பவதீஷு ச கஃ கோபோ யே யதர்தே ஹி நிர்மிதாஃ ௧.
உங்களுக்குள் எவ்விதக் கோபமும் ஏன் இருக்க வேண்டும்? நீங்கள் அதற்காகவே உருவாக்கப்பட்டவர்கள் அல்லவா?
ஶதம் ஸஹஸ்ரம் விஶ்வம் ச ஸர்வமக்ஷய வாசகம் ௧.
நூறு, ஆயிரம், இந்த உலகம் அனைத்தும் அழியாதவை என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
யதா ச வோ க்ராஹபூதா க்ரு'ஹ்ணதீஃ புருஷாஞ்ஜலே ௧.
நீங்கள் வழிபாட்டு பொருளாக மாறும் போது, மனிதர்கள் கைகூப்பி உங்களை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.
ததா யூயம் புநஃ ஸர்வாஃ ஸ்வம் ரூபம் ப்ரதிபத்ஸ்யத கல்யாணஸ்ய ஸுப்ரு'க்தஸ்ய ஶுத்திஸ்தத்வத்வரா ஹி வஃ॥ ௧.
அப்போது நீங்கள் அனைவரும் மீண்டும் உங்கள் இயல்பான உருவத்தைப் பெறுவீர்கள்; அப்பொழுது தூய்மை, நன்மை, சிறப்பும் உங்களுக்கே உரியது.
ததோபிவாத்ய தம் விப்ரம் க்ரு'த்வா சைவ ப்ரதக்ஷிணம்॥ ௧.
பின்னர் அந்தப் பிராமணரை வணங்கி, அவரைச் சுற்றி வந்தனர்.
அசிம்தயாமாபஸ்ரு'த்ய தஸ்மாத்தேஶாத்ஸுதுஃகிதாஃ ௧.
அங்கிருந்து அவர்கள் மிகுந்த துயரத்துடன் புறப்பட்டு சென்றார்கள்.
ஸமாகச்சேம யோ நஃ ஸ்வம் ரூபமாபாதயேத்புநஃ ௧.
நம் இயல்பான உருவத்தை மீண்டும் தரக்கூடியவரை நாம் அணுகுவோம்.
த்ரு'ஷ்டவத்யோ மஹாபாகம் தேவர்ஷிமத நாரதம் ௧.
அவர்கள் பெருமைமிக்க நாரத முனிவரை பார்த்தார்கள்.
அபிவாத்ய ச தம் பார்த ஸ்திதாஃ ஸ்மோ வ்யதிதாநநாஃ ௧.
அவரை வணங்கி, பார்த்தா, நாம் கவலையுடன் நின்றோம்.
ஶ்ருத்வா தச்ச யதாதத்த்வமிதம் வசநமப்ரவீத் ௧.
அதை உண்மையாகக் கேட்டபின், அவர் இவ்வாறு சொன்னார்.
புண்யாநி ரமணீயாநி தாநி கச்சத மா சிரம் ௧.
அந்த புண்ணியமான, இனிய இடங்களுக்கு நீங்கள் விரைவில் செல்லுங்கள்; தாமதிக்க வேண்டாம்.
மோக்ஷயிஷ்யதி ஶுத்தாத்மா துஃகா தஸ்மாந்ந ஸம்ஶயஃ ௧.
தூய மனம் கொண்டவர் உங்களை துயரத்திலிருந்து விடுவிப்பார்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
த்வமிதம் ஸத்யவசநம் கர்துமர்ஹஸி பாம்டவ ௧.
பாண்டவா, நீ இந்த உண்மையான வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
ஶ்ருத்வேதி வசநம் தஸ்யாஃ ஸஸ்நௌ தீர்தேஷ்வநுக்ரமாத் ௧.
அவளது வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவர் அந்தத் தீர்த்தங்களில் முறையே स्नானம் செய்தார்.
ததஃ ப்ரணம்ய தா வீரம் ப்ரோச்யமாநா ஜயாஶிஷஃ ௧.
பின்னர் அந்த வீரனை வணங்கி, வெற்றிக்காக ஆசிகள் கூறினார்கள்.
ஏஷ மே ஹ்ரு'தி ஸம்தேஹஃ ஸுத்ரு'டஃ பரிவர்ததே ௧.
என் மனதில் உறுதியாக இருந்த சந்தேகம் இப்போது மாறி வருகிறது.
ஸர்வஃ கோऽப்யதிஹீநோऽபி ஸ்வபூஜ்யஸ்யார்தஸாதகஃ ௧.
தாழ்ந்தவராக இருந்தாலும் ஒருவர் தன் வழிபாட்டின் பயனை அடைய முடியும்.
ததைவ நவதுர்காஸு ஸதீஷ்வதிபலாஸு ச ௧.
அதேபோல் ஒன்பது துர்கைகளிலும், வலிமைமிக்க சதிகளிலும் இதுவே உண்மை.
ஏகைக ஏஷாம் ஶக்தோ ஹி அபி தேவாந்நிவாரிதும் ௧.
இவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தேவர்களையே தடுக்க வல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
இதி சிம்தயதே மஹ்யம் ப்ரு'ஶம் தோலாயதே மநஃ ௧.
இதைக் குறித்து நான் சிந்திக்கிறேன்; என் மனம் மிகவும் குழம்புகிறது.
யோக்யம் ப்ரு'ச்சஸி கௌந்தேய புநஃ பஶ்யோத்தராம் திஶம்॥ ௧.
கௌந்தேயா, நீ சரியானதை கேட்கிறாய்; இப்போது வடக்கு திசையை மீண்டும் பார்.
ததோ த்விஜௌஃ பரிவ்ரு'தம் நாரதம் தேவபூஜிதம் ௨.
அப்போது அந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள், தேவர்களால் மதிக்கப்பட்ட நாரதரை சூழ்ந்தனர்.
ததஸ்தம் நாரதஃ ப்ராஹ ஜயாராதிதநம்ஜய ௨.
அப்போது நாரதர், பகைவரை வென்ற தனஞ்சயனிடம் பேசினார்.
கச்சிதேதாம் மஹாயாத்ராம் வீர த்வாதஶவாரஷிகீம் ௨.
வீரா, இந்தப் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாக நீ இந்தப் பெரிய யாத்திரையை மேற்கொண்டாயா?
முநீநாமபி சேதாம்ஸி தீர்தயாத்ராஸு பாம்டவ ௨.
பாண்டவா, தீர்த்தயாத்திரையில் முனிவர்களின் மனங்கள்கூட கலங்கிவிடுகின்றன.
கச்சிந்நைதேந தோஷேண ஸமாஶ்லிஷ்டோऽஸி பாம்டவ ௨.
பாண்டவா, இந்தத் தவறால் நீயும் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறாயா?
யஸ்ய ஹஸ்தௌ ச பாதௌ ச மநஶ்சைவ ஸுஸம்யதம் ௨.
யாருடைய கைகள், கால்கள், மனம் நன்றாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றனரோ—
ததிதம் ஹ்ரு'தி தார்யம் தே கிம் வா த்வம் தாத மந்யஸே ௨.
இதை நீ உன் மனதில் வைத்துக்கொள்; அல்லது, நீ என்ன நினைக்கிறாய், மகனே?
புநரேதத்ஸமுசிதம் யத்விப்ரைஃ ஶிக்ஷணம் ந்ரு'ணாம் ௨.
மீண்டும், மனிதர்கள் பிராமணர்களிடம் கற்றுக்கொள்வது சரியானதே.
விஷ்ணுநா சாத்ர ஶ்ர்ரு'ணுமோ கீதாம் காதாம் த்விஜாந்ப்ரதி॥ ௨.
இங்கும், விஷ்ணு பிராமணர்களுக்காகப் பாடிய பாடலை நாம் கேட்கிறோம்.