யோக்யம் ப்ரு'ச்சஸி கௌந்தேய புநஃ பஶ்யோத்தராம் திஶம்॥ ௧.
கௌந்தேயா, நீ சரியானதை கேட்கிறாய்; இப்போது வடக்கு திசையை மீண்டும் பார்.
ததோ த்விஜௌஃ பரிவ்ரு'தம் நாரதம் தேவபூஜிதம் ௨.
அப்போது அந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள், தேவர்களால் மதிக்கப்பட்ட நாரதரை சூழ்ந்தனர்.
ததஸ்தம் நாரதஃ ப்ராஹ ஜயாராதிதநம்ஜய ௨.
அப்போது நாரதர், பகைவரை வென்ற தனஞ்சயனிடம் பேசினார்.
கச்சிதேதாம் மஹாயாத்ராம் வீர த்வாதஶவாரஷிகீம் ௨.
வீரா, இந்தப் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாக நீ இந்தப் பெரிய யாத்திரையை மேற்கொண்டாயா?
முநீநாமபி சேதாம்ஸி தீர்தயாத்ராஸு பாம்டவ ௨.
பாண்டவா, தீர்த்தயாத்திரையில் முனிவர்களின் மனங்கள்கூட கலங்கிவிடுகின்றன.
கச்சிந்நைதேந தோஷேண ஸமாஶ்லிஷ்டோऽஸி பாம்டவ ௨.
பாண்டவா, இந்தத் தவறால் நீயும் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறாயா?
யஸ்ய ஹஸ்தௌ ச பாதௌ ச மநஶ்சைவ ஸுஸம்யதம் ௨.
யாருடைய கைகள், கால்கள், மனம் நன்றாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றனரோ—
ததிதம் ஹ்ரு'தி தார்யம் தே கிம் வா த்வம் தாத மந்யஸே ௨.
இதை நீ உன் மனதில் வைத்துக்கொள்; அல்லது, நீ என்ன நினைக்கிறாய், மகனே?
புநரேதத்ஸமுசிதம் யத்விப்ரைஃ ஶிக்ஷணம் ந்ரு'ணாம் ௨.
மீண்டும், மனிதர்கள் பிராமணர்களிடம் கற்றுக்கொள்வது சரியானதே.
விஷ்ணுநா சாத்ர ஶ்ர்ரு'ணுமோ கீதாம் காதாம் த்விஜாந்ப்ரதி॥ ௨.
இங்கும், விஷ்ணு பிராமணர்களுக்காகப் பாடிய பாடலை நாம் கேட்கிறோம்.
யஸ்யாமலாம்ரு'தயஶஃஶ்ரவணாவகாஹஃ ஸத்யஃ புநாதி ஜகதா ஶ்வபசாத்விகும்டஃ ௨.
யாருடைய தூய, அமரமான புகழை கேட்டும், மனதில் எடுத்தும் உடனே உலகம் தூய்மையடைகிறது—even ஒரு சண்டாளனிலிருந்து உயர்ந்தவர்வரை—
ப்ரியம் ச பார்த தே ப்ரூமோ யேஷாம் குஶலகாமுகஃ ௨.
பார்த்தா, யாருக்காக நன்மை விருப்பம் ஏற்படுகிறது, அவர்களுக்கு நாம் இனியதைச் சொல்கிறோம்.
அதுநா பீமஸேநேந குரூணாமுபதாபகஃ ௨.
இப்போது, பீமசேனனால் குருக்கள் துயரத்திற்கு உள்ளாகியுள்ளனர்.
ஸ ஹி ராஜ்ஞாமஜேயோऽபூத்யதாபூர்வம் பலிர்பலீ ௨.
அவர் பழைய காலத்தில் பலி வலிமை பெற்றிருந்தது போல, அரசர்களில் வெல்ல முடியாதவராக ஆனார்.
இத்யாதிநாரதப்ரோக்தாம் வாசமாகர்ண்ய பால்குநஃ ௨.
இவ்வாறு நாரதர் சொன்ன வார்த்தைகளைப் பார்த்து, பாஹ்ல்குனன்—
யே ப்ராஹ்மணமதே நித்யம் யே ச ப்ராஹ்மணபூஜகாஃ ௨.
எப்போதும் பிராமணரின் உபதேசத்தைப் பின்பற்றுவோரும், பிராமணர்களை மதிப்போரும்—
ஆகதஸ்தீர்தமேதத்தி ப்ரமோதோऽதீவ மே ஹ்ரு'தி ௨.
இந்தத் திருத்தலத்திற்கு வந்துள்ளேன்; என் மனம் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் நிரம்பியுள்ளது.
மாஹாத்ம்யஶ்ரவணம் தஸ்மாதௌர்வோபி முநிரப்ரவீத் ௨.
அதனால் அவ்விடத்தின் பெருமையைப் பற்றி ஓர்வ முனிவர் கூறினார்.
ஏதேநைவ ஶ்ராவ்யமேதத்யத்த்வயாம்கீக்ரு'தம் முநே ௨.
நீ ஏற்கக் கொண்டதால், இதை நீ கேட்க வேண்டும், முனிவனே.
ததேதத்ஸர்வதீர்தேப்யோऽதிகம் மந்யே த்வதா ஹ்ரு'தம்॥ ௨.
இதனை நான் எல்லா திருத்தலங்களிலும் சிறந்ததாக கருதுகிறேன், ஏனெனில் இது உன்னால் வழங்கப்பட்டது.
உசிதம் தவ பார்தைதத்யத்ப்ரு'ச்சஸி குணிந்குணாந் ஸாதூநாம் தர்மஶ்ரவணைஃ கீர்தநைர்யாதி சாந்வஹம்॥ ௨.
பார்த்தா, நீ நல்லவர்களின் நற்குணங்களைப் பற்றி கேட்பதும் விசாரிப்பதும் உகந்ததே; நல்லவர்களின் தர்மங்களை கேட்பதும் புகழ்வதும், தர்மம் நாள்தோறும் வளர உதவுகிறது.
பாபாநாமஸதாலாபைராயுர்யாதி யதாந்வஹம் ௨.
பாவிகளுக்கு பொய்யான தீய பேச்சுகள் நாள்தோறும் ஆயுளை குறைக்கும்.
யதா ஶ்ருத்வா விஜாநாஸி யுக்தமம்கீக்ரு'தம் மயா ௨.
நீ கேட்டும் புரிந்தும் இருப்பது சரியானதே; அதை நான் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளேன்.
கதவாந்ப்ரஹ்மணோ லோகம் தத்ராபஶ்யம் பிதாமஹம் ௨.
நான் பிரம்மாவின் உலகத்திற்குச் சென்றேன்; அங்கு பிதாமகனைப் பார்த்தேன்.
விபாதி விமலோ ப்ரஹ்மா நக்ஷத்ரைருடுராடிவ ௨.
பிரம்மா, நிலவின் நட்சத்திரங்களுக்கு நடுவே இருப்பதைப் போல, தூய்மையாகவும் ஒளிவீசியும் இருந்தார்.
உவிஷ்டஃ ப்ரமுதிதஃ கபிலேந ஸஹைவ ச ௨.
அவர் கபிலருடன் சேர்ந்து மகிழ்ச்சியுடன் அமர்ந்திருந்தார்.
ப்ரஹீயம்தே ஹி தே நித்யம் ஜகத்த்ரஷ்டும் ஹி ப்ரஹ்மணா ௨.
உலகத்தை காண விரும்பும் எல்லோரும் எப்போதும் பிரம்மாவை நாடுகிறார்கள்.
சக்ஷுஷாம்ரு'தகல்பேந ப்லாவயந்நிவ சாப்ரவீத் ௨.
அவர் கண்கள் அமுதுபோல் ஒளிவீசி, அனைவரையும் குளிப்பித்தது போல் பேசினார்.
கிம்சிதேவாத்புதம் ப்ரூத ஶ்ரவணாத்யேந புண்யதா ௨.
கேட்பவர்க்கு புண்ணியம் தரும் அதிசயமான ஒன்றை நீ கூறு.
ஸுஶ்ரவாநாம ப்ரஹ்மாணம் ப்ரணிபத்யேதமூசிவாந் ௨.
பிரம்மாவை வணங்கி, சிறந்த கேட்பவர் இவ்வாறு சொன்னார்.