வைஶாகஸ்ய த்ரு'தீயா யா ஶுக்லா த்ரேதாதிருச்யதே ௫.
வைசாக மாதத்தின் வளர்பிறை மூன்றாம் நாள், திரேதாயுகம் ஆரம்பமாகும் நாளாகக் கூறப்படுகிறது.
த்ரயோதஶீ நபஸ்யே ச க்ரு'ஷ்ணா ஸா ஹி கலேஃ ஸ்ம்ரு'தா ௫.
பாத்ரபத மாதத்தின் கறுப்பு பதின்மூன்றாம் நாள், கலியுகம் தொடங்கும் நாளாக நினைவில் வைக்கப்படுகிறது.
ஏதாஶ்சதஸ்ரஸ்திதயோ யுகாத்யா தத்தம் ஹுதம் சாக்ஷயமாஶு வித்யாத் ௫.
இந்த நான்கு திதிகளும் யுகங்களின் ஆரம்ப நாட்கள்; அவற்றில் செய்யும் தானமும் ஹோமமும் முடிவில்லாத பலனளிக்கின்றன என்று அறிக.
யுகாத்யாஃ கதிதா ஹ்யேதா மந்வாத்யாஃ ஶ்ர்ரு'ணு ஸாம்ப்ரதம் ௫.
யுகங்களின் ஆரம்பம் இவ்வாறு கூறப்பட்டது; இனி மன்வந்தரங்களின் ஆரம்பத்தை கேள்.
த்ரு'தீயா சைத்ரமாஸஸ்ய ததா பாத்ரபதஸ்ய ச ௫.
சைத்ர மாதத்தின் மூன்றாம் நாள், பாத்ரபத மாதத்தின் மூன்றாம் நாளும்,
ஆஷாடஸ்யாபி தஶமீ மாகமாஸஸ்ய ஸப்தமீ ௫.
ஆஷாட மாதத்தின் பத்தாம் நாள், மாக மாதத்தின் ஏழாம் நாளும்,
கார்திகீ பால்குநீ சைத்ரீ ஜ்யேஷ்டே பஞ்சதஶீ ஸிதா ௫.
கார்த்திகை, பாகுணி, சைத்ரம் ஆகிய பௌர்ணமி நாட்களும், ஜ்யேஷ்ட மாதத்தின் வளர்பிறை பதினைந்தாம் நாளும்,
யஸ்யாம் திதௌ ரதம் பூர்வம் ப்ராப தேவோ திவாகரஃ ௫.
எந்த திதியில் சூரியதேவன் முதலில் தனது ரதத்தை பெற்றாரோ,
தஸ்யாம் தத்தம் ஹுதம் சேஷ்டம் ஸர்வமேவாக்ஷயம் மதம் ௫.
அந்த நாளில் செய்யும் தானம், ஹோமம், எல்லா நல்ல காரியங்களும் முடிவில்லாத பலன் தரும் என்று கருதப்படுகிறது.
நித்யோத்வேஜகமாஹுர்யம் புதாஸ்தம் ஶ்ர்ரு'ணு தத்த்வதஃ ௫.
அந்த நாளை அறிவாளிகள் எப்போதும் நல்ல நாளாகக் கூறுகிறார்கள்; இதை உண்மையாகக் கேள்.
உத்வேஜயதி பூதாநி யதா சௌராஸ்ததைவ ஸஃ ௫.
அவன் உயிரினங்களை திருடர்கள் போல் கலக்கம் செய்கிறான்.
இஹோபபத்திர்மம கேந கர்மணா க்வ ச ப்ரயாதவ்யமிதோ மயேதி ௫.
என்னை இங்கு கொண்டு வந்தது எந்தச் செயல்? இங்கிருந்து நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
மாஸைரஷ்டபிரஹ்நா ச பூர்வேண வயஸாயுஷா ௫.
எட்டு மாதமும் ஒரு நாளும், முன்பு இருந்த வயதும் ஆயுளும் சேர்ந்தது.
அர்சிர்தூமஶ்ச மார்கௌ த்வாவாஹுர்வேதாம்தவாதிநஃ ௫.
ஒளியின் பாதையும் புகையின் பாதையும் என்று வேதங்களை அறிந்தோர் கூறுகிறார்கள்.
யஜ்ஞைராஸாத்யதே தூமோ நைஷ்கர்ம்யேணார்சிராப்யதே ௫.
யாகங்களால் புகைபாதை அடையப்படுகிறது; செயல் இல்லாமையால் ஒளிப்பாதை எய்யப்படுகிறது.
யோ தேவாந்மந்யதே நைவ தர்மாம்ஶ்ச மநுஸூசிதாந் ௫.
யார் தேவர்களையும் மனிதர்கள் சொல்லும் தர்மங்களையும் மதிப்பதில்லை—
இதே தே கீர்திதாஃ ப்ரஶ்ராஃ ஶக்த்யா ப்ராஹ்மணஸத்தம ௫.
இந்தப் பாதைகள் இவ்வாறு, அவற்றின் சக்திக்கு ஏற்ப, உன்னிடம் விளக்கப்பட்டன, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
இதி ஶ்ருத்வா பால்குநாஹம் ரோமாம்சபுலகீக்ரு'தஃ ௬.
இதை கேட்ட பாள்குணன் ஆனந்தத்தில், அவனது ரோமங்கள் எழுந்தன.
அஹோ தந்யஃ பிதாஸ்மாகம் யஸ்ய ஸ்ரு'ஷ்டஸ்ய பாலகாஃ ௬.
அப்பா எவ்வளவு பாக்கியசாலி! அவரால் படைக்கப்பட்டவை பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
மத்தோऽப்யநம்தாத்பரதஃ பரஸ்மாத்ஸமஸ்தபூதாதிபதேர்ந கிம்சித் ௬.
என்னைத் தாண்டியும், முடிவில்லாததையும், எல்லாவற்றையும் தாண்டியும், எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆண்டவனைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
தத்ஸர்வதாத்யா தந்யோऽஸ்மி ஸம்ப்ராப்தம் ஜந்மநஃ பலம் ௬.
எனவே, நான் உண்மையில் பாக்கியசாலி; பிறவியின் பயனை அடைந்துள்ளேன்.
ததஸ்தே ஸஹஸோத்தாய ஶாதாதபபுரோகமாஃ ௬.
அப்போது அவர்கள் அனைவரும், ஷடாதபன் முன்னிலையில், ஒருசேர எழுந்தனர்.
ப்ரோக்தவந்தஶ்ச மாம் பார்த வசஃ ஸாதுஜநோ சிதம் ௬.
அந்த நல்லோர், பார்த்தா, என்னிடம் சிந்தனையுடன் கூடிய வார்த்தைகள் பேசினர்.
குதோ வாऽऽகமநம் துப்யம் கந்தவ்யம் வா க்வ ஸாம்ப்ரதம் ௬.
நீ எங்கிருந்து வந்தாய்? இப்போது எங்கு செல்ல வேண்டும்?
ஶ்ருத்வா ப்ரீதிகரம் வாக்யம் த்விஜாநாமிதி பாம்டவ ௬.
பாண்டவா, அந்த இருமுறை பிறந்தோரின் இனிய சொற்களை நான் கேட்டேன்.
அஹம் ஹி ப்ரஹ்மணோ வாக்யாத்விப்ராணாம் ஸ்தாநகம் ஶுபம் ௬.
பிரம்மாவின் கட்டளையால், நான் இந்தப் புண்ணியமான பிராமணர்களின் இடத்திற்கு வந்துள்ளேன்.
பரீக்ஷந்ப்ராஹ்மணாநத்ர ப்ராப்தோ யூயம் பரீக்ஷிதாஃ ௬.
இங்கு பிராமணர்களை ஆராய்ந்து வந்தேன்; நீங்கள் அனைவரும் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
ஏவமுக்தோ விலோக்யைவ த்விஜாஞ்சாதாதபோऽப்ரவீத் ௬.
இவ்வாறு கேட்டபின், ஷடாதபன் பிராமணர்களை நோக்கி பேசினார்.
கிம் புநஶ்சாபி தத்ரைவ மஹீ ஸாகரஸம்கமஃ ௬.
அந்த இடத்தில், பூமி கடலைச் சேர்ந்திருக்கும் போது, அதன் சிறப்பை எப்படி சொல்ல முடியும்?
புநரேகோ மஹாந்தோஷோ பிபீமோ நிதராம் யதஃ ௬.
அங்கே ஒரு பெரிய குறை உள்ளது, அதை நாம் மிகவும் பயப்படுகிறோம்.