ப்ராஹ்மணாநாம் குலே ஜாதோ ஜாதிமாத்ரோ யதா பவேத் ௫.
பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்தால், அவர் பிறப்பால் மட்டும் பிராமணராக இருப்பார்.
ஏகோத்தேஶ்யமதிக்ரம்ய வேதஸ்யாசாரவாந்ரு'ஜுஃ ௫.
வேதத்தை ஓதுவதைவிட, அதை நடத்தையிலும் நேர்மையிலும் பின்பற்றுபவர்—
ஏகாம் ஶாகாம் ஸகல்பாம் ச ஷட்பிரம்கைரதீத்ய ச ௫.
ஒரு வேதப்பிரிவையும், அதனுடன் சேர்ந்துள்ள ஆறு உதவிப் பகுதியையும் முறையாகக் கற்றவர்,
வேதவேதாம்கதத்த்வஜ்ஞஃ ஶுத்தாத்மா பாபவர்ஜிதஃ ௫.
வேதமும் அதனுடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் உணர்ந்து, மனம் தூயதாகவும், பாவம் இல்லாதவராகவும் இருப்பவர்,
அநூசாநகுணோபேதோ யஜ்ஞஸ்வாத்யாயயம்த்ரிதஃ ௫.
பண்டிதருக்குரிய நல்ல பண்புகள் உடையவராக, யாகம் மற்றும் வேதபாராயணத்தில் ஈடுபட்டவராக,
வைதிகம் லௌகிகம் சைவ ஸர்வஜ்ஞாநமவாப்ய யஃ ௫.
வேத அறிவும் உலக அறிவும் அனைத்தையும் பெற்றவராக,
ஊர்த்வரேதா பவத்யக்ர்யோ நியதாஶீ நஸம்ஶ யீ ௫.
உயர்ந்த ஒழுக்கம் கொண்டவராக, உணவில் கட்டுப்பாடு உள்ளவராக, சந்தேகம் இல்லாதவராக,
நிவ்ரு'த்தஃ ஸர்வதத்த்வஜ்ஞஃ காமக்ரோதவிவர்ஜிதஃ ௫.
உணர்வுகளை அடக்கி, எல்லா தத்துவங்களையும் அறிந்தவராக, ஆசை மற்றும் கோபம் இல்லாதவராக,
ஏவமந்வயவித்யாப்யாம் வ்ரு'த்தேந ச ஸமுச்ச்ரிதாஃ ௫.
இவ்வாறு குலம், கல்வி, நல்ல நடத்தை ஆகியவற்றால் உயர்ந்தவர்களாக இருப்பவர்கள்,
இத்யேவம்விதவிப்ரத்வமுக்தம் ஶ்ர்ரு'ணு யுகாதயஃ ௫.
இப்படி உள்ள பிராமணரின் தன்மை கூறப்பட்டது; இனி யுகங்களின் ஆரம்பத்தை கேள்.
வைஶாகஸ்ய த்ரு'தீயா யா ஶுக்லா த்ரேதாதிருச்யதே ௫.
வைசாக மாதத்தின் வளர்பிறை மூன்றாம் நாள், திரேதாயுகம் ஆரம்பமாகும் நாளாகக் கூறப்படுகிறது.
த்ரயோதஶீ நபஸ்யே ச க்ரு'ஷ்ணா ஸா ஹி கலேஃ ஸ்ம்ரு'தா ௫.
பாத்ரபத மாதத்தின் கறுப்பு பதின்மூன்றாம் நாள், கலியுகம் தொடங்கும் நாளாக நினைவில் வைக்கப்படுகிறது.
ஏதாஶ்சதஸ்ரஸ்திதயோ யுகாத்யா தத்தம் ஹுதம் சாக்ஷயமாஶு வித்யாத் ௫.
இந்த நான்கு திதிகளும் யுகங்களின் ஆரம்ப நாட்கள்; அவற்றில் செய்யும் தானமும் ஹோமமும் முடிவில்லாத பலனளிக்கின்றன என்று அறிக.
யுகாத்யாஃ கதிதா ஹ்யேதா மந்வாத்யாஃ ஶ்ர்ரு'ணு ஸாம்ப்ரதம் ௫.
யுகங்களின் ஆரம்பம் இவ்வாறு கூறப்பட்டது; இனி மன்வந்தரங்களின் ஆரம்பத்தை கேள்.
த்ரு'தீயா சைத்ரமாஸஸ்ய ததா பாத்ரபதஸ்ய ச ௫.
சைத்ர மாதத்தின் மூன்றாம் நாள், பாத்ரபத மாதத்தின் மூன்றாம் நாளும்,
ஆஷாடஸ்யாபி தஶமீ மாகமாஸஸ்ய ஸப்தமீ ௫.
ஆஷாட மாதத்தின் பத்தாம் நாள், மாக மாதத்தின் ஏழாம் நாளும்,
கார்திகீ பால்குநீ சைத்ரீ ஜ்யேஷ்டே பஞ்சதஶீ ஸிதா ௫.
கார்த்திகை, பாகுணி, சைத்ரம் ஆகிய பௌர்ணமி நாட்களும், ஜ்யேஷ்ட மாதத்தின் வளர்பிறை பதினைந்தாம் நாளும்,
யஸ்யாம் திதௌ ரதம் பூர்வம் ப்ராப தேவோ திவாகரஃ ௫.
எந்த திதியில் சூரியதேவன் முதலில் தனது ரதத்தை பெற்றாரோ,
தஸ்யாம் தத்தம் ஹுதம் சேஷ்டம் ஸர்வமேவாக்ஷயம் மதம் ௫.
அந்த நாளில் செய்யும் தானம், ஹோமம், எல்லா நல்ல காரியங்களும் முடிவில்லாத பலன் தரும் என்று கருதப்படுகிறது.
நித்யோத்வேஜகமாஹுர்யம் புதாஸ்தம் ஶ்ர்ரு'ணு தத்த்வதஃ ௫.
அந்த நாளை அறிவாளிகள் எப்போதும் நல்ல நாளாகக் கூறுகிறார்கள்; இதை உண்மையாகக் கேள்.
உத்வேஜயதி பூதாநி யதா சௌராஸ்ததைவ ஸஃ ௫.
அவன் உயிரினங்களை திருடர்கள் போல் கலக்கம் செய்கிறான்.
இஹோபபத்திர்மம கேந கர்மணா க்வ ச ப்ரயாதவ்யமிதோ மயேதி ௫.
என்னை இங்கு கொண்டு வந்தது எந்தச் செயல்? இங்கிருந்து நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
மாஸைரஷ்டபிரஹ்நா ச பூர்வேண வயஸாயுஷா ௫.
எட்டு மாதமும் ஒரு நாளும், முன்பு இருந்த வயதும் ஆயுளும் சேர்ந்தது.
அர்சிர்தூமஶ்ச மார்கௌ த்வாவாஹுர்வேதாம்தவாதிநஃ ௫.
ஒளியின் பாதையும் புகையின் பாதையும் என்று வேதங்களை அறிந்தோர் கூறுகிறார்கள்.
யஜ்ஞைராஸாத்யதே தூமோ நைஷ்கர்ம்யேணார்சிராப்யதே ௫.
யாகங்களால் புகைபாதை அடையப்படுகிறது; செயல் இல்லாமையால் ஒளிப்பாதை எய்யப்படுகிறது.
யோ தேவாந்மந்யதே நைவ தர்மாம்ஶ்ச மநுஸூசிதாந் ௫.
யார் தேவர்களையும் மனிதர்கள் சொல்லும் தர்மங்களையும் மதிப்பதில்லை—
இதே தே கீர்திதாஃ ப்ரஶ்ராஃ ஶக்த்யா ப்ராஹ்மணஸத்தம ௫.
இந்தப் பாதைகள் இவ்வாறு, அவற்றின் சக்திக்கு ஏற்ப, உன்னிடம் விளக்கப்பட்டன, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
இதி ஶ்ருத்வா பால்குநாஹம் ரோமாம்சபுலகீக்ரு'தஃ ௬.
இதை கேட்ட பாள்குணன் ஆனந்தத்தில், அவனது ரோமங்கள் எழுந்தன.
அஹோ தந்யஃ பிதாஸ்மாகம் யஸ்ய ஸ்ரு'ஷ்டஸ்ய பாலகாஃ ௬.
அப்பா எவ்வளவு பாக்கியசாலி! அவரால் படைக்கப்பட்டவை பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
மத்தோऽப்யநம்தாத்பரதஃ பரஸ்மாத்ஸமஸ்தபூதாதிபதேர்ந கிம்சித் ௬.
என்னைத் தாண்டியும், முடிவில்லாததையும், எல்லாவற்றையும் தாண்டியும், எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆண்டவனைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.