ஏவம் விசிம்த்ய வித்வாம்ஸஃ ப்ரகுர்வம்தி யதாருசி ௪.
இவ்வாறு யோசித்து, பண்டிதர்கள் தங்களுக்குப் பிடித்தபடி நடக்கிறார்கள்.
மநோரதோऽயம் ஸபலஃ ஸம்பூதோம்குரிதஃ ஸ்புடம் ௪.
இந்த விருப்பம் நிறைவேறியுள்ளது; அது தெளிவாக முளைத்து, பலனடைந்துள்ளது.
அமூர்தைஃ பித்ரு'பிஃ பூர்வமேவ க்யாதோ ஹி மே புரா ௪.
உருவமில்லாத முன்னோர் எனக்கு பழைய காலத்திலேயே அறியப்பட்டவர்கள்.
ப்ரணம்ய தீர்தம் சலிதோ மஹீஸாகரஸம்கமம் ௪.
புனிதமான நிலமும் கடலும் சேர்ந்த இடத்திற்கு நான் வணங்கி புறப்பட்டேன்.
இதம் பணிதவாநஸ்மி ஶ்லோகவ்யாக்யாம் ந்ரு'ப ஶ்ர்ரு'ணு ௪.
இந்தச் செய்யுளின் விளக்கத்தை நான் கூறினேன்; அரசே, கேளுங்கள்.
ஏவமுக்தே ந்ரு'பஃ ப்ராஹ ப்ரோசுரேவம் ஹி கோடிஶஃ ௪.
இவ்வாறு கூறியபோது, அரசன் பல முறையும் பலவிதமாகக் கேட்டான்.
கே த்விஹேதூ ஷடாக்யாதாந்யதிஷ்டாநாநி காநி ச ௪.
இரண்டு காரணங்கள் யாவை? அறு இடங்கள் எவை?
கே ச ப்ரகாராஶ்சத்வாரஃ கிம்ஸ்வித்தத்த்ரிவிதம் த்விஜ ௪.
நான்கு வகைகள் எவை? மூன்று பிரிவுகள் என்ன, இருமுறை பிறந்தவரே?
ஸ்புடாந்ப்ரஶ்நாநிமாந்ஸப்த யதி வக்ஷ்யஸி ப்ராஹ்மண ௪.
இந்த ஏழு தெளிவான கேள்விகளுக்கு நீ பதில் கூறினால், பிராமணனே—
ஸப்த க்ராமாம்ஶ்ச தாஸ்யாமி நோ சேத்யாஸ்யஸி ஸ்வம் க்ரு'ஹம் ௪.
நான் உனக்கு ஏழு கிராமங்களை தருவேன்; இல்லையெனில், உன் வீட்டிற்கே திரும்பு.
தர்மவர்மாணமஸ்த்வேவம் ப்ராவோசமவதாரய ௪.
இவ்வாறு நான் தர்மவர்மனிடம் கூறினேன்; இதை நன்றாகப் புரிந்து கொள்.
அல்பத்வம் வா பஹுத்வம் வா தாநஸ்யாப்யுதயாவஹம் ௪.
தானம் சிறியது ஆகட்டும், பெரிதாகட்டும், அது செழிப்பைத் தரும்.
தத்ர ஶ்ரத்தாவிஷயே ஶ்லோகா பவந்தி ௪.
நம்பிக்கையைப் பற்றி செய்யுள்கள் உள்ளன.
தர்மஃ ஸம்ப்ராப்யதே ஸூக்ஷ்மஃ ஶ்ரத்தா தர்மோऽத்புதம் தபஃ ௪.
நுண்ணிய தர்மம் பெறப்படுகிறது; நம்பிக்கை தர்மமும், அதிசயமான தவமும்.
ஸர்வஸ்வம் ஜீவிதம் சாபி தத்யாதஶ்ரத்தயா யதி ௪.
ஒருவன் எல்லாவற்றையும், உயிரையும் கூட நம்பிக்கை இல்லாமல் கொடுத்தாலும்—
ஶ்ரத்தயா ஸாத்யதே தர்மோ மஹத்பிர்நார்தராஶிபிஃ ௪.
நம்பிக்கையால் தர்மம் நிறைவேறும்; பெரும் செல்வத்தால் அல்ல.
த்ரிவிதா பவதி ஶ்ரத்தா தேஹிநாம் ஸா ஸ்வபாவஜா ௪.
உடல் உடையவர்களுக்கு நம்பிக்கை மூன்று வகையாகும்; அது அவரவர் இயல்பிலிருந்து தோன்றும்.
யஜம்தே ஸாத்த்விகா தேவாந்யக்ஷரக்ஷாம்ஸி ராஜஸாஃ ௪.
சாத்த்விகர்கள் தேவதைகளை வழிபடுவர்; ராஜசிக்கள் யக்ஷரும் ராட்சதர்களும் வழிபடுவர்.
தஸ்மாச்ச்ரத்தாவதா பாத்ரே தத்தம் ந்யாயார்ஜிதம் ஹி யத் ௪.
ஆகவே, நம்பிக்கையுடன், தகுதியானவர்க்கு நீதியுடன் ஈட்டியதை அளித்தால்—
ஶக்திவிஷயே ச ஶ்லோகா பவம்தி மத்வாஸ்வாதோ விஷம் பஶ்சாத்தாதுர்தர்மோऽந்யதா பவேத்॥ ௪.
சக்தியைப் பற்றி செய்யுள்கள் உள்ளன: தேன் முதலில் இனிப்பாக இருக்கும், பின் விஷம்; கொடுப்பவரின் தர்மம் வேறுபடும்.
ஶக்தே பரஜநே தாதா ஸ்வஜநே துஃகஜீவிநி ௪.
பிறவருக்கு உதவி செய்யும் இவர், தன் குடும்பத்தினர் துயரத்தில் வாழ்கிறார்கள்.
ப்ரு'த்யாநாமுபரோதேந யத்கரோத்யௌர்த்வதைஹிகம் ௪.
உழைக்கும் வேலைக்காரர்களை தொந்தரவு செய்து, இறந்தவர்களுக்கு செய்யும் காரியங்கள்—
ஸாமாந்யம் யாசிதம் ந்யாஸமாதிர்தாராஶ்ச தர்ஶநம் ௪.
பொதுவான வேண்டுகோள், ஒப்படைத்த பொருள், தியானம், மனைவிகள், சந்திப்பு—
ஆபத்ஸ்வபி ந தேயாநி நவவஸ்தூநி பம்டிதைஃ ௪.
இவற்றை எவ்வளவு கஷ்டமான நேரமிலும் புத்திசாலிகள் கொடுக்கக் கூடாது.
இதி தே கதிதௌ ராஜந்த்வௌ ஹேதூ ஶ்ரூயதாமதஃ ௪.
இவ்வாறு இரு காரணங்களை உமக்கு சொன்னேன், அரசே; இனி மீதியையும் கேள்.
தர்மமர்தம் ச காமம் ச வ்ரீடாஹர்ஷபயாநி ச ௪.
நல்லொழுக்கம், செல்வம், ஆசை, வெட்கம், மகிழ்ச்சி, பயம்—
பாத்ரேப்யோ தீயதே நித்யமநபேக்ஷ்ய ப்ரயோஜநம் ௪.
யாருக்கு தகுதி இருக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு எப்போதும் காரணம் பாராமல் தர வேண்டும்.
தநிநம் தநலோபேந லோபயித்வார்தமாஹரேத் ௪.
பணக்காரரை ஆசை காட்டி, அவரிடமிருந்து செல்வம் எடுக்க வேண்டும்.
ப்ரயோஜநமபேக்ஷ்யைவ ப்ரஸம்காத்யத்ப்ரதீயதே ௪.
ஏதாவது காரணம் பார்த்தோ, சந்தர்ப்பம் வந்தோ, கொடுப்பது—
ஸம்ஸதி வ்ரீடயாऽऽஶ்ருத்ய ஆர்திப்யஃ ப்ரததாதி ச ௪.
சபையில் வெட்கத்தால், யாரும் கேட்காமல் இருந்தாலும், வேண்டுவோருக்கு கொடுக்கிறார்.