தத்ஸர்வம் ஶ்ரோதுமிச்சாமோ யாதாதத்யேந கத்யதாம் தஸ்மாத்கத போ விப்ர ஸர்வம் ஶுஶ்ரூஷதாம் ஹி நஃ॥ ௩௩.
அனைத்தையும் நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம்; உண்மையாகக் கூறுங்கள். அதனால், முனிவரே, எங்கள் ஆர்வத்துடன் கேட்கும் அனைவருக்கும் முழுவதும் சொல்வீராக.
ஏவமுக்தஸ்ததா தேந ஶௌநகேந மஹாத்மநா ௩௩.
அப்போது, அந்த மகாத்மா சௌனகரால் இப்படிச் சொல்லப்பட்டான்.
ஆஸீத்புரா மஹாரௌத்ரஶ்சடோநாம துராத்மவாந் ௩௩.
பழைய காலத்தில், சடன் என்ற ஒரு மிகக் கொடிய மனம் கெட்டவன் இருந்தான்.
ஜாலேந மத்ஸ்யாந்துஷ்டாத்மா காதயத்யநிஶம் கலு ௩௩.
அந்த மனம் கெட்டவன் வலை வைத்து மீன்களை எப்போதும் கொன்று கொண்டே இருந்தான்.
கட்காம்ஶ்சைவ ச துஷ்டாத்மா த்ரு'ஷ்ட்வா காம்ஶ்சிச்ச பாபவாந் ௩௩.
அவன் சில பறவைகளை பார்த்தால், பாவம் செய்து, வாளால் அவற்றையும் கொன்றுவிடுவான்.
லுப்தகோ ஹி மஹாபாபோ துஷ்டோ துஷ்டஜநப்ரியஃ ௩௩.
அந்த வேட்டைக்காரன் மிகப் பெரிய பாவி, தீயவன், தீயவர்களுக்கு பிடித்தவன்.
ஏவம் விஹரதஸ்தஸ்ய பஹுகாலோத்யவர்தத ௩௩.
இவ்வாறு அவன் நடந்துகொண்டு பல காலம் கடந்தது.
நிஷம்கே ஜலமாதாய க்ஷுத்பிபாஸார்த்திதோ ப்ரு'ஶம் கோலம் ஹம்தும் தநுஷ்பாணிர்ஜாக்ரச்சாநிமிஷேண ஹி॥ ௩௩.
ஒரு நாள், கடும் பசி மற்றும் தாகத்தால் அவதிப்பட்டவன், தன் அம்புப்பையில் தண்ணீர் எடுத்து, வில்லுடன் விழிக்காமல் காட்டு பன்றியை கொல்லத் தயாராகக் காத்திருந்தான்.
மாகமாஸேऽஸிதாயாம் வை சதுர்தஶ்யாமதாக்ரதஃ ௩௩.
மாசி மாதத்தில், கருப்புக் பக்கத்தில் நான்காம் தேதியில், அவன் அங்கே நின்றான்.
ஶ்ரீவ்ரு'க்ஷபர்ணாநி பஹூநி தத்ர ஸ ச்சேதயாமாஸ ருஷாந்விதோபி ௩௩.
அங்கே, கோபத்துடன் இருந்தாலும், அவன் ஒரு புனித மரத்தின் இலைகளை அதிகமாக அறுத்தான்.
வவர்ஷ கம்டூஷஜலம் துராத்மா யத்ரு'ச்சயா தாநி ஶிவே பதம்தி ௩௩.
அந்த மனம் கெட்டவன் தன்னுடைய வாயிலிருந்து தண்ணீர் ஊற்றியபோது, அந்த துளிகள் சிவபெருமானின் மீது விழுந்தன.
கம்டூஷவாரிணா தேந ஸ்நபநம் ச க்ரு'தம் மஹத் ௩௩.
அந்த வாய்த் தண்ணீரால் பெரிய அபிஷேகம் நடந்தது.
அஜ்ஞாநேநாபி போ விப்ராஃ புஷ்கஸேந துராத்மநா ௩௩.
பிராமணர்களே, அந்த மனம் கெட்ட புஷ்கசன் அறியாமலேயே இதைச் செய்தான்.
புஷ்கஸோऽத துராசாரோ வॉக்ஷாதவததார ஸஃ ௩௩.
பின்னர், தீய நடத்தை உடைய புஷ்கசன் அந்த மரத்திலிருந்து இறங்கினான்.
லுப்த கஸ்யாபி பார்யாபூந்நாம்நா சைவ கநோதரீ ௩௩.
அந்த வேட்டைக்காரனுக்கு கணோதரி என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு மனைவி இருந்தாள்.
க்ரு'ஹாந்நிர்கத்ய ஸாயாஹ்நே புரத்வாரபஹிஃ ஸ்திதா ௩௩.
மாலை நேரத்தில், அவள் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து, நகரின் வாசலுக்கு வெளியே நின்றாள்.
சிராத்பர்தரீ நாயாதே சிந்தயாமாஸ லுப்தகீ ௩௩.
கணவன் நீண்ட நேரமாக வராததால், அந்த வேட்டைக்காரி கவலைப்பட்டாள்.
தமஃ ஸ்தோமேந ஸம்சந்நாஶ்சதஸ்ரோ விதிஶோ திஶஃ ௩௩.
நான்கு திசைகளும் இருளாலும், குழப்பத்தாலும் மூடப்பட்டிருந்தன.
கிம் வா கேஸரலோபேந ஸிம்ஹேநைவ விதாரிதஃ ௩௩.
அல்லது, அவன் இறைச்சிக்காக ஆசைப்பட்ட சிங்கத்தால் கிழிக்கப்பட்டுவிட்டானோ?
கிம் வா வராஹதம்ஷ்ட்ராக்ரகாதைஃ பம்சத்வமாகதஃ ௩௩.
அல்லது, பன்றியின் பல்லால் தாக்கப்பட்டு உயிரிழந்துவிட்டானோ?
க்வாந்வேஷயாமி ப்ரு'ச்சாமி க்வ கச்சாமி ச கம் ப்ரதி ௩௩.
நான் எங்கே தேடிப் பார்ப்பேன், யாரிடம் கேட்பேன், எங்கே போவேன், யாரை நாடுவேன்?
நைவாந்நம் நோ ஜலம் கிம்சிந்ந புக்தம் தத்திநே தயா ௩௩.
அன்று அவளால் நான் உணவும் தண்ணீரும் எதையும் உண்டதில்லை.
அத ப்ரபாதே விமலே புஷ்கஸீ வநமாயயௌ ௩௩.
அடுத்த காலை வெளிச்சத்தில் புஷ்கஸி அந்த காடுக்குள் சென்றாள்.
ப்ரமமாணாவநே தஸ்மிந்ததர்ஶ மஹதீம் நதீம் ௩௩.
அந்த காட்டில் சுற்றிக்கொண்டிருந்தபோது, அவள் ஒரு பெரிய ஆற்றைக் கண்டாள்.
ததந்நம் கூலநஃ ஸ்தாப்ய நதீம் தர்தும் ப்ரசக்ரமே ௩௩.
அந்த உணவை கரையில் வைத்து, அவள் ஆற்றை கடக்க முயன்றாள்.
தாவத்தயோக்தஶ்சண்டோऽஸாவேஹி ஶீக்ரம் ச பக்ஷய ௩௩.
அந்த நேரத்தில், அந்த கொடூரன் அவளிடம், 'வா விரைவாக வந்து சாப்பிடு' என்றான்.
க்ரு'தம் கிமத்ய ரே மம்த கதேऽஹநி ச கிம் க்ரு'தம் ௩௩.
'இன்று என்ன செய்தாய், சோம்பேறி? இந்த நாளில் என்ன சாதனை செய்தாய்?' என்று கேட்டான்.
நத்யாம் ஸ்நாதௌ ததா தௌ ச தம்பதீ ச ஶுசி வ்ரதௌ ௩௩.
ஆற்றில் குளித்த பிறகு, அந்த இருவரும் தம்பதிகள் சுத்தமாகவும் விரதம் காத்தும் இருந்தார்கள்.
தேந ஸர்வம் பக்ஷிதம் ச ததந்நம் ஸ்வயமேவ ஹி ௩௩.
பின்னர் அந்த உணவை அவன் ஒருவனே எல்லாம் உண்டான்.
ஆவயோர்பக்ஷிதம் சாந்நமநேநைவ ச பாபிநா ௩௩.
நாம் இருவருக்கான உணவையும் இந்த பாவி ஒருவனே உண்டுவிட்டான்.