ககநாந்நிஸ்ஸ்ரு'தஃ ஸத்யோ கம்கௌகஃ பரமாத்புதஃ ௩௪.
அப்பொழுது, வானிலிருந்து அதிசயமான கங்கைநதி திடீரென இறங்கியது.
கூபோ ஹி பயஸாம் யே ந பவித்ரம் வர்ததே ஜகத் ௩௪.
அங்கே உலகம் எப்போதும் தூய்மையாக இருக்கும் ஒரு நீர்விழா இருந்தது.
ஸர்வம் ததா த்விதாபூதம் த்ரு'ஷ்டம் தேந மஹாத்மநா ௩௪.
அந்த மகானவர் அப்போது அந்த எல்லாவற்றையும் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிந்தது போலக் கண்டார்.
ஏவம் விலோகமாநோऽஸௌ நாரதோ பகவாந்ரு'ஷிஃ ௩௪.
இவ்வாறு எல்லாவற்றையும் பார்த்தபோது, அந்த மகத்தான முனிவர் நாரதர்—
யாவத்த்வாரி ஸ்திதோபஶ்யந்மஹதாஶ்சர்யமேவ ச ௩௪.
வாசலிலே நின்றபடியே, அந்த பெரிய அதிசயத்தை அவர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.
நாரதோ மோஹிதோ ஹ்யாஸீத்பப்ரச்ச ச ஸ தௌ ததா ௩௪.
நாரதர் குழப்பத்தில் மூழ்கி, அப்போது அந்த இருவரையும் கேட்டார்.
தஸ்மாதநுஜ்ஞா தாதவ்யா தர்ஶநார்தம் ஶிவஸ்ய ச ௩௪.
ஆகவே, சிவனை தரிசிக்க அனுமதி வழங்கப்பட வேண்டும்.
ஜ்ஞாநத்ரு'ஷ்ட்யா விலோக்யாத தூஷ்ணீம்பூதோऽபவத்ததா ௩௪.
அப்போது ஞானக் கண்கள் மூலம் பார்த்து, அவர் அமைதியாகி நின்றார்.
ததாந்யே தத்ஸரூபாஶ்ச த்ரு'ஷ்டாஸ்தேந மஹாத்மநா ௩௪.
அதேபோல், அந்த மகான் இன்னும் பலர் அதேபோன்ற உருவத்தில் இருப்பதையும் கண்டார்.
ஏவமாதீந்யநேகாநி ஆஶ்சர்யாணி ததர்ஶ ஸஃ ௩௪.
அப்படிப்பட்ட பல அதிசயங்களையும், வேறு பல வியப்புகளையும் அவர் பார்த்தார்.
அர்தாஸநகதா ஸாத்வீ ஶம்கரஸ்ய மஹாத்மநஃ ௩௪.
அரைகாலில் அமர்ந்திருந்த அந்த நல்லவள், மகாத்மா சங்கரருக்கே உரியவள்.
கௌரீ ஸிதேக்ஷணா பாலா தந்வம்கீ சாருலோசநா ௩௪.
கௌரி, வெண்மையான கண்கள் உடையவள், இளமையுடன் மெலிந்த உடல் கொண்டவள், அழகான பார்வை உடையவள்.
நிர்விகாநி விகாரைஶ்ச பஹுபிர்விகலீக்ரு'தஃ ௩௪.
மாறாதவனாக இருந்தும், பல வகையான மாற்றங்களால் குழம்பியவனாக ஆனான்.
நாரதேந ததா ஶம்புர்த்ரு'ஷ்டஸ்த்ரிபுவநேஶ்வரஃ ௩௪.
அவ்வாறு, மூன்று உலகங்களின் இறைவனான சம்புவை நாரதர் கண்டார்.
ஶம்கேந போகிவர்யேண ஸேவிதம் சாம்க்ரிபம்கஜம் ததா பத்மேந மஹா ஶேஷேணாபி விஶேஷதஃ॥ ௩௪.
சங்கன் என்ற தலை சிறந்த பாம்பு, அவரது திருவடிகளை சேவித்தான்; அதேபோல், பெரிய சேஷனும், பத்மனும் சிறப்பாக சேவை செய்தனர்.
அந்யைஶ்ச நாகவர்யைஶ்ச ஸேவிதோ ஹி நிரம்தரம்ம் ௩௪.
மற்ற தலை சிறந்த பாம்புகளும் எப்போதும் அவரைத் தொடர்ந்து சேவை செய்தனர்.
கம்பலாஶ்வதரௌ நித்யம் கர்ணபூஷணபூஷிதௌ ௩௪.
கம்பலன், அஷ்வதரன் என்ற பாம்புகள் எப்போதும் காதணிகள் அணிந்திருந்தார்கள்.
அநேகஜாதிஸம்வீதா நாநாவர்ணாஶ்ச பத்மிநஃ ௩௪.
பல வகை ஆடைகள் அணிந்திருந்தார்கள், பல நிறங்களில் உள்ள தாமரைகள் இருந்தன.
பத்மோ தம்பஃ ஸுதம்பஶ்ச கராலோ பீஷணஸ்ததா ௩௪.
பத்மன், தம்பன், சுதம்பன், கராளன், பீஷணன் ஆகியோரும் இருந்தனர்.
அம்கபூதா ஹரஸ்யா ஸந்பூஜ்யஸ்யாஸ்ய ஜகத்த்ரயே ௩௪.
அவர்கள் அனைவரும் மூன்று உலகங்களும் வணங்கும் ஹரனின் அங்கங்களாக ஆனார்கள்.
பணாநாம் த்விதயம் கேஷாம் த்ரிதயம் ச மஹாப்ரபம் ௩௪.
சில பாம்புகள் இரண்டு தலைகளும், சிலர் மூன்று தலைகளும் கொண்டு பிரகாசித்தனர்.
நவகம் தஶகம் சைவ ததைகாதஶகம் த்வத ௩௪.
ஒவ்வொருவரும் ஒன்பது, பத்து, பதினொன்று தலைகளைக் கொண்டிருந்தனர்.
சத்வாரிம்ஶத்பணாஃ கேऽபி பம்சாஶத்கம் ச ஷஷ்டிகம் ௩௪.
சிலர் நாற்பது, ஐம்பது, அறுபது தலைகளைக் கொண்டிருந்தனர்.
ததா ஶதஸஹஸ்ராணி ஹ்யயுதப்ரயுதாநி ச ௩௪.
அதேபோல், நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான, பத்தாயிரம், இலட்சக்கணக்கான தலைகளும் இருந்தன.
அநம்தாஶ்ச பணா யேஷாம் தே ஸர்பாஃ ஶிவபூஷணாஃ ௩௪.
எண்ணமில்லாத தலைகளைக் கொண்ட பாம்புகள் சிவனின் அலங்காரமாக இருந்தனர்.
வித்யாவம்தோऽபி தே ஸர்வே போகிநோऽபி ஸுஶோபிதாஃ ௩௪.
அவர்கள் அனைவரும் கல்வியறிவும் பெற்றவர்கள்; அந்த பாம்புகள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர்.
அர்த்தசம்த்ராம்கிதோ யஸ்ய கபர்த்தஸ்த்வதிஸும்தரஃ ௩௪.
அவரது சடைமுடியில் அரைச்சந்திரம் அலங்கரித்து, அது மிக அழகாகத் திகழ்கிறது.
பம்சவக்த்ரோ மஹாதேவோ பாஹுபிர்த்தஶபிர்வ்ரு'தஃ ௩௪.
ஐந்து முகங்களுடன், பத்து கரங்களால் சூழப்பட்ட மகாதேவன் அங்கு இருந்தார்.
உரோ யஸ்ய விஶாலம் ச ததோருஜகநம் பரம் ௩௪.
அவரது மார்பு அகன்றது; அதுபோலவே, தொடை மற்றும் இடுப்பு மிகச் சிறப்பாக இருந்தன.
தத்த்ரு'ஷ்டம் சரணாரவிம்தமதுலம் தேஜோமயம் ஸும்தரம் ஸம்த்யாராகஸுமம்கலம் ச பரமம் தாபாபநுத்திம்கரம் ௩௪.
நான் அந்த தாமரை போன்ற பாதங்களைப் பார்த்தேன்; ஒப்பில்லாதவை, பிரகாசமானவை, அழகானவை, சந்த்யை நிறம் கொண்ட புண்ணியமானவை, மிக உயர்ந்தவை, எல்லா துயரங்களையும் நீக்கும் தன்மை உடையவை.