத்தைத் தராது.
தவ கீர்திஸமுச்சேதஃ ஸாம்ப்ரதம் வஸுதாதலே ௭.
இப்போது, பூமியில் உன் புகழ் அழிந்துகொண்டிருக்கிறது.
யதி வாம்சா மஹீபால மம தாமநி ஸம்ஸ்திதௌ॥ ௭.
மன்னனே, என் இல்லத்தில் நீயும் நிலைத்திருக்க விரும்பினால்—
மதீயம் ஸுக்ரு'தம் ப்ரஹ்மந்கதம் பூமௌ பவேதிதி ௭.
பிரமணே, என் நல்வினைகள் பூமியில் எப்போது பலிக்குமென்று நான் எண்ணுகிறேன்.
பலவாநேஷ பூபால காலஃ கலயதி ஸ்வயம்॥ ௭.
மன்னா, காலம் மிகவும் வலிமையானது; அது தானாகவே செயலை நடத்துகிறது.
ப்ரஹ்மாம்டாந்யபி மாம் சைவ கணநா கா பவாத்ரு'ஶாம் ௭.
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு பிரமாண்டங்களும் என்னையும் எண்ணிக்கையில் எடுத்துக்கொள்ள முடியுமா?
யத்கீர்திமாத்மநோ வ்யக்திம் நீத்வாப்யேஹி புநர்திவம் ௭.
தன் புகழை உலகில் காட்டி, மீண்டும் வானுலகிற்கு திரும்பு.
பஶ்யதிஸ்ம ததாத்மாநம் மஹீதலமுபாகதம் ௭.
அவன் தன்னை பூமியில் வந்திருக்கிறான் என்று பார்த்தான்.
நகரம் ஸ ததா தேஶமப்ராக்ஷீதிதி விஸ்மிதஃ ஜநா ஊசுஃ ௭.
அவன் அந்த நகரத்தையும் நாட்டையும் பற்றி கேட்டான்; அதைக் கேட்ட மக்கள் ஆச்சரியத்தில் பதிலளித்தார்கள்.
யத்த்வம் ப்ரு'ச்சஸி போ பத்ர கஞ்சித்ப்ரு'ச்ச சிராயுஷம் இந்த்ரத்யும்ந உவாச ௭.
"நல்லவரே, நீ எதை அறிய விரும்புகிறாயோ, நீண்ட ஆயுளுடைய ஒருவரிடம் கேள்," என்று மக்கள் கூறினர். இந்திரத்யும்னன் பேசினார்.
ப்ரு'திவீஜயராஜ்யேஸ்மிந்யத்ர ப்ரபூத மா சிரம் ஜநா ஊசுஃ ௭.
"இந்த பூமியை வென்ற மன்னர்களின் நாட்டில், செழிப்புள்ள இடத்தில் நீ நீண்ட நாட்கள் தங்காதே," என்று மக்கள் கூறினர்.
மார்கம்டேய இதி க்யாதஸ்தம் கத்வா ப்ரு'ச்ச ஸம்ஶயம் ௭.
"அவர் மார்க்கண்டேயர் என்று புகழ்பெற்றவர்; அவரிடம் சென்று உன் சந்தேகத்தை கேள்."
நிஶம்ய ப்ரணிபத்யாஹ ந்ரு'பஃ ஸ்வஹ்ரு'தயஸ்திதம் இம்த்ரத்யும்ந உவாச ௭.
இதை கேட்ட மன்னன் சென்று வணங்கி, உள்ளத்தில் இருந்ததைச் சொன்னான். இந்திரத்யும்னன் பேசினான்:
ப்ரு'ச்சாம்யஹம் பவாந்வேத்தி இம்த்ரத்யும்நம் ந்ரு'பம் ந வா॥ ௭.
"நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் — இந்திரத்யும்னன் என்ற மன்னனை நீங்கள் அறிகிறீர்களா இல்லையா?"
ஸப்தகல்பாந்தரே நாபூத்கோபீம்த்ரத்யும்நஸம்ஜ்ஞிதஃ ௭.
"ஏழு கல்ப காலங்களாக இந்திரத்யும்னன் என்ற பெயர் கொண்டவர் யாரும் இல்லை."
ஸ நிராஶஸ்ததாகர்ண்ய வசோ பூபோக்நிஸாதநே ௭.
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மன்னன் நம்பிக்கையிழந்து, தீயில் செல்வதற்கு தயாரானான்.
மா ஸாஹஸமிதம் கார்ஷீர்பத்ர வாசம் ஶ்ர்ரு'ணுஷ்வ மே ௭.
"நல்லவரே, இப்படிப் பைத்தியக்கார செயலை செய்யாதே; என் வார்த்தையை கேள்."
தத்கரோமி ப்ரதீகாரம் தவ துஃகோபஶாம்தயே ௭.
"உன் துயரை நீக்க நான் முயற்சி செய்கிறேன்."
நாடீஜம்க இதி க்யாதஃ ஸ த்வா ஜ்ஞாஸ்யத்யஸம்ஶயம் ௭.
"நாடிஜங்கன் என்று அறியப்படுபவர், நிச்சயம் உன்னை அறிந்துகொள்வார்."
பரோபகாரைகபலம் ஜீவிதம் ஹி மஹாத்மநாம் ௭.
மகானுபாவர்களின் வாழ்க்கை பிறருக்காக உதவுவதற்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
தௌ ப்ரஸ்திதாவிதி ததா விப்ரேம்த்ரந்ரு'பபும்கவௌ ௭.
அப்போது அந்த இருவரும் — பிராமணர்களிலும், மன்னர்களிலும் சிறந்தவர்கள் — பயணத்தைத் தொடங்கினர்.