கிமர்தம் ப்ரூத வர்ஜ்யம்தே ஸதைவ ப்ரஹ்மவாதிபிஃ தாபஸா ஊசுஃ ௧.
"எதற்காக இவை எப்போதும் பிரம்மத்தைப் பேசும் மக்களால் தவிர்க்கப்படுகின்றன என்பதைச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டார். தவசிகள் பதிலளித்தனர்.
அத ஏதாநி வர்ஜ்யம்தே தீர்தாநி குருநம்தந ௧.
"இதற்காகத்தான், குருவின் மகனே, இந்த புனிதத் திடல்கள் தவிர்க்கப்படுகின்றன."
ததஸ்தம் தாபஸாஃ ப்ரோசுத்ஹம்தும் நார்ஹஸி பால்குந ௧.
அப்போது அந்த தவசிகள், "பால்குணா, நீ அங்கு செல்லக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
தத்த்வ த்வாரஶவர்ஷாணி தீர்தாநாமர்புதேஷ்வபி ௧.
அர்புதத்தில் உள்ள புனித இடங்களிலும், பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் இது உண்மைதான்.
யதுக்தம் கருணாஸாரைஃ ஸாரம் கிம் ததிஹோச்யதாம் ௧.
"கருணையுள்ளோர் கூறியதின் சாரம் என்ன? அதை இங்கே சொல்லுங்கள்."
தர்மகாமம் ஹி மநுஜம் யோ வாரயதி மம்ததீஃ ௧.
யார் அறிவில்லாமல் ஒருவரை தர்மத்திலும் ஆசையிலும் தடுத்துவிடுகிறாரோ—
யஜ்ஜீவிதம் சாசிராம்ஶுஸமாநக்ஷணபம்குரம் ௧.
அவரது வாழ்நாள் சூரியனின் கதிர் போல் மிக விரைவாகக் கெடும்.
ஜீவிதம் ச தநம் தாராஃ புத்ராஃ க்ஷேத்ரக்ரு'ஹாணி ச ௧.
வாழ்க்கை, செல்வம், மனைவிகள், பிள்ளைகள், நிலம், வீடுகள்—
ஏவம் தே ப்ருவதஃ பார்த தீர்கமாயுஃ ப்ரவர்ததாம் ௧.
இவ்வாறு அவர்கள் பேசும்போது, பார்த்தா, உன் ஆயுள் நீடிக்கட்டும்.
ஏவமுக்தஃ ப்ரணம்யைதாநாஶீர்பிரபிஸம்ஸ்துதஃ ௧.
இவ்வாறு சொன்னபின், அவர் அவர்களுக்கு வணங்கி, ஆசீர்வாதங்களுடன் புகழப்பட்டார்.
ததஃ ஸௌபத்ரமாஸாத்ய மஹர்ஷேஸ்தீர்துமுத்தமம் ௧.
பின்னர் அவர் சௌபத்ர முனிவரின் மிகச் சிறந்த புனிதத் திடலை அடைந்தார்.
அத தம் புருஷவ்யாக்ரமம்தர்ஜலசரோ மஹாந் ௧.
அப்போது, அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவரை நோக்கி ஒரு பெரிய நீர்வாழ் உயிரி வந்தது.
தமாதாயைவ கௌதேயோ விஸ்புரம்தம் ஜலேசரம் ௧.
அந்த நீரில் துடித்துக் கொண்டிருந்த உயிரினத்தை குந்தியின் மகன் பிடித்தார்.
உத்த்ரு'தஶ்சைவ து க்ராஹஃ ஸோऽர்ஜுநேந யஶஸ்விநா ௧.
அந்த முதலை, புகழ்பெற்ற அர்ஜுனனால் நீரில் இருந்து இழுத்து எடுக்கப்பட்டது.
தீப்யமாநஶிகா விப்ரா திவ்யரூபா மநோரமா ௧.
பிராமணர்களே, அவள் தீப்பொறி போல ஜொலித்து, தெய்வீகமான அழகும், மனதை கவரும் உருவமும் உடையவளாக இருந்தாள்.
தாம் ஸ்த்ரியம் பரமப்ரீத இதம் வசநமப்ரவீத் ௧.
அந்த பெண்ணிடம், மிகுந்த பாசத்துடன், அவன் இவ்வாறு பேசினான்.
கிமர்தம் ச மஹாத்பாபமிதம் க்ரு'தவதீ ஹ்யஸி நார்யுவாச ௧.
அம்மை, நீ ஏன் இவ்வளவு பெரிய பாவத்தை செய்தாய்?
இஷ்டா தநபதேர்நித்யம் வர்சாநாம மஹாபல ௧.
செல்வம், மக்கள், என்றும் நிலைக்கும் புகழ் ஆகியவை எங்களுக்கு வேண்டியவையாக இருந்தன, பெரும் பலமுடையவனே.
தாபிஃ ஸார்தம் ப்ரயாதாஸ்மி தேவராஜநிவேஶநாத் ௧.
அவற்றுடன் சேர்ந்து, தேவர்களின் அரசனின் இல்லத்திலிருந்து நான் புறப்பட்டேன்.
ரூபவம்தமதீயாநமேகமேகாம்தசாரிணம் ௧.
அங்கு ஒருவன் இருந்தான்; அழகும், கல்வியும் உடையவன், தனியாக வாழ்ந்தவன்.
ஆதித்ய இவ தம் தேஶம் க்ரு'த்ஸ்நமேவாந்வ பாஸயத் ௧.
ஆண்டவன் போல, அவன் அந்த இடம் முழுவதும் ஒளிரச் செய்தான்.
அவதீர்ணாஸ்தி தம் தேஶம் தபோவிக்நசிகீர்ஷயா ௧.
அவனது தவம் கலைக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன், அந்த இடத்துக்கு நாங்கள் இறங்கினோம்.
யௌகபத்யேந தம் விப்ரமப்யகச்சாம பாரத ௧.
பாரதா, நாங்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் அந்த பிராமணரிடம் சென்றோம்.
ஸ ச நாஸ்மாஸு க்ரு'தவாந்மநோவீரஃ கதம்சந ௧.
ஆனால், மன உறுதியுள்ள அந்தவன் எங்களை எவ்வித கவனமும் செலுத்தவில்லை.
ஸோऽஶபத்குபிதோऽஸ்மாஸு ப்ராஹ்மணஃ க்ஷத்ரியர்ஷப ௧.
அப்போது, கோபமடைந்த அந்த பிராமணர், க்ஷத்திரியர்களில் சிறந்தவரே, எங்களை சபித்தார்.
ததோ வயம் ப்ரவ்யதிதாஃ ஸர்வா பரதஸத்தம ௧.
பாரத குலத்தில் சிறந்தவரே, அதன்பின் நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் கலங்கினோம்.
ரூபேண வயஸா சைவ கம்தர்பேண ச தர்பிதாஃ ௧.
நாங்கள் நம் அழகு, வயது, காமம் ஆகியவற்றில் பெருமை கொண்டு, ஆசையில் மூழ்கினோம்.
ஏஷ ஏவ வதோऽஸ்மாகம் ஸ பர்யாப்தஸ்தபோதந ௧.
தவசில் செல்வம் பெற்றவரே, இந்த தண்டனை எங்களுக்கு போதுமானது.
அவத்யாஶ்ச ஸ்த்ரியஃ ஸ்ரு'ஷ்டா மந்யம்தே தர்மசிம்தகாஃ ௧.
தர்மத்தை சிந்திப்பவர்கள், பெண்கள் தண்டிக்க இயலாதவர்கள் என்று கருதுகிறார்கள்.
ஶரணம் ச ப்ரபந்நாநாம் ஶிஷ்டாஃ குர்வம்தி பாலநம் ௧.
நல்லவர்கள், தங்களை அடைந்தவர்களை பாதுகாப்பர்.