தத்ஸம்ப்ராப்ய ததா குர்யாந்ந கச்சேந்நரகம் யதா ௨.
அதை அடைந்தபின், நரகத்திற்கு போகாதபடி நடக்க வேண்டும்.
யதி லாபே ந யத்நஸ்தே மூலம் ரக்ஷ ப்ரயத்நதஃ ௨.
லாபத்தில் முயற்சி இல்லையெனில், அதன் மூலத்தை மிக கவனமாக பாதுகாப்பாயாக.
கம்தும் துஃகோததேஃ பாரம் தர யாவந்ந பித்யதே ௨.
இடர் கடலை உடைந்து போகும் முன் அதை கடந்துவிடு.
நாபக்ராமதி ஸம்ஸாராதாத்மஹா ஸ நராதமஃ தாநாநி சாத்ர தீயம்தே பரலோகார்தமாதராத்॥ ௨.
இம்மையிலே நற்காரியங்கள் அடுத்த உலகிற்காக மரியாதையுடன் வழங்கப்படுகின்றன; உலக வாழ்க்கையிலிருந்து விலகாதவன் மிகக் கீழானவன்.
தாநஸ்ய தபஸோ வாபி பகவந்கிம் ச துஷ்கரம் ௨.
ஓ இறைவா, தானம் அல்லது தவம் செய்ய என்ன கடினம் இருக்கிறது?
ந தாநாத்துஷ்கரதரம் ப்ரு'திவ்யாமஸ்தி கிம்சந ௨.
இந்த பூமியில் தானத்தைவிட கடினமானது எதுவும் இல்லை.
பரித்யஜ்ய ப்ரியாந்ப்ராணாந்தநார்தே ஹி மஹாபயம் ௨.
செல்வத்திற்காக உயிரையும் பிரியமானவர்களையும் விட்டுவிடுவது பெரும் பயத்தை தரும்.
ஸேவாமந்யே ப்ரபத்யம்தே ஶ்வவ்ரு'த்திரிதி யா ஸ்ம்ரு'தா ௨.
சிலர் வேறு ஒருவரைச் சேவிப்பதைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்; அது நாய்களின் பழக்கமாக நினைக்கப்படுகிறது.
தஸ்ய துஃகார்ஜிதஸ்யேஹ ப்ராணேப்யோபி கரீயஸஃ ௨.
இடரால் சம்பாதித்த அந்தச் செல்வம் உயிரைவிடவும் பாரமானது.
யத்ததாதி யதஶ்நாதி ததேவ தநிநோ தநம் ௨.
செல்வவான்கள் தருவது அல்லது உண்ணுவது மட்டுமே அவர்களுக்குச் சொந்தமான செல்வம்.
அஹந்யஹநி யாசம்தமஹம் மந்யே குரும் யதா ௨.
தினமும் யாசிப்பவனை நான் ஒரு ஆசானாக நினைக்கிறேன்.
தீயமாநம் ஹி நாபைதி பூய ஏவாபிவர்ததே ௨.
தந்த பொருள் போய்விடாது; அது மேலும் மேலும் பெருகும்.
ஏகஜந்மஸுகஸ்யார்தே ஸஹஸ்ராணி விலாபயேத் ௨.
ஒரு பிறவியில் சந்தோஷத்திற்காக ஆயிரங்களைச் செலவிடலாம்.
மூர்கோ ஹி ந ததாத்யர்தாநிஹ தாரித்ர்யஶம்கயா ௨.
முட்டாள், ஏழைபடுவோமோ என்ற பயத்தில் இங்கே செல்வத்தை வழங்க மாட்டான்.
கிம் தநேந கரிஷ்யம்தி தேஹிநோ பம்குராஶ்ரயாஃ ௨.
உடல் தளர்வானது; செல்வத்தால் உயிர்கள் என்ன செய்வார்கள்?
அக்ஷரத்வயமப்யஸ்தம் நாஸ்திநாஸ்தீதி யத்புரா ௨.
'இல்லை' என்ற இரண்டு எழுத்துகள் பழைய காலத்தில் பயிலப்பட்டன.
போதயம்தி ச யாவம்தோ தேஹீதி க்ரு'பணம் ஜநாஃ ௨.
'நான் உடலுடன் இருக்கிறேன்' என்று சொல்வோர் எத்தனை பேர் இருந்தாலும், அவர்கள் துயரமடைந்தவர்களை விழிப்பிக்கிறார்கள்.
தாதுரேவோபகாராய வதத்யர்தீதி தேஹி மே ௨.
தானம் தருபவருக்கே நன்மை உண்டாக, 'செல்வத்திற்காக எனக்கு தா' என்று யாசகர் கூறுகிறான்.
தரித்ரா வ்யாதிதா மூர்காஃ பரப்ரேஷ்யகராஃ ஸதா ௨.
ஏழைகள், நோயாளிகள், முட்டாள்கள் எப்போதும் பிறருக்குச் சேவை செய்வோர்களாக இருக்கிறார்கள்.
தநவம்தமதாதாரம் தரித்ரம் வாऽதபஸ்விநம் ௨.
செல்வம் உள்ளவரும் தானம் தராதவரும், ஏழையும் தவமிருப்பவரும் இருக்கலாம்.
ஶதேஷு ஜாயதே ஶூரஃ ஸஹஸ்ரேஷு ச பம்டிதஃ ௨.
நூறு பேரில் ஒருவன் வீரராக பிறக்கிறான்; ஆயிரம் பேரில் ஒருவன் ஞானியாக பிறக்கிறான்.
கோபிர்விப்ரைஶ்ச வேதைஶ்ச ஸதீபிஃ ஸத்யவாதிபிஃ ௨.
பசுக்கள், பிராமணர்கள், வேதங்கள், நல்ல பெண்கள், உண்மை பேசுவோர் ஆகியோருடன்,
ஶிபிரௌஶீநரோங்காநி ஸுதம் ச ப்ரியமௌரஸம் ௨.
சிபி, உஷீனரன், அங்கன் ஆகியோரும், தங்கள் சொந்த குலத்தில் பிறந்த அன்புக் குழந்தைகளும்,
ப்ரதர்த்தநஃ காஶிபதி ப்ரதாய நயநே ஸ்வகே ௨.
பிரதர்த்தனன், காசி நாட்டின் அரசன், தன் கண்களை தானாக வழங்கினான்.
நிமீ ராஷ்ட்ரம் ச வைதேஹோ ஜாமதக்ந்யோ வஸும்தராம் ௨.
நிமி வைதேகன் தன் ராஜ்யத்தை தானமாக கொடுத்தான்; ஜாமதக்னி பூமியை தானமாக அளித்தான்.
அவர்ஷதி ச பர்ஜந்யே ஸர்வபூதநிவாஸக்ரு'த் ௨.
மழை பெய்யாதபோது, எல்லா உயிர்களுக்கும் தங்கும் இடம் அளித்தவரும்,
ப்ரஹ்மதத்தஶ்ச பாம்சால்யோ ராஜா புத்திமதாம் வரஃ ௨.
பிரம்மதத்தன் பாஞ்சால நாட்டின் அரசன், ஞானிகளுக்குள் முதன்மை பெற்றவன்.
ஸஹஸ்ரஜிச்ச ராஜர்ஷிஃ ப்ராணாநிஷ்டாந்மஹாயஶாஃ ௨.
சஹஸ்ரஜித் என்ற ராஜரிஷி, பெரும் புகழுடன், தன் உயிரையே தானமாக அளித்தான்.
ஏதே சாந்யே ச பஹவஃ ஸ்தாணோர்தாநேந பக்திதஃ ௨.
இவர்கள் மட்டுமல்ல, பலரும், ஸ்தாணுவுக்கு பக்தியுடனும் தானங்களாலும் புகழ் பெற்றார்கள்.
ஏஷாம் ப்ரதிஷ்டிதா கீர்திர்யாவத்ஸ்தாஸ்யதி மேதிநீ ௨.
இந்த மக்களின் புகழ், பூமி நிலைக்கும் காலம் வரை நிலைத்திருக்கும்.