ஏவம் தயோக்தஶ்சண்டோऽஸௌ பபாஷே தாம் ஶிவப்ரியஃ ௩௩.
அவள் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த கொடூரன், சிவபிரியன், அவளிடம் பேசினான்.
கிமநேந ஶரீரேண நஶ்வரேண கதாயுஷா ௩௩.
இந்த உடல் அழிவதுமானது, உயிர் இல்லாதபோது இதனால் என்ன பயன்?
யே புஷ்ணம்தி நிஜம் தேஹம் ஸர்வபாவேந சாஹதாஃ ௩௩.
தங்கள் உடலை எல்லா முயற்சியோடும் பேணுகிறவர்கள் உண்மையில் துன்பப்பட்டவர்களே.
தஸ்மாந்மாநம் பரித்யஜ்ய க்ரோதம் ச துரவக்ரஹம் ௩௩.
ஆகவே, பெருமையும் கோபமும் பிடிவாதமும் விட்டுவிடு.
போதிதா தேந சம்டீ ஸா புஷ்கஸேந ததா ப்ரு'ஶம் ௩௩.
அப்போது புஷ்கசன், சண்டியை மிக நன்றாக அறிவுறுத்தினான்.
ஶிவராத்ரிப்ரஸம்காச்ச ஜாயதே யத்த்யஸம்ஶயம் ௩௩.
சிவராத்திரி விரதத்தின் காரணமாக ஏற்படுவது சந்தேகமில்லாமல் நன்மையே.
யாமத்வயம் ச ஸம்ஜாதமமாவாஸ்யாம் து தத்ர வை ௩௩.
அங்கே அமாவாசை அன்று இரண்டு இரவுகள் ஏற்பட்டன.
விமாநாநி பஹூந்யத்ர ஆகதாநி ததம்திகம் ௩௩.
அந்த நேரத்தில் அங்கே பல வானரதங்கள் வந்தன.
உவாச பரயா பக்த்யா புஷ்கஸோऽபி ச தாந்ப்ரதி ௩௩.
பரம பக்தியுடன் புஷ்கசன் அவர்களிடம் பேசினான்.
விமாநஸ்தாஶ்ச கேசிச்ச வ்ரு'ஷாரூடாஶ்ச கேசந ௩௩.
சிலர் வானரதங்களில் நின்றிருந்தார்கள், சிலர் காளைகளின் மீது ஏறியிருந்தார்கள்.
கபர்த்திநஶ்சர்மபரீதவாஸஸோ புஜம்கபோகைஃ க்ரு'தஹாரபூஷணாஃ ௩௩.
அவர்கள் ஜடையுடன், மிருகத்தோல் போர்த்தி, பாம்புகளை அணிகலனாக அணிந்திருந்தார்கள்.
புஷ்கஸேந ததா ப்ரு'ஷ்டா ஊசுஃ ஸர்வே ச பார்பதாஃ ௩௩.
அப்போது புஷ்கசன் கேட்டபோது, பாற்பதனுடைய எல்லா சேவகரும் பதிலளித்தார்கள்.
ப்ரேஷிதாஃ ஸ்மோ வயம் சம்ட ஶிவேந பரமேஷ்டிநா ௩௩.
நாங்கள் உகிரானவரே, பரமேஷ்டி சிவனால் அனுப்பப்பட்டவர்கள்.
லிம்கார்ச்சநம் க்ரு'தம் யச்ச த்வயா ராத்ரௌ ஶிவஸ்ய ச ௩௩.
நீ இரவில் சிவனுக்காக செய்த லிங்க ஆராதனை—
ததோக்தோ வீரபத்ரேண உவாச ப்ரஹஸந்நிவ ௩௩.
வீரபத்திரன் இப்படிச் சொன்னபோது, அவன் சிரித்தபடியே பேசினான்.
கிம் மயா க்ரு'தமத்யைவ பாபிநா ஹிம்ஸகேந ச ௩௩.
நான் இன்று என்ன பாவமும் கொடுமையும் செய்தேன்?
பாபாசாரோ ஹ்யஹம் நித்யம் கதம் ஸ்வர்கம் வ்ரஜாம்யஹம் ௩௩.
நான் எப்போதும் தவறான வழியில் நடக்கிறவன்—நான் எப்படி சொர்க்கம் செல்ல முடியும்?
பரம் கௌதுகமாபந்நஃ ப்ரு'ச்சாமி த்வாம் யதாததம் ௩௩.
எனக்கு மிகுந்த ஆச்சரியம் ஏற்பட்டது; உண்மையாகவே உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
இத்யேவம் ப்ரு'ச்சதஸ்தஸ்ய புஷ்கஸஸ்ய யதாவிதி ௩௩.
இவ்வாறு புஷ்கசன் முறையாகக் கேட்டபோது—
தேவதேவோ மஹாதேவோ தேவாநாம் பதிரீஶ்வரஃ ௩௩.
தேவர்களின் தேவன், மகாதேவன், எல்லா தேவர்களுக்கும் தலைவன், பரம ஈசன்—
ப்ராஸம்கிகதயா மாகே க்ரு'தம் லிம்கார்சநம் த்வயா ஶிவராத்ர்யாம் ப்ரஸம்கேந க்ரு'தமர்சநமேவ ச॥ ௩௩.
மாசி மாதத்தில் நீ தற்செயலாக லிங்கத்தை வழிபட்டாய்; அதுபோல சிவராத்திரியிலும் வழிபாடு செய்தாய்.
கோலம் நிரீக்ஷமாணேந பில்வபத்ராணி சைவ ஹி லிம்கஸ்ய மஸ்தகே தாநி தேந த்வம் ஸுக்ரு'தீ ப்ரபோ॥ ௩௩.
நீ கோலாப்பழத்தையும் வில்வ இலைகளையும் பார்த்தபோது, அவற்றை லிங்கத்தின் மீது வைத்து, அதனால் நீ நல்லவன் ஆனாய்.
ததஶ்ச ஜாகரோ ஜாதோ மஹாந்வ்ரு'க்ஷோபரி த்ருவம் ௩௩.
பின்னர், அந்த பெரிய மரத்தின் மேல் உறக்கம் துறந்த விழிப்பும் நடந்தது.
சலேநைவ மஹாபாக கோலஸம்தர்ஶநேந ஹி ௩௩.
மாயையால், கோலாப்பழத்தைப் பார்த்ததிலிருந்தே—
தேநோபவாஸேந ச ஜாகரேண துஷ்டோ ஹ்யஸௌ தேவவரோ மஹாத்மா ௩௩.
அந்த உண்ணாமையும் விழிப்பும் காரணமாக, அந்த மகான்மையுள்ள தேவன் மகிழ்ந்தான்.
ஏவமுக்தஸ்ததா தேந வீரபத்ரேண தீமதா ௩௩.
அப்போது அந்த அறிவுள்ள வீரபத்திரன் அவனை இப்படிச் சொன்னான்.
கணாநாம் தேவதாநாம் ச ஸர்வேஷாம் ப்ராணிநாமபி ௩௩.
அனைத்து தேவகணங்களும், உயிருள்ள எல்லா ஜீவராசிகளும்,
வீணாவேணும்ரு'தம்காநி தஸ்ய சாக்ரே கதாநி ச ௩௩.
வீணை, குழல், மிருதங்கம் ஆகிய இசைக்கருவிகள் அவன் முன்னால் கொண்டு வரப்பட்டன.
வித்யாதரகணாஃ ஸர்வே துஷ்டுவுஃ ஸித்தசாரணாஃ மஹோத்ஸவேந மஹதா ஆநீதோ கம்தமாதநம்॥ ௩௩.
எல்லா வித்யாதரர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் அவரை புகழ்ந்தார்கள்; பெரிய திருவிழாவுடன் அவனை கந்தமாதனத்திற்கு அழைத்து சென்றார்கள்.
ஶிவஸாந்நித்யமாகச்சம்டோஸௌ தேந கர்மணா ௩௩.
அந்த செய்கையால் சண்டன் சிவபெருமானின் அருகில் சேர்ந்தான்.