யாமி வா தத்கதம் பாதௌ சலதோ மே கதம்சந ௩.
நான் அங்கே எப்படி செல்வேன்? என் கால்கள் எப்படித் துளிர்வதுபோல் நகரும்?
அதோऽஹமதிமுஹ்யாமி ப்ரு'ஶம் ஶோசாமி ரோதிமி ௩.
இதனால் நான் மிகுந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்; ஆழ்ந்த துயரத்தில் வாடி அழுகிறேன்.
ஸாதுஸாத்வித்யதோவாச தம் ஸுபத்ரோऽப்யஹம் ததா ௩.
அப்போது சுபத்ரனும், நானும் சொன்னதைப் போல, 'நன்றாக செய்தாய், நன்றாக செய்தாய்' என்று அவனிடம் கூறினான்.
சிந்தயாவஶ்ச மநஸி ப்ரதீகாரம் முநேருபௌ ௩.
நாங்கள் இருவரும் அந்த முனிவருக்காக என்ன தீர்வு செய்யலாம் என்று மனதில் யோசித்தோம்.
பரார்தாய பவத்யேஷ புருஷோऽந்யே புரீஷகாஃ ௩.
இந்த மனிதர் பிறருக்காக வாழ்கிறார்; மற்றவர்கள் எல்லாம் வீணானவை.
மா முநே பரிகித்யஸ்வ தேவஶர்மந்ஸ்திரோ பவ ௩.
முனிவரே, மனம் தளராதீர்கள்; தேவசர்மா, உறுதியுடன் இருங்கள்.
கமிஷ்யாம்யாஶ்ரமம் த்வம் ச நாத்ராபி பரிஹாஸ்யதே ௩.
நான் ஆசிரமத்திற்குச் செல்வேன்; உன்னை இங்கே விட்டுவிட்டுப் போவதில்லை.
ஏவம் தே வதமாநஸ்ய ஆயுரஸ்து ஶதம் ஸமாஃ ௩.
நீ இப்படிப் பேசுகிறபோது, உனக்கு நூறு ஆண்டுகள் ஆயுள் கிடைக்கட்டும்.
ஹர்ஷஸ்தாநே விஷாதஶ்ச புநர்மாம் பாததே ஶ்ர்ரு'ணு ௩.
கேள்: மகிழ்ச்சியான இடத்திலும், மீண்டும் எனக்கு துயரம் வந்து தொல்லை செய்கிறது.
கதமேதந்மஹத்கர்ம காரயாமி முதாவத ௩.
இந்தப் பெரிய செயலை நான் வீணாக எப்படிச் செய்வேன்?
ஶாபிதோऽஸி மயா ப்ராணைர்யதா வச்மி ததா குரு ௩.
நான் உன்னை சபித்துள்ளேன்; என் சொல்லை உயிரோடு நிறைவேற்று.
ஶ்ராத்தம் கம்கார்ணவே சாத்ர மத்பித்ரூ'ணாம் த்வமாசர சதுர்பாகம் ப்ரதாஸ்யாமி ஏவமேவைததாசர॥ ௩.
கங்கை நதியின் சங்கமத்தில் என் முன்னோர்களுக்காகச் சராத்தைச் செய்; நான் உனக்குச் சதுர்த்திப் பாகம் தருவேன்; இப்படியே செய்.
யத்யேவம் தவ ஸம்தோஷஸ்த்வேவமஸ்து முநீஶ்வர ௩.
இது உனக்கு திருப்தி அளிக்குமெனில், அப்படியே ஆகட்டும், முனிவரே.
தேவஶர்மா ததோ ஹ்ரு'ஷ்டோ தத்த்வா புண்யம் த்ரிவாசிகம் ௩.
பின்னர் தேவசர்மா மகிழ்ச்சியுடன், புண்ணியமான மூன்று முறை சொல்லைக் கொடுத்தான்.
ஏவம்விதோ நாரதாஸௌ மஹீ ஸாகரஸம்கமஃ ௩.
அந்த நாரதன் இப்படிப்பட்டவரும், கடல்களும் சந்திக்கும் அந்த பூமியும் அப்படியே இருந்தன.
இதி ஶ்ருத்வா பால்குநாஹம் ஹர்ஷகத்கதயா கிரா ௩.
இதை கேட்டபோது, நான் பாள்குனன், ஆனந்தத்தில் கண்ணீர் கலந்த குரலில் பேசினேன்.
யூயம் வயம் கமிஷ்யாமோ மஹீதீரம் ஸுஶோபநம் ௩.
நீங்களும் நானும் இந்த அழகான பூமியின் கரையை நோக்கி செல்லலாம்.
மம சைவம் வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரு'குஃ ஸஹ மயயயௌ ௩.
என் வார்த்தைகளை கேட்டதும், ப்ருகு என்னுடன் சேர்ந்து புறப்பட்டார்.
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா சாதிஹ்ரு'ஷ்டோஹமாஸம் ரோமாம்சகம்சுகஃ ௩.
அதை பார்த்தவுடன், என் உடல் புல்லரிப்புடன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தேன்.
த்வத்ப்ரஸாதாத்கரிஷ்யாமி ப்ரு'கோ ஸ்தாநமநுத்தமம் ௩.
உன் அருளால், ப்ருகு, நான் இந்த உயர்ந்த இடத்தை நிறுவுவேன்.
ஏவம் ப்ரு'கும் சாஸ்மிவிஸர்ஜயித்வா கல்லோலகோலாஹலகௌதுகீதடே ௩.
அவ்வாறு ப்ருகுவை அனுப்பிவிட்டு, அலைகளும் சப்தமும் ஆனந்தமும் நிறைந்த கரையில் நான் இருந்தேன்.
ததஸ்த்வஹம் சிம்தயாமி கதம் ஸ்தாநமிதம் பவேத் ௪.
பின்னர், இந்த இடம் எவ்வாறு நிலைபெறும் என்று நான் யோசிக்கத் தொடங்கினேன்.
யத்த்வஹம் தர்மவர்ணாணம் கத்வா யாசே ஹ மேதிநீம் ௪.
நான் தர்மமுள்ளவர்களிடம் சென்று, அவர்களிடமிருந்து நிலம் கேட்பேன்.
ததா ஹி முநிபிஃ ப்ரோக்தம் த்ரவ்யம் த்ரிவிதமுத்தமம் ௪.
முனிவர்கள் சொல்வதுபோல், மூன்று வகையான சிறந்த செல்வங்கள் உள்ளன.
ஶ்ருதேஃ ஸம்பாதநாச்சிஷ்யாத்ப்ராப்தம் ஶுக்லம் ச க்ந்யயயா ௪.
கேட்டறிதலும், சீடன் பெற்றதுமாகவும், பெண்கள் வழியாகவும் கிடைக்கும் செல்வம் தூயதாகும்.
ஶபலம் ப்ரோச்யதே ஸத்பிர்த்யூதசௌர்யேண ஸாஹஸைஃ ௪.
சூதாடல், திருட்டு, வன்முறை மூலமாக கிடைக்கும் செல்வத்தை அறிஞர்கள் கலந்த செல்வம் என்கிறார்கள்.
ஶுக்லவித்தேந யோ தர்மம் ப்ரகுர்யாச்ச்ரத்தயாந்விதஃ ௪.
தூய செல்வத்துடன், நம்பிக்கையுடன் தர்மம் செய்வவன்,
ராஜஸேந ச பாவேந வித்தேந ஶபலேந ச ௪.
அதுபோல், அரசரது மனப்பான்மையோடு கலந்த செல்வத்தாலும்,
தமோவ்ரு'தஸ்து யோ தத்யாத்க்ரு'ஷ்ணவித்தேந மாநவஃ ௪.
இருள் சூழ்ந்த மனத்துடன், தூய்மையற்ற செல்வத்தால் கொடுப்பவன்,
தத்து யாசிதத்ரவ்யம் மே ராஜஸம் ஹி ஸ்புடம் பவேத் ௪.
பிறரிடம் இருந்து கேட்டு பெறும் செல்வம் அரசருக்குரியதாகும் என்பது தெளிவாகும்.