அர்தவாந்துஷ்குலீநோऽபி லோகே பூஜ்யதமோ நரஃ ௨.
செல்வம் உள்ளவன்—even if he is of low birth—உலகில் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறான்.
ஜ்ஞாநவ்ரு'த்தாஸ்தபோவ்ரு'த்தா யே ச வ்ரு'த்தா பஹுஶ்ருதாஃ ௨.
அறிவில் முதிர்ந்தோர், தவத்தில் முன்னேறியோர், அதிகம் கேட்ட மூதாட்டிகள்—
யத்யப்யயம் த்ரிபுவநே அர்தோऽஸ்மாகம் பராக்நஹி ௨.
மூன்று உலகங்களிலும் செல்வம் நமக்கு பகைவராக இருக்கும் தீ போல—even so—
அதவைதத்புரா ஸர்வம் சிம்தயிஷ்யாமி ஸுஸ்புடம் ௨.
இவை அனைத்தையும் நான் தெளிவாக முன்பே சிந்திப்பேன்.
ஸ சிம்தயித்வேதி பஹுப்ரகாரம் தேஶாம்ஶ்ச க்ராமாந்நகராணி சாஶ்ரமாந் ௨.
அவ்வாறு பலவிதமாக நாடுகள், கிராமங்கள், நகரங்கள், ஆசிரமங்களை சிந்தித்துப் பார்த்தான்.
ஏவம் ஸ்தாநாநி புண்யாநி யாநியாநீஹ வை புவி ௩.
இந்த பூமியில் எத்தனை புனிதமான இடங்கள் உள்ளனவோ அவை அனைத்தும்—
விசரந்மேதிநீம் ஸர்வாம் ப்ராப்தோऽஹமாஶ்ரமம் ப்ரு'கோஃ ௩.
நான் முழு பூமியையும் சுற்றி, ப்ருகு முனிவரின் ஆசிரமத்தை அடைந்தேன்.
மஹாபுண்யா பவித்ரா ச ஸர்வதீர்தமயீ ஶுபா ௩.
அது மிகப் புனிதமானது, தூய்மையானது, எல்லா தீர்த்தங்களும் உள்ள பாக்கியமான இடம்.
தத்ராவகாஹநாத்பார்த முச்யதே ஜம்துரம்ஹஸா ௩.
அங்கே, பார்த்தா, நீராடினால் உயிரினம் பாவத்திலிருந்து விடுபடுகிறது.
இயம் ப்ரஹ்மாம்டபிண்டஸ்ய ஸ்தாநே தஸ்மிந்ப்ரகீர்திதா ௩.
அந்த இடத்தில், இந்த உலக முட்டையின் இடம் என்று கூறப்படுகிறது.
யத்ர வை ஸ்நாநமாத்ரேண ப்ரஹ்மஹத்யா ப்ரணஶ்யதி ௩.
அங்கே, வெறும் நீராடினாலே பிராமணனை கொன்ற பாவம் கூட அழிகிறது.
நாநாவ்ரு'க்ஷஸமாகீர்ணம் லதாகுல்மோபஶோபிதம் ௩.
அது பலவிதமான மரங்களால் நிறைந்தது, கொடிகள் மற்றும் புதர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
அநேகாஶ்வாபதாகீர்ணம் விஹகைரநுநாதிதம் ௩.
அது பலவிதமான காட்டு விலங்குகளால் நிரம்பியுள்ளது, பறவைகளின் குரலால் முழங்குகிறது.
ப்ரமரைஃ ஸர்வமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய நிலீநம் ராவஸம்யுதம் ௩.
அங்கெல்லாம் தேனீக்கள் மற்றவை அனைத்தையும் விட்டு ஒளிந்து, ஒலி எழுப்பிக்கொண்டிருக்கின்றன.
கோகிலா மதுரைஃ ஸ்வாநைர்நாதயம்தி ததா முநீந் ௩.
அங்கே, குயில்கள் இனிமையான குரலால் முனிவர்களை மகிழ்விக்கின்றன.
யத்ர வ்ரு'க்ஷா ஹ்லாதயம்தி பலைஃ புஷ்பைஶ்ச பத்ரகைஃ ௩.
அங்கே மரங்கள் தங்கள் பழங்களாலும், பூக்களாலும், இலைகளாலும் மகிழ்ச்சி அளிக்கின்றன.
புத்ரபுத்ரேதி வாஶம்தே யத்ர புத்ரப்ரியாஃ ககாஃ ௩.
அங்கே, தங்கள் குட்டிகளுக்கு அன்பாக இருக்கும் பறவைகள் 'மகனே, மகனே!' என்று அழைக்கின்றன.
ஏவம்விதம் முநேஸ்தஸ்ய ப்ரு'கோராஶ்ரமமம்டலம் ௩.
இவ்வாறு, ப்ருகு முனிவரின் ஆசிரமம் அமைந்திருந்தது.
ரு'க்யஜுஃ ஸாமநிர்கோபைராரூரிததிகந்தரம் ௩.
அங்கு, ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களின் பாடல்கள் எல்லா திசைகளிலும் ஒலித்தன.
தத்ராஹம் பார்த ஸம்ப்ராப்தோ யத்ராஸ்தே முநிஸத்தமஃ ௩.
பார்த்தா, அங்கே நான் சென்றடைந்தேன்; அங்கு அந்த உயர்ந்த முனிவர் வாழ்ந்தார்.
ஆகச்சம்தம் து மாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தீநம் ச முதிதம் ததா ௩.
நான் வருவதை பார்த்து, அவர் எனை வரவேற்று, மனதில் சோகமும் மகிழ்ச்சியும் கொண்டார்.
க்ரு'த்வா ஸுஸ்வாகதம் தத்த்வா அர்காத்யம் ப்ரு'குணா ஸஹ ௩.
ப்ருகுவுடன் சேர்ந்து, அவர் எனக்கு அன்புடன் வரவேற்பும், அர்க்யம் எனும் மரியாதை நீரையும் அளித்தார்.
விஶ்ராம்தம் து ததோ ஜ்ஞாத்வா ப்ரு'குர்மாமப்யுவாசஹ ௩.
பிறகு நான் ஓய்வெடுத்ததை அறிந்து, ப்ருகு என்னிடம் பேசினார்.
ஆகமநகாரணம் ஸர்வம் ஸமாசக்ஷ்வ பரிஸ்புடம் ௩.
நீ வந்த காரணத்தை முழுமையாகத் தெளிவாகச் சொல்.
ஶ்ரூயதாமபிதாஸ்யாமி யதர்தமஹாமாகதஃ ௩.
கேள், நான் வந்த நோக்கத்தை இப்போது விளக்குகிறேன்.
த்விஜாநாம் பூமிதாநார்தம் மார்கமாணஃ பதேபதே ௩.
இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு நிலம் தானம் செய்யத் தேடி, அடியெடுத்து அடியெடுத்து சென்றேன்.
ரம்யாம் மநோரமாம் பூமிம் ந பஶ்யாமி கதம்சந ப்ரு'குருவாச ௩.
எங்கும் அழகும் ஈர்ப்பும் கொண்ட நிலம் எதையும் காணவில்லை என்று ப்ருகு கூறினார்.
ப்ரு'த்வீ ஸாகரபர்யம்தா த்ரு'ஷ்டா ஸர்வா ததாநக ௩.
அகில பூமி கடல் எல்லை வரை எல்லாம் பார்த்துவிட்டேன், பாவமில்லாதவனே.
திவ்யா மநோரமா ஸௌம்யா மஹாபாபப்ரணாஶிநீ ௩.
தெய்வீகமானதும், அழகானதும், மென்மையானதும், பெரிய பாவங்களை நீக்கும் தன்மை கொண்டதும் அந்த இடம்.
ப்ரு'திவ்யாம் யாநி தீர்தாநி த்ரு'ஷ்டாத்ரு'ஷ்டாநி நாரத ௩.
நாரதா, பூமியில் உள்ள எல்லா தீர்த்தங்களும், தெரிந்ததும் தெரியாததும், அனைத்தும் அங்கே உள்ளன.