உத்வேஜயதி பூதாநி யதா சௌராஸ்ததைவ ஸஃ ௫.
அவன் உயிரினங்களை திருடர்கள் போல் கலக்கம் செய்கிறான்.
இஹோபபத்திர்மம கேந கர்மணா க்வ ச ப்ரயாதவ்யமிதோ மயேதி ௫.
என்னை இங்கு கொண்டு வந்தது எந்தச் செயல்? இங்கிருந்து நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
மாஸைரஷ்டபிரஹ்நா ச பூர்வேண வயஸாயுஷா ௫.
எட்டு மாதமும் ஒரு நாளும், முன்பு இருந்த வயதும் ஆயுளும் சேர்ந்தது.
அர்சிர்தூமஶ்ச மார்கௌ த்வாவாஹுர்வேதாம்தவாதிநஃ ௫.
ஒளியின் பாதையும் புகையின் பாதையும் என்று வேதங்களை அறிந்தோர் கூறுகிறார்கள்.
யஜ்ஞைராஸாத்யதே தூமோ நைஷ்கர்ம்யேணார்சிராப்யதே ௫.
யாகங்களால் புகைபாதை அடையப்படுகிறது; செயல் இல்லாமையால் ஒளிப்பாதை எய்யப்படுகிறது.
யோ தேவாந்மந்யதே நைவ தர்மாம்ஶ்ச மநுஸூசிதாந் ௫.
யார் தேவர்களையும் மனிதர்கள் சொல்லும் தர்மங்களையும் மதிப்பதில்லை—
இதே தே கீர்திதாஃ ப்ரஶ்ராஃ ஶக்த்யா ப்ராஹ்மணஸத்தம ௫.
இந்தப் பாதைகள் இவ்வாறு, அவற்றின் சக்திக்கு ஏற்ப, உன்னிடம் விளக்கப்பட்டன, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
இதி ஶ்ருத்வா பால்குநாஹம் ரோமாம்சபுலகீக்ரு'தஃ ௬.
இதை கேட்ட பாள்குணன் ஆனந்தத்தில், அவனது ரோமங்கள் எழுந்தன.
அஹோ தந்யஃ பிதாஸ்மாகம் யஸ்ய ஸ்ரு'ஷ்டஸ்ய பாலகாஃ ௬.
அப்பா எவ்வளவு பாக்கியசாலி! அவரால் படைக்கப்பட்டவை பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
மத்தோऽப்யநம்தாத்பரதஃ பரஸ்மாத்ஸமஸ்தபூதாதிபதேர்ந கிம்சித் ௬.
என்னைத் தாண்டியும், முடிவில்லாததையும், எல்லாவற்றையும் தாண்டியும், எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆண்டவனைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
தத்ஸர்வதாத்யா தந்யோऽஸ்மி ஸம்ப்ராப்தம் ஜந்மநஃ பலம் ௬.
எனவே, நான் உண்மையில் பாக்கியசாலி; பிறவியின் பயனை அடைந்துள்ளேன்.
ததஸ்தே ஸஹஸோத்தாய ஶாதாதபபுரோகமாஃ ௬.
அப்போது அவர்கள் அனைவரும், ஷடாதபன் முன்னிலையில், ஒருசேர எழுந்தனர்.
ப்ரோக்தவந்தஶ்ச மாம் பார்த வசஃ ஸாதுஜநோ சிதம் ௬.
அந்த நல்லோர், பார்த்தா, என்னிடம் சிந்தனையுடன் கூடிய வார்த்தைகள் பேசினர்.
குதோ வாऽऽகமநம் துப்யம் கந்தவ்யம் வா க்வ ஸாம்ப்ரதம் ௬.
நீ எங்கிருந்து வந்தாய்? இப்போது எங்கு செல்ல வேண்டும்?
ஶ்ருத்வா ப்ரீதிகரம் வாக்யம் த்விஜாநாமிதி பாம்டவ ௬.
பாண்டவா, அந்த இருமுறை பிறந்தோரின் இனிய சொற்களை நான் கேட்டேன்.
அஹம் ஹி ப்ரஹ்மணோ வாக்யாத்விப்ராணாம் ஸ்தாநகம் ஶுபம் ௬.
பிரம்மாவின் கட்டளையால், நான் இந்தப் புண்ணியமான பிராமணர்களின் இடத்திற்கு வந்துள்ளேன்.
பரீக்ஷந்ப்ராஹ்மணாநத்ர ப்ராப்தோ யூயம் பரீக்ஷிதாஃ ௬.
இங்கு பிராமணர்களை ஆராய்ந்து வந்தேன்; நீங்கள் அனைவரும் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
ஏவமுக்தோ விலோக்யைவ த்விஜாஞ்சாதாதபோऽப்ரவீத் ௬.
இவ்வாறு கேட்டபின், ஷடாதபன் பிராமணர்களை நோக்கி பேசினார்.
கிம் புநஶ்சாபி தத்ரைவ மஹீ ஸாகரஸம்கமஃ ௬.
அந்த இடத்தில், பூமி கடலைச் சேர்ந்திருக்கும் போது, அதன் சிறப்பை எப்படி சொல்ல முடியும்?
புநரேகோ மஹாந்தோஷோ பிபீமோ நிதராம் யதஃ ௬.
அங்கே ஒரு பெரிய குறை உள்ளது, அதை நாம் மிகவும் பயப்படுகிறோம்.
ஸ்பர்ஶேஷு ஷோடஶம் சைகவிம்ஶம் க்ரு'ஹ்ணம்தி நோ தநம் ௬.
அந்த இடங்களில் பதினாறாம், இருபத்தொன்றாம் நாட்களில், அவர்கள் எங்கள் செல்வத்தை எடுக்க மாட்டார்கள்.
வரம் புபுக்ஷயா வாஸோ மா சௌரகரகா வயம் அர்ஜுந உவாச ௬.
அர்ஜுனா சொன்னார்: திருடர்களிடம் சிக்குவதற்குப் பதிலாக, பசிக்குள்ளே வாழ்வது மேல்.
கிம் தநம் ச ஹரம்த்யேதே யேப்யோ பிப்யதி ப்ராஹ்மணாஃ நாரத உவாச ௬.
நாரதர் சொன்னார்: பிராமணர்கள் பயப்படும் இந்த மனிதர்களிடம், அவர்கள் என்ன செல்வத்தை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்?
தஸ்யாபஹாரபீதாஸ்தே மாமூசுரிதி ப்ராஹ்மணாஃ ௬.
அவர்களிடம் திருட்டு நடக்கும் என்று பயந்து, பிராமணர்கள் என்னிடம் இவ்வாறு கூறினார்கள்.
ஜாக்ரதாம் து மநுஷ்யாணாம் சௌராஃ குர்வம்தி கிம் கலாஃ ௬.
பொய்யான திருடர்கள் விழிப்பாக இருக்கும் மனிதர்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
தேந கிம் நாம ஸம்ஸாத்யம் பூமிஸ்தம் க்ரஸதே நரம்॥ ௬.
அதனால் உண்மையில் என்ன சாதிக்க முடியும்? அந்த மனிதனை பூமி விழுங்கிவிடும்.
வயம் சௌரபயாத்பீதாஸ்தே ஹரம்தி தநம் மஹத் ௬.
திருடர்களை நினைத்து பயந்து, நாங்கள் எங்கள் பெரும் செல்வத்தை இழந்துவிட்டோம்.
கலாஶ்சௌரா கதாஃ க்வாபி ததோ நத்வாऽऽகதா வயம் ௬.
கெட்ட திருடர்கள் எங்கேயோ போய்விட்டார்கள்; அதனால் வணங்கி, நாங்கள் திரும்பிவந்தோம்.
ப்ரதிக்ரஹஶ்ச வை கோரஃ ஷஷ்டாம்ऽஶபலதஸ்ததா ௬.
வரம் வாங்குவது மிகவும் கடுமையானது; அது ஆறில் ஒரு பங்குக்கே பலன் தரும்.
மூடபுத்த்யா ஹி கோ நாம மஹீஸாகரஸம்கமம் ௬.
அறிவில்லாத மனம் கொண்டவன் தான் பூமி கடலைச் சேர்ந்த இடத்திற்கு போவான்.