ஸோऽபி மோஹ பரித்யஜ்ய ததா காத்யாயநோऽபவத்॥ ௨.
அவனும் மாயையை விட்டு, காட்யாயனனைப் போல ஆனான்.
ஏவம் ஸுஶ்ரவஸா ப்ரோக்தாம் கதாமாகர்ண்ய பத்மபூஃ ௨.
இவ்வாறு சுஷ்ரவாஸ் கூறிய கதையை, பத்மபூ கவனமாக கேட்டான்.
ஸாது தே வ்யாஹ்ரு'தம் வத்ஸ ஏவமேதந்ந சாந்யதா ௨.
நன்றாகச் சொன்னாய், மகனே; இது உண்மைதான், வேறு விதமாக இல்லை.
தாநம் யஜ்ஞாநாம் வரூதம் தக்ஷிணா லோகே தாதாரँஸர்வபூதாந்யுபஜீவம்தி தாநேநாராதீரँபாநுதம்த தாநேந த்விஷம்தோ மித்ரா பவம்தி தாநே ஸர்வம் ப்ரதிஷ்டிதம் தஸ்மாத்தாநம் பரமம் வதம்தீதி॥ ௨.
தானம் என்பது யாகங்களுக்கு முதன்மை கவசம்; தானம் வழங்குபவர் உலகில் மதிக்கப்படுகிறார். எல்லா உயிர்களும் தானத்தின் மூலம் வாழ்கின்றன; தானம் மூலம் பகைவர்கள் விலகுவர்; தானம் மூலம் பகைவர்கள் நண்பர்களாக மாறுவர்; தானத்தில் எல்லாம் நிலைபெற்றுள்ளது. அதனால் தானமே உயர்ந்தது என்று கூறுகிறார்கள்.
ஸம்ஸாரஸாகரே கோரே தர்மாதர்மோர்மிஸம்குலே ௨.
இவ்வுலக வாழ்வின் பயங்கரமான கடலில், தர்மம் அதர்மம் எனும் அலைகளால் நிரம்பிய இடத்தில்,
இதி ஸம்சிம்த்ய ச மயா புஷ்கரே ஸ்தாபிதா த்விஜாஃ ௨.
இவ்வாறு யோசித்து, நான் புஷ்கரத்தில் பிராமணர்களை அமைத்தேன்.
ஸ்தாபிதாஃ ஶ்ரீஹரிப்யாம் து ஶ்ரீகௌர்யா வேதவித்தமாஃ ௨.
அவர்கள், வேதங்களில் தேர்ந்த ஸ்ரீஹரி, ஸ்ரீகௌரி ஆகியோரால் அங்கே நிறுவப்பட்டார்கள்.
ஶ்ரீமாலே ச ததா லக்ஷ்ம்யா ஹ்யேவமாதிஸுரோத்தமைஃ ௨.
அதேபோல், ஸ்ரீமாலையில், லக்ஷ்மி மற்றும் பிற சிறந்த தேவர்கள் அவர்களை நிறுவினார்கள்.
ந ஹி தாநபலே காம்க்ஷா காசிந்நऽஸ்தி ஸுரோத்தமாஃ ௨.
ஓ தேவர்கள் எல்லாம் சிறந்தவர்களே, கொடுப்பதன் பலனை நாடும் ஆசை எங்களுக்கில்லை.
ப்ராஹ்மணாஶ்ச க்ரு'தஸ்தாநா நாநாதர்மோபதேஶநைஃ ௨.
பிராமணர்கள் தங்கள் இடத்தில் நிலைபெற்று, பலவிதமான தர்மங்களைப் போதிக்கின்றனர்.
தாநம் சதுர்விதம் தாநமுத்ஸர்கஃ கல்பிதம் ததா ௨.
கொடுக்கும் செயல் நான்கு வகை உள்ளது; அதுபோலவே விட்டுவிடும் செயலும் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
வாபீகூபதடாகாநாம் வ்ரு'க்ஷவித்யாஸுரௌகஸாம் ௨.
கிணறு, குளம், நீர்தேக்கம், மரங்கள், அறிவு, தேவர்களுக்கான இல்லங்கள்—
உபஜீவந்நிமாந்யஶ்ச புண்யம் கோऽபி சரேந்நரஃ ௨.
இவற்றில் வாழ்ந்து, இவற்றை மதிக்கும் மனிதன் நிச்சயம் புண்ணியம் செய்கிறான்.
ததேஷாமேவ ஸர்வேஷாம் விப்ரஸம்ஸ்தாபநம் பரம் ௨.
இவற்றில் எல்லாவற்றிலும் பிராமணர்களை நிலைநிறுத்துவது மிக உயர்ந்ததாகும்.
தேவதாயதநம் யாவத்யாவச்ச ப்ராஹ்மணக்ரு'ஹம் ௨.
தேவாலயத்திலிருந்து பிராமணரின் வீட்டுவரை—
ஏதத்ஸ்வல்பம் ஹி வாணிஜ்யம் புநர்பஹுபலப்ரதம் ௨.
இது சிறிய பரிமாற்றம் போல இருந்தாலும், பெரும் பலனைத் தருகிறது.
தஸ்மாதிதம் த்வஹமபிப்ரவீமி ஸுரஸத்தமாஃ ௨.
ஆகையால், தேவர்கள் எல்லாம் சிறந்தவர்களே, இதை இப்போது நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன்.
இதி ஸாரஸ்வதப்ரோக்தாம் ததா பத்மபுவேரிதாம் ௨.
இவ்வாறு சரஸ்வதி கூறியது; அதுபோலவே தாமரையிலிருந்து பிறந்தவரும் சொன்னார்.
ததஃ ஸபாவிஸர்காம்தே ஸுரம்யே மேருமூர்தநி ௨.
பெரிய கூட்டமும் அர்ப்பணிப்பும் முடிந்தபின், அழகான மேரு மலை உச்சியில்—
ஸத்யமாஹ விரம்சிஸ்து ஸ கிமர்தம் து ஜீவதி ௨.
பிரம்மா உண்மையைச் சொன்னார்: 'அவன் எதற்காக வாழ்கிறான்?'
ததஹம் தாநபுண்யம் ஹி கரிஷ்யாமி கதம் ஸ்புடம் ௨.
ஆகவே, கொடுப்பதன் புண்ணியத்தை நான் எவ்வாறு தெளிவாகச் செய்வேன்?
அநர்ஹதே யத்ததாதி ந ததாதி ததார்ஹதே ௨.
யாரும் பெறத் தகாதவர்க்கு கொடுத்து, பெறத் தகுதியுள்ளவர்க்கு கொடுக்காமல் இருந்தால்—
தேஶேகாலே ச பாத்ரே ச ஶுத்தேந மநஸா ததா ௨.
சரியான இடமும் காலமும், பெறத் தகுதியுள்ளவரும், தூய மனதுடனும் கொடுக்க வேண்டும்.
தமோவ்ரு'தஸ்து யோ தத்யாத்க்ரோதாத்ததைவ ச ௨.
இருள் சூழ்ந்த மனதுடன் அல்லது கோபத்தால் கொடுப்பவன்—
பாலத்வேऽபி ச ஸோऽஶ்ராதி யத்தத்தம் தம்பகாரணாத் ௨.
இளம் வயதிலேயே, பொய்யான காரணத்தால் கொடுத்தால், அவன் மகிழ்ச்சி அடைவதில்லை.
வ்ரு'த்தத்வே ஹி ஸமஶ்ராதி நரோ வை நாத்ர பவிஷ்யதி ஶுபார்ஜிதம் ப்ரயுஞ்ஜீத ஶ்ரத்தயா ஶாட்யவர்ஜிதஃ॥ ௨.
முதிய வயதிலும் மகிழ்ச்சி அடைய மாட்டான்; மனிதன் அப்படிப்பட்டவன் இருக்கமாட்டான். நன்மையாக சம்பாதித்ததை நம்பிக்கையுடன், வஞ்சனை இல்லாமல் பயன்படுத்த வேண்டும்.
ததேதந்நிர்தநத்வாச்ச கதம் நாம பவிஷ்யதி ௨.
இந்த ஏழ்மை காரணமாக, இது எப்படி நடக்கும் என்று என்னால் நினைக்க முடியவில்லை.
நாதநஸ்யாஸ்த்யயம் லோகோ ந பரஶ்ச கதம்சந ௨.
ஏழைகளுக்கு இந்த உலகமும் இல்லை, மறுபிறப்பும் இல்லை, எந்த வழியிலும் இல்லை.
தாரித்ர்யம் பாதகம் லோகே கஸ்தச்சம்ஸிதுமர்ஹதி ௨.
உலகத்தில் ஏழ்மை என்பது ஒரு பாவம்; அதை சகிப்பதற்கு யார் தகுதியுடையவர்?
யஃ க்ரு'ஶாஶ்வஃ க்ரு'ஶதநஃ க்ரு'ஶப்ரு'த்யஃ க்ரு'ஶாதிதிஃ ௨.
யாரிடம் மெலிந்த குதிரைகள், குறைந்த செல்வம், சிலர் மட்டுமே வேலை செய்பவர்கள், குறைந்த விருந்தினர்கள் உள்ளவரோ—