நாஸ்தி மாத்ரு'ஸமம் த்ராணம் நாஸ்தி மாத்ரு'ஸமா ப்ரபா ௬.
தாயைப் போல பாதுகாப்பும் இல்லை; தாயைப் போல அடைக்கலமும் இல்லை.
அம்காநாம் வர்தநாதம்பா வீரஸூத்வே ச வீரஸூஃ ௬.
உடலை வளர்க்கும் தாயே, வீரரைப் பெற்றெடுக்கும் போது வீரத் தாயாகிறார்.
தேவதாநாம் ஸமாவாபமேகத்வம் பிதரம் விதுஃ மர்த்யாநாம் தேவதாநாம் ச பூகோ நாத்யேதி மாதரம்॥ ௬.
தேவர்களின் ஒற்றுமை தந்தையாக அறியப்படுகிறது; ஆனால் மனிதர்களிலும் தேவர்களிலும் யாரும் தாயை மிஞ்ச முடியாது.
பதிதா குரவஸ்த்யாஜ்யா மாதா ச ந கதம்சந ௬.
ஆசான்கள் தவறினாலும் விட்டு விடலாம்; ஆனால் தாயை எந்த விதத்திலும் ஒருபோதும் விட்டு விடக் கூடாது.
ஏவம் ஸ கௌஶிகீதீரே பலிம் ராஜாநமீக்ஷதீம் ௬.
இவ்வாறு, கௌசிகி நதிக்கரையில், அவன் அரசனை பலி செலுத்திக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான்.
விம்ரு'ஶ்ய சிரகாலம் ஹி சிம்தாம்தம் நாப்யபத்யத ௬.
நீண்ட நேரம் யோசித்தும், அவன் முடிவை ஏற்கவில்லை.
காயந்காகாமுபாயாதஃ பிதுஸ்தஸ்யாஶ்ரமாம்திகே ௬.
பாடிக்கொண்டே, தந்தையின் தவமிடும் இடத்திற்கு அருகில் சென்றான்.
அதஸ்தாப்யஃ பலம் க்ராஹ்யம் ந ஸ்யாத்தோஷேக்ஷணஃ ஸுதீஃ ௬.
ஆகவே, அறிவுள்ளவர்கள் அவர்களிடம் இருந்து பழத்தை ஏற்க வேண்டும்; அதில் குற்றம் ஒன்றும் இல்லை.
துஃகிதஶ்சிம்தயந்ப்ராப்தோ ப்ரு'ஶமஶ்ரூணி வர்தயந் ௬.
துயரத்தில் ஆழ்ந்து, எண்ணங்களோடு, கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கி வந்தான்.
ஹத்வா நாரீம் ச ஸாத்வீம் ச கோ நு மாம் தாரயிஷ்யதி ௬.
ஒரு பெண்ணையும், நல்லவளையும் கொன்ற பிறகு, இப்போது யார் என்னை இரட்சிப்பார்?
யத்யயம் சிரகாரீ ஸ்யாத்ஸ மாம் த்ராயேத பாதகாத் ௬.
இவர் நீண்ட காலம் தாங்கும் தன்மை கொண்டவராக இருந்தால், என்னை பாவத்திலிருந்து காப்பாற்றுவார்.
யதத்ய சிரகாரீ த்வம் ததோऽஸி சிரகாரிகஃ ௬.
இன்று நீ நீண்ட காலம் தாங்கும் தன்மை கொண்டதால், உனக்கு அந்தப் பெயர் வந்தது.
ஆத்மாநம் பாதகே விஷ்டம் ஶுபாஹ்வ சிரகாரிக ௬.
சுபாஹ்வா, நீ நீண்ட காலம் தாங்கும் தன்மை கொண்டவன் என்று அழைக்கப்படுகிறாய்; ஆனால் நீயே பாவத்தில் மூழ்கியிருக்கிறாய்.
சிரகாரிகம் ததர்ஶாத புத்ரம் மாதுருபாம்திகே ௬.
அவன் தாய்க்கு அருகில் நீண்ட காலம் தாங்கும் தன்மை கொண்ட மகனைப் பார்த்தான்.
ஶஸ்த்ரம் த்யக்த்வா ஸ்திதோ மூர்த்நா ப்ரஸாதாயோபசக்ரமே ௬.
அவன் ஆயுதத்தை விட்டு, தலையை வணங்கி, அருள் பெற முயன்றான்.
பத்நீம் சைவ து ஜீவம்தீம் பராமப்யகமந்முதம் ௬.
அவன் உயிருடன் இருந்த தன் மனைவியை மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அணுகினான்.
புத்திராஸீத்ஸுதம் த்ரு'ஷ்ட்வா பிதுஶ்சரணயோர்நதம் ௬.
தன் மகன் தந்தையின் பாதத்தில் வணங்கி நிற்பதை பார்த்து, மேதாதிதியின் மனம் மிகுந்த பாசத்தால் நிரம்பியது.
ததஃ பித்ரா சிரம் ஸ்ம்ரு'த்வா சிரம் சாக்ராய மூர்தநி ௬.
பின்னர், தன் மகனை நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு நினைத்து, அவன் தலையை நீண்ட நேரம் மணந்து மகிழ்ந்தார்.
சிரம் முதாந்விதஃ புத்ரம் மேதாதிதிரதாப்ரவீத் ௬.
மேதாதிதி, மகிழ்ச்சியால் மனம் நிறைந்து, நீண்ட நேரம் மகனை நோக்கி பேசினார்.
சிராய யத்க்ரு'தம் ஸௌம்ய சிரமஸ்மிந் துஃகிதஃ ௬.
அன்பானவனே, நீண்ட நாட்களாக என்ன நடந்தது, இங்கு நீண்ட காலமாக எதனால் துக்கம் ஏற்பட்டது என்று சொல்.
சிரேண மம்த்ரம் ஸம்தீயாச்சிரேம ச க்ரு'தம் த்யஜேத் ௬.
ஒரு ஆலோசனை நீண்ட காலம் சிந்தித்த பிறகு ஏற்படுத்த வேண்டும்; நீண்ட நாட்களாக செய்ததை விட்டுவிட வேண்டும்.
ரோகே தர்பே ச மாநே ச த்ரோஹே பாபே ச கர்மணி ௬.
நோய், பெருமை, மரியாதை, பகை, பாவம், செயல் ஆகியவற்றில்,
பம்தூநாம் ஸுஹ்ரு'தாம் சைவ ப்ரு'த்யாநாம் ஸ்த்ரீஜநஸ்ய ச ௬.
உறவினர்கள், நண்பர்கள், வேலைக்காரர்கள், பெண்கள் ஆகியோரிடையே,
சிரம் தர்மாந்நிஷேவேத குர்யாச்சாந்வேஷணம் சிரம் ௬.
நீண்ட காலம் தர்மத்தைப் பேணி, நீண்ட நாட்கள் ஆராய்ச்சி செய்து நடத்த வேண்டும்.
சிரம் விநீய சாத்மாநம் சிரம் யாத்யநவஜ்ஞதாம் ௬.
தன்னை நீண்ட காலம் ஒழுக்கமாக வளர்த்தால், நீண்ட நாட்கள் மதிப்பும் மரியாதையும் கிடைக்கும்.
சிரம் ப்ரு'ச்சேச்ச ஶ்ர்ரு'ணுயாச்சிரம் ந பரிபூயதே ௬.
நீண்ட நாட்கள் கேள்வி கேட்டு, நீண்ட நாட்கள் கவனமாகக் கேட்டால், ஒருவரும் உன்னை இகழ்வதில்லை.
பயே ச ஸாதுபூஜாயாம் சிரகாரீ ந ஶஸ்யதே ௬.
அபாயம் வந்தபோது அல்லது நல்லவர்களை மதிப்பிடும் வேளையில் தாமதிப்பவர் புகழப்படமாட்டார்.
ததஶ்சிரமுபாஸ்யாத திவம் யாதிஶ்சிரம் முநிஃ ௬.
பின்னர், நீண்ட நாட்கள் வழிபாடு செய்து முடித்த பின், முனிவர் சொர்க்கத்தை நீண்ட நாட்கள் அடைவார்.
கலௌ ச பவதாம் விப்ரா மச்சாபோ நிபதிஷ்யதி ௬.
கலியுகத்தில், பிராமணர்களே, என் சாபம் உங்கள்மீது விழும்.
பாதப்ரக்ஷாலநம் க்ரு'த்வா ததோऽஹம் தர்மவர்மணஃ ௬.
பாதங்களை கழுவிய பிறகு, நான் தர்மவர்மனுக்காக,