யந்மாம் ஸரஸ்வதீ ப்ராஹ ஸாரம் வக்ஷ்யாமி தச்ச்ரு'ணு வாராம்கநாநேத்ரபம்கஸ்வத்வத்பம்குரமேவ தத்॥ ௨.
சரஸ்வதி எனக்குச் சொன்ன சாரத்தை இப்போது சொல்கிறேன், கேள்; அது வாரணியின் கண்களின் அழகு போல நிலையற்றது.
தநாயுர்யௌவநம் போகாஞ்ஜலசம்த்ரவதஸ்திராந் ௨.
செல்வம், ஆயுள், இளமை, இன்பங்கள், சந்திரனின் வட்டம் — இவை எல்லாம் நிலையற்றவை.
தாநவாந்புருஷஃ பாபம் நாலம் கர்துமிதி ஶ்ருதிஃ ௨.
பெருமை உள்ளவன் பாவம் செய்ய இயலாது என்று வேதம் கூறுகிறது.
ஸாவர்ணிநா ச காதே த்வே கீர்திதே ஶ்ர்ரு'ணு யே புரா ௨.
சாவர்ணி முன்பு சொன்ன இரண்டு பாடல்களைக் கேள்.
பூஜ்யதே ஸ மஹாதேவஃ ஸ தர்மஃ பர உச்யதே ௨.
அவர் பெரிய தேவனாக வணங்கப்படுகிறார்; அவர் உயர்ந்த தர்மம் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
க்ரோதபம்கே மதக்ராஹே லோபபுத்பதஸம்கடே ௨.
கோபத்தின் சதுப்பு, அகந்தையின் பிடிப்பு, பேராசையின் குமிழ்களில்—
மஜ்ஜம்தம் தாரயத்யேகோ ஹரஃ ஸம்ஸாரஸாகராத் ௨.
இந்த சாமான்ய உலகக் கடலில் மூழ்குபவனை ஒருவரே, ஹரன் தான், காப்பாற்றுகிறான்.
பரோபகரணம் காயாதஸாராத்ஸாரமுத்தரேத் ௨.
இந்த நிலையற்ற உடலில் இருந்து, பிறருக்கு உதவுவது என்பதே உண்மையான சாரம் என்று எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
இம்த்ரியார்தேஷு வைராக்யம் ஸம்ப்ராப்தம் ஜந்மநஃ பலம் ௨.
இந்திரிய விருப்பங்களில் பற்றின்மையே பிறவியின் உண்மையான பலன்.
ந குர்யாதாத்மநஃ ஶ்ரேயஸ்தேநாத்மா வம்சதஶ்சிரம் ௨.
தனக்கு நல்லதற்கு விரோதமாக நடக்கக் கூடாது; அப்படி செய்தால், ஆத்மா நீண்ட நாட்கள் ஏமாற்றப்படுவான்.
தத்ஸம்ப்ராப்ய ததா குர்யாந்ந கச்சேந்நரகம் யதா ௨.
அதை அடைந்தபின், நரகத்திற்கு போகாதபடி நடக்க வேண்டும்.
யதி லாபே ந யத்நஸ்தே மூலம் ரக்ஷ ப்ரயத்நதஃ ௨.
லாபத்தில் முயற்சி இல்லையெனில், அதன் மூலத்தை மிக கவனமாக பாதுகாப்பாயாக.
கம்தும் துஃகோததேஃ பாரம் தர யாவந்ந பித்யதே ௨.
இடர் கடலை உடைந்து போகும் முன் அதை கடந்துவிடு.
நாபக்ராமதி ஸம்ஸாராதாத்மஹா ஸ நராதமஃ தாநாநி சாத்ர தீயம்தே பரலோகார்தமாதராத்॥ ௨.
இம்மையிலே நற்காரியங்கள் அடுத்த உலகிற்காக மரியாதையுடன் வழங்கப்படுகின்றன; உலக வாழ்க்கையிலிருந்து விலகாதவன் மிகக் கீழானவன்.
தாநஸ்ய தபஸோ வாபி பகவந்கிம் ச துஷ்கரம் ௨.
ஓ இறைவா, தானம் அல்லது தவம் செய்ய என்ன கடினம் இருக்கிறது?
ந தாநாத்துஷ்கரதரம் ப்ரு'திவ்யாமஸ்தி கிம்சந ௨.
இந்த பூமியில் தானத்தைவிட கடினமானது எதுவும் இல்லை.
பரித்யஜ்ய ப்ரியாந்ப்ராணாந்தநார்தே ஹி மஹாபயம் ௨.
செல்வத்திற்காக உயிரையும் பிரியமானவர்களையும் விட்டுவிடுவது பெரும் பயத்தை தரும்.
ஸேவாமந்யே ப்ரபத்யம்தே ஶ்வவ்ரு'த்திரிதி யா ஸ்ம்ரு'தா ௨.
சிலர் வேறு ஒருவரைச் சேவிப்பதைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்; அது நாய்களின் பழக்கமாக நினைக்கப்படுகிறது.
தஸ்ய துஃகார்ஜிதஸ்யேஹ ப்ராணேப்யோபி கரீயஸஃ ௨.
இடரால் சம்பாதித்த அந்தச் செல்வம் உயிரைவிடவும் பாரமானது.
யத்ததாதி யதஶ்நாதி ததேவ தநிநோ தநம் ௨.
செல்வவான்கள் தருவது அல்லது உண்ணுவது மட்டுமே அவர்களுக்குச் சொந்தமான செல்வம்.
அஹந்யஹநி யாசம்தமஹம் மந்யே குரும் யதா ௨.
தினமும் யாசிப்பவனை நான் ஒரு ஆசானாக நினைக்கிறேன்.
தீயமாநம் ஹி நாபைதி பூய ஏவாபிவர்ததே ௨.
தந்த பொருள் போய்விடாது; அது மேலும் மேலும் பெருகும்.
ஏகஜந்மஸுகஸ்யார்தே ஸஹஸ்ராணி விலாபயேத் ௨.
ஒரு பிறவியில் சந்தோஷத்திற்காக ஆயிரங்களைச் செலவிடலாம்.
மூர்கோ ஹி ந ததாத்யர்தாநிஹ தாரித்ர்யஶம்கயா ௨.
முட்டாள், ஏழைபடுவோமோ என்ற பயத்தில் இங்கே செல்வத்தை வழங்க மாட்டான்.
கிம் தநேந கரிஷ்யம்தி தேஹிநோ பம்குராஶ்ரயாஃ ௨.
உடல் தளர்வானது; செல்வத்தால் உயிர்கள் என்ன செய்வார்கள்?
அக்ஷரத்வயமப்யஸ்தம் நாஸ்திநாஸ்தீதி யத்புரா ௨.
'இல்லை' என்ற இரண்டு எழுத்துகள் பழைய காலத்தில் பயிலப்பட்டன.
போதயம்தி ச யாவம்தோ தேஹீதி க்ரு'பணம் ஜநாஃ ௨.
'நான் உடலுடன் இருக்கிறேன்' என்று சொல்வோர் எத்தனை பேர் இருந்தாலும், அவர்கள் துயரமடைந்தவர்களை விழிப்பிக்கிறார்கள்.
தாதுரேவோபகாராய வதத்யர்தீதி தேஹி மே ௨.
தானம் தருபவருக்கே நன்மை உண்டாக, 'செல்வத்திற்காக எனக்கு தா' என்று யாசகர் கூறுகிறான்.
தரித்ரா வ்யாதிதா மூர்காஃ பரப்ரேஷ்யகராஃ ஸதா ௨.
ஏழைகள், நோயாளிகள், முட்டாள்கள் எப்போதும் பிறருக்குச் சேவை செய்வோர்களாக இருக்கிறார்கள்.
தநவம்தமதாதாரம் தரித்ரம் வாऽதபஸ்விநம் ௨.
செல்வம் உள்ளவரும் தானம் தராதவரும், ஏழையும் தவமிருப்பவரும் இருக்கலாம்.