ததோ கிரீஶோ கிரிஜாஸமேதஃ க்ரீடாந்விதோऽஸௌ கிரிராஜமஸ்தகே ௩௩.
அப்போது கிரீஷன், கிரிஜையுடன் இணைந்து, விளையாட்டில் மகிழ்ந்து, மலை அரசனின் உச்சியில் இருந்தான்.
ராஜ்யம் சகார கைலாஸ தவதவா ஜகத்பதிஃ ௩௪.
உலகத்தின் ஆண்டவன், கைலாச நாட்டை தீ போல ஜொலித்து ஆட்சி செய்தான்.
ரு'ஷிபிஃ ஸஹிதோ ருத்ரோ தேவைரிந்த்ராதிபிஃ ஸஹ ௩௪.
முனிவர்களுடன் ருத்ரனும், இந்திரன் முதலிய தேவர்களுடன் இருந்தான்.
இம்த்ரோ தேவகணைஃ ஸார்த்தம் ஸேவாதர்மபரோऽபவத் ௩௪.
இந்திரன், தேவர்களுடன் சேர்ந்து சேவை மற்றும் தர்மத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டான்.
ஸூபாந்நகர்தா ஸததம் ஜாதவதா நிரந்தரம் ௩௪.
அவன் எப்போதும் உணவு மற்றும் கூட்டு உணவுகளை தயார் செய்து, இடையறாது கொடையளித்தான்.
வித்யாதராஶ்ச பஹவஸ்ததா சாப்ஸரஸாம் கணாஃ ௩௪.
பல வித்யாதரர்கள் மற்றும் அப்சரஸ்கள் கூட்டங்களும் அங்கே இருந்தனர்.
புத்ரைர்கணேஶஸ்கம்தாத்யைஸ்ததா கிரிஜயா ஸஹ ௩௪.
அவன் மகன்கள் — கணேசன், முருகன் மற்றும் பிறர் — கிரிஜையுடன் இருந்தனர்.
யேநாம்தகோ மஹா தைத்யஃ ஸ தேவாநாமரிர்மஹாந் ௩௪.
அந்தகன் என்ற பெரிய அசுரன், தேவர்களுக்கு பெரிய பகைவன், அவனால் அழிக்கப்பட்டான்.
ஹத்வா கஜாஸுரம் யேந உத்க்ரு'த்த்ய சர்ம வை க்ரு'தம் விஷ்ணுநா பால்யபூதேந ரேஜே ஸர்வாம்கஸுந்தரஃ॥ ௩௪.
கஜாசுரனை அவன் கொன்று, அதன் தோலை உரித்துத் தன் மேல் அணிந்தான்; விஷ்ணுவால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அவன் எல்லா அங்கங்களிலும் அழகாக ஜொலித்தான்.
தம் த்ரஷ்டுகாமோ பகவாந்நாரதோ திவ்ய ர்ஶநஃ ௩௪.
தெய்வீக மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நாரதர், அவனைப் பார்க்க ஆசைப்பட்டார்.
ஸுதயா பரயா சாபி ஸேவிதம் பரமாத்புதம் நாரதோ விஸ்மயாவிஷ்டஃ ப்ரவிஷ்டோ கந்தமாதநம்॥ ௩௪.
அதிகமான அமிர்தம் அருந்தி, அதிசயமான அந்த இடத்தில், நாரதர் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, கந்தமாதனப் பர்வதத்திற்குள் நுழைந்தார்.
அநேகாஶ்சர்யஸம்யுக்தம் தபநைஶ்ச ஸுஶோபிதம் ௩௪.
அந்த இடம் பல்வேறு அதிசயங்களால் நிரம்பி, சூரியனின் ஒளியில் பிரகாசமாக ஜொலித்தது.
கல்பத்ருமாஶ்ச பஹவோ லதாபிஃ பரிவேஷ்டிதாஃ ௩௪.
அங்கே எண்ணற்ற கல்பவிருட்சங்கள், கொடிகளால் சுற்றி வளர்ந்திருந்தன.
பாரிஜாதவநாமோதலம்படா பஹவோऽலயஃ ௩௪.
பாரிஜாதம் மற்றும் பிற தெய்வீக மலர்களின் மணம் வீசும் பல தோப்புகள் அங்கே இருந்தன.
ஶிகம்டிநோ மஹச்சக்ருஸ்தத்ர கேகாரவம் முதா ௩௪.
அங்கே மயில்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் கொம்புகளை உயர்த்தி, கீச்சென்று அழைத்தன.
கரிணஃ கரிணீபிஶ்ச மோதமாநாஃ ஸுவர்சஸஃ ௩௪.
அழகான யானைகள் தங்கள் பெண்டியோடு சேர்ந்து ஆனந்தமாக இருந்தன.
வ்ரு'ஷபா நம்திமுக்யாஶ்ச ரேபமாநா நிரந்தரம் ௩௪.
நந்தி தலைமையிலான காளைகள் இடையறாது கரைந்தன.
நாகபும்நாகபகுலாஶ்சம்பகா நாககேஸராஃ ௩௪.
அங்கே நாக மரங்கள், புன்னை, பகுளம், சம்பகமும் நாககேசரமும் இருந்தன.
கஹ்லாராஃ கரவீரிஶ்ச குமுதாநி ஹ்யநேகஶஃ ௩௪.
கள்ளாறு, கரவீரம், எண்ணற்ற குமுதப்பூக்கள் அங்கே மலர்ந்திருந்தன.
ததாந்யே பஹவோ வ்ரு'க்ஷாஃ ஶம்போஸ்தோஷகராஹ்யமீ ஆராமா பஹவஸ்தத்ர த்விகுணாஶ்ச பபூவிரே॥ ௩௪.
அதேபோல், சிவபெருமான் விரும்பும் பல்வேறு மரங்களும், இருமடங்கு அழகுடன் தோட்டங்களும் அங்கே இருந்தன.
ககநாந்நிஸ்ஸ்ரு'தஃ ஸத்யோ கம்கௌகஃ பரமாத்புதஃ ௩௪.
அப்பொழுது, வானிலிருந்து அதிசயமான கங்கைநதி திடீரென இறங்கியது.
கூபோ ஹி பயஸாம் யே ந பவித்ரம் வர்ததே ஜகத் ௩௪.
அங்கே உலகம் எப்போதும் தூய்மையாக இருக்கும் ஒரு நீர்விழா இருந்தது.
ஸர்வம் ததா த்விதாபூதம் த்ரு'ஷ்டம் தேந மஹாத்மநா ௩௪.
அந்த மகானவர் அப்போது அந்த எல்லாவற்றையும் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிந்தது போலக் கண்டார்.
ஏவம் விலோகமாநோऽஸௌ நாரதோ பகவாந்ரு'ஷிஃ ௩௪.
இவ்வாறு எல்லாவற்றையும் பார்த்தபோது, அந்த மகத்தான முனிவர் நாரதர்—
யாவத்த்வாரி ஸ்திதோபஶ்யந்மஹதாஶ்சர்யமேவ ச ௩௪.
வாசலிலே நின்றபடியே, அந்த பெரிய அதிசயத்தை அவர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.
நாரதோ மோஹிதோ ஹ்யாஸீத்பப்ரச்ச ச ஸ தௌ ததா ௩௪.
நாரதர் குழப்பத்தில் மூழ்கி, அப்போது அந்த இருவரையும் கேட்டார்.
தஸ்மாதநுஜ்ஞா தாதவ்யா தர்ஶநார்தம் ஶிவஸ்ய ச ௩௪.
ஆகவே, சிவனை தரிசிக்க அனுமதி வழங்கப்பட வேண்டும்.
ஜ்ஞாநத்ரு'ஷ்ட்யா விலோக்யாத தூஷ்ணீம்பூதோऽபவத்ததா ௩௪.
அப்போது ஞானக் கண்கள் மூலம் பார்த்து, அவர் அமைதியாகி நின்றார்.
ததாந்யே தத்ஸரூபாஶ்ச த்ரு'ஷ்டாஸ்தேந மஹாத்மநா ௩௪.
அதேபோல், அந்த மகான் இன்னும் பலர் அதேபோன்ற உருவத்தில் இருப்பதையும் கண்டார்.
ஏவமாதீந்யநேகாநி ஆஶ்சர்யாணி ததர்ஶ ஸஃ ௩௪.
அப்படிப்பட்ட பல அதிசயங்களையும், வேறு பல வியப்புகளையும் அவர் பார்த்தார்.