ஏதத்ஸர்வம் க்ரமேணைவ தத்யம் த்வம் வேத்த ஸாம்ப்ரதம்
இவை எல்லாவற்றையும் முறையாகவும் உண்மையாகவும் நீ இப்போது அறிவாய்.
ஸேதிஹாஸாநி ஸர்வாணி ஸரஹஸ்யாநி தத்த்வதஃ
அனைத்து வரலாறுகளும், எல்லா ரகசியங்களும் உண்மையான சாரத்துடன்—
தம் ப்ரணம்ய ப்ரவக்ஷ்யாமி மாஹாத்ம்யம் பவதக்ரதஃ
அவரை வணங்கி, அவருடைய மகிமையை உன்னிடம் விளக்குகிறேன்.
வித்யாவந்தம் விபுலமதிதம் வேதவேதாம்கவேத்யம் ஶ்ரேஷ்டம் ஶாந்தம் ஶமிதவிஷயம் ஶுத்ததேஜோவிஶாலம்
அந்த அறிவாளி, விரிவான புத்தியுடன், வேதம் மற்றும் வேதாங்கங்களை நன்கு அறிந்தவர், அமைதியுடன், உணர்ச்சிகளை அடக்கியவர், தூய்மையான பிரகாசத்துடன் பரந்தவர்—
ௐ நமோ பகவதே தஸ்மை வ்யாஸாயாமிததேஜஸே
ஓம், எல்லா மகிமையும் உடைய வியாசரை நான் வணங்குகிறேன்.
ஶ்ரு'ண்வந்து முநயஃ ஸர்வே ஸாவதாநாஃ ஸஶிஷ்யகாஃ
அனைத்து முனிவர்களும், தங்கள் மாணவர்களுடன் கவனமாகக் கேட்கட்டும்.
உதீரிதமகஸ்த்யாய ஸ்கந்தேநாஶ்ராவி நாரதாத்
அகஸ்தியருக்கு சொன்னதை ஸ்கந்தர் மூலம் நாரதர் கேட்டார்.
க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநாச்சைதந்மயா ப்ராப்தம் தபோதநாஃ
இதை நான் கிருஷ்ண த்வைப்பாயனரிடம் இருந்து பெற்றேன், தவசிகளே.
நமாமி பரமாத்மாநம் ராமம் ராஜீவலோசநம்
பரமாத்மாவாகிய, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் உடைய இராமரை நான் வணங்குகிறேன்.
அயோத்யா ஸா பரா மேத்யா புரீ துஷ்க்ரு'திதுர்ல்லபா 2.8.1.
அந்த அயோத்யா உயர்ந்ததும், தூய்மையானதும், பாவிகள் எட்ட முடியாத நகரமும் ஆகும்.
ஸரயூதீரமாஸாத்ய திவ்யா பரமஶோபநா
சரயூ நதிக்கரையில் அமைந்துள்ள அந்த நகரம் தெய்வீகமும் மிக அழகானதும் ஆகும்.
ஹஸ்த்யஶ்வரதபத்த்யாட்யா ஸம்பதுச்சா ச ஸம்ஸ்திதா
யானை, குதிரை, ரதம், காலாட் படை ஆகியவற்றால் நிறைந்தும், செழிப்புடன் விளங்கும் நகரம்.
ஸாநூபவேஷைஃ ஸர்வத்ர ஸுவிபக்தசதுஷ்டயா
நல்ல முறையில் பிரிக்கப்பட்ட நான்கு பகுதிகளுடன், எல்லா இடங்களிலும் ஒழுங்காக அமைந்துள்ளது.
பத்மோத்புல்லஶுபோதாபிர்வாபீபிருபஶோபிதா
மலர்ந்த தாமரை மலர்களால் ஒளிரும் குளங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
வீணாவேணும்ரு'தம்காதிஶப்தைருத்க்ரு'ஷ்டதாம் கதா। ஶாலைஸ்தாலைர்நாலிகேரைஃ பநஸாமலகைஸ்ததா
வீணை, புல்லாங்குழல், மிருதங்கம் போன்ற இசை ஒலிகளால் முழங்கும் அந்த நகரம், சாளை, தாளம், தென்னை, பலா, நெல்லிக்காய் மரங்களாலும் அழகுபெற்றது.
ததைவாம்ரகபித்தாத்யைரஶோகைருபஶோபிதா
அதேபோல், மாம்பழம், விலாம்பழம், அசோக மரம் மற்றும் பிற மரங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
மாலதீஜாதிபகுலபாடலீநாகசம்பகைஃ
மாலதி, ஜாதி, பகுலம், பாடலி, நாகம், செம்பகமெனும் மரங்களால்,
நிம்பஜம்வீரகதலீமாதுலிம்கமஹாபலைஃ
வேப்பம், நாவல், வாழை, மாதுளை, பெரிய பழங்களால்,
தேவதுல்யப்ரபாயுக்தைர்ந்ரு'பபுத்ரைஶ்ச ஸம்யுதா
தேவருக்கு ஒப்பான ஒளியுடன் கூடிய அரசகுமாரர்கள் சேர்ந்திருந்தனர்,
ஶ்ரேஷ்டைஃ ஸத்கவிபிர்யுக்தா ப்ரு'ஹஸ்பதிஸமைர்த்விஜைஃ 2.8.1.
மிகச் சிறந்த, மதிப்பிற்குரிய கவிஞர்கள் மற்றும் ப்ருஹஸ்பதி போல் ஞானமுள்ள பிராமணர்கள் உடனிருந்தனர்,
அஶ்வைருச்சைஃஶ்ரவஸ்துல்யைர்தம்திபிர்திக்கஜைரிவ
உச்சைஷ்ரவாஸ் போன்ற குதிரைகளும், திசைகளை காக்கும் யானைகள் போல் பெரிய யானைகளும் இருந்தன,
யஸ்யாம் ஜாதா மஹீபாலாஃ ஸூர்யவம்ஶஸமுத்பவாஃ
அந்த கரையில் சூரிய வம்சத்தில் பிறந்த அரசர்கள் தோன்றினர்,
யஸ்யாஸ்தீரே புண்யதோயா கூஜத்ப்ரு'ம்கவிஹம்கமா
அதன் கரையில் புனிதமான நீருடன், தேனீகளும் பறவைகளும் இசைபோல் கூவி மகிழ்கின்றன,
தர்மத்ரவபரீதா ஸா கர்கரோத்தமஸம்கமா
அந்த நதி தர்மத்தின் சாரத்தால் நிரம்பி, சிறந்த நீருடன் ஓடுகிறது,
தக்ஷிணாச்சரணாம்குஷ்டாந்நிஃஸ்ரு'தா ஜாஹ்நவீ ஹரேஃ
தெற்குப் பாதம் விரலிலிருந்து ஹரியின் ஜானவி நதி வெளிப்பட்டது,
தஸ்மாதிமே புண்யதமே நத்யௌ தேவநமஸ்க்ரு'தே
அதனால், இந்த இரண்டு நதிகளும் மிகவும் புனிதமானவை, தேவர்கள் வணங்கும் தூயவைகள்,
தாமயோத்யாமத ப்ராப்தோऽகஸ்த்யஃ கும்போத்பவோ முநிஃ
பின்னர், கும்பத்தில் பிறந்த அகத்திய முனிவர் அயோத்திக்கு வந்தார்,
ஆகத்ய து இதஃ ஸோऽபி க்ரு'ऽத்வா யாத்ராம் க்ரமேண ச
அங்கிருந்து வந்து, அவர் முறையாக யாத்திரை செய்து முடித்தார்,
பூஜயித்வா யதாந்யாயம் தேவதாஃ ஸகலா அபி
அவர் எல்லா தேவதைகளையும் முறையான வழிபாடுகளால் வணங்கினார்,
க்ரு'தக்ரு'த்யோர்ஜ்ஜிதாநந்தஸ்தீர்தமாஹாத்ம்யதர்ஶநாத் 2.8.1.
தன் கடமையை நிறைவேற்றி, தீர்த்தத்தின் மகிமையை கண்டு மகிழ்ச்சி அடைந்தார்,