கதயாமாஸ ஸர்வேஷாம் தூதாநாம் ஸ்வயமேவ ஹி ௩௨.
அவன் தானே எல்லா தூதர்களுக்கும் விவரித்தான்.
கர்த்தவ்யம் ச ப்ரயத்நேந நாந்யதா மம பாஷிதம்॥ ௩௨.
செய்ய வேண்டியதை முயற்சியுடன் செய்ய வேண்டும்; என் சொல் வேறுவிதமாக இல்லை.
யே த்ரிபுண்ட்ரம்தாரயம்தி ததா யே வை ஜடாதராஃ ௩௨.
மூன்று கோடு பூசை அணிவோரும், ஜடாமுடி வைத்திருப்போரும்—
உபஜீவநஹேதோஶ்ச பியா யே ஹ்யபி மாநவாஃ ௩௨.
பயத்தாலும், வாழ்வாதாரத்திற்காகவும் அவ்வாறு செய்பவர்கள் மனிதர்களும்—
நாநேதவ்யா பவத்பிஶ்ச மம லோகம் கதாசந ௩௨.
எந்த நேரத்திலும், யாரையும் என் உலகத்திற்குக் கொண்டு செல்ல கூடாது.
அந்யேஷாம் கா கதா தூதா யேऽர்சயம்தி ஸதாஶிவம் ௩௨.
மற்றவர்களைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும், தூதர்கள் சதாசிவனை வழிபடுகிறார்கள்.
ருத்ராக்ஷமேகம் ஶிரஸா பிபர்தி யஸ்ததா த்ரிபும்ட்ரம் ச லலாடமத்யகே ௩௨.
யார் தலையில் ஒரு ருத்ராட்சத்தை அணிந்து, நெற்றியின் நடுவில் மூன்று கோடுகளையும் இட்டிருக்கிறாரோ,
யஸ்மிந்ராஷ்ட்ரோऽத வா தேஶே க்ராமே சாபி விசக்ஷணஃ தத்ராஷ்ட்ரம் தேஶமித்யாஹுஃ ஸத்யம் ப்ரதிவதாமி வஃ॥ ௩௨.
அந்த அறிவாளி வாழும் நாட்டோ, பகுதியோ, கிராமமோ பாக்கியசாலி என்று அழைக்கப்படுகிறது; இது உண்மை என்பதை நான் உங்களிடம் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்.
யஸ்மிந்ந ஸம்தி நித்யம் ஹி ஶிவபக்திஸமந்விதாஃ ௩௨.
எங்கு சிவபக்தி கொண்டவர்கள் எப்போதும் இல்லை,
ஏவமாஜ்ஞாபயாமாஸ யமோऽபி நிஜகிம்கராந் ௩௨.
இவ்வாறு யமன் தன் பணியாளர்களுக்கு கட்டளையிட்டான்.
ஏவம்விதோऽயம் புவநைகபர்தா ஸதாஶிவோ லோககுருஃ ஸ ஏகஃ ௩௨.
இப்படிப்பட்டவர் தான், இந்த உலகத்தின் ஒரே ஆண்டனும், எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆசானும் ஆன சதாசிவன்.
தக்த்வா காலம் மஹாதேவோ நிர்பயம் ச ததௌ விபுஃ ௩௨.
மகாதேவன் காலனை அழித்தபின், அச்சமில்லாத நிலையை அருளினார்.
ததா நிர்பயமாபந்நஃ ஶ்வேதராஜோ மஹாமநாஃ ௩௨.
அப்போது, பெரிய மனம் கொண்ட சிவேதராஜன் அச்சமில்லாத நிலையை அடைந்தான்.
ததா தேவைஃ பூஜ்யமாந ரு'ஷிபிஃ பந்நகைஸ்ததா ௩௨.
அப்போது, தேவதைகள், முனிவர்கள், பாம்புகள் ஆகியோரால் அவர் போற்றப்பட்டார்.
ஏவம் பக்திபராணாம் ச மஹேஶே ச ஜகத்குரௌ ௩௨.
அவ்வாறு, உலகாசானும் மகாதேவனிடம் பக்தி கொண்டவர்களுக்கு,
ஶ்வபசோऽபி வரிஷ்டஃ ஸ்யாத்ப்ரஸாதாச்சம் கரஸ்ய ச ௩௨.
சங்கரனின் அருளால், நாயைத் தின்றவரும் உயர்ந்தவராகிறார்.
பஹூநாம் ஜநமநாமம்தே ஶிவபக்திஃ ப்ரஜாயதே॥ ௩௨.
பலருக்கு, வாழ்நாள் முடிவில் சிவபக்தி பிறக்கிறது.
ஜ்ஞாநிநாம் க்ரு'தபுத்தீநாம் ஜந்மஜந்மநிஶம்கரஃ ௩௨.
அறிவாளர்களுக்கும் உறுதியான மனம் கொண்டவர்களுக்கும், பிறப்புக்கு பிறப்பு சங்கரன் துணையாக இருக்கிறார்.
அத்ரைவோதாஹரம்தீமமிதிஹாஸம் புராதநம் யேநைவ தாரிதம் விஶ்வம் ஜகதேதச்சராசரம்॥ ௩௨.
இங்கே, உலகிலுள்ள எல்லா உயிர்களையும் காப்பாற்றிய அந்தப் பழைய கதையை நான் கூறுகிறேன்.
கிந்நாமா ச கிராதோऽபூத்கிம் தேந வ்ரதமாஹிதம் ௩௩.
அந்த கிராதனுக்கு என்ன பெயர்? அவன் எந்த விரதத்தை எடுத்தான்?
தத்ஸர்வம் ஶ்ரோதுமிச்சாமோ யாதாதத்யேந கத்யதாம் தஸ்மாத்கத போ விப்ர ஸர்வம் ஶுஶ்ரூஷதாம் ஹி நஃ॥ ௩௩.
அனைத்தையும் நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம்; உண்மையாகக் கூறுங்கள். அதனால், முனிவரே, எங்கள் ஆர்வத்துடன் கேட்கும் அனைவருக்கும் முழுவதும் சொல்வீராக.
ஏவமுக்தஸ்ததா தேந ஶௌநகேந மஹாத்மநா ௩௩.
அப்போது, அந்த மகாத்மா சௌனகரால் இப்படிச் சொல்லப்பட்டான்.
ஆஸீத்புரா மஹாரௌத்ரஶ்சடோநாம துராத்மவாந் ௩௩.
பழைய காலத்தில், சடன் என்ற ஒரு மிகக் கொடிய மனம் கெட்டவன் இருந்தான்.
ஜாலேந மத்ஸ்யாந்துஷ்டாத்மா காதயத்யநிஶம் கலு ௩௩.
அந்த மனம் கெட்டவன் வலை வைத்து மீன்களை எப்போதும் கொன்று கொண்டே இருந்தான்.
கட்காம்ஶ்சைவ ச துஷ்டாத்மா த்ரு'ஷ்ட்வா காம்ஶ்சிச்ச பாபவாந் ௩௩.
அவன் சில பறவைகளை பார்த்தால், பாவம் செய்து, வாளால் அவற்றையும் கொன்றுவிடுவான்.
லுப்தகோ ஹி மஹாபாபோ துஷ்டோ துஷ்டஜநப்ரியஃ ௩௩.
அந்த வேட்டைக்காரன் மிகப் பெரிய பாவி, தீயவன், தீயவர்களுக்கு பிடித்தவன்.
ஏவம் விஹரதஸ்தஸ்ய பஹுகாலோத்யவர்தத ௩௩.
இவ்வாறு அவன் நடந்துகொண்டு பல காலம் கடந்தது.
நிஷம்கே ஜலமாதாய க்ஷுத்பிபாஸார்த்திதோ ப்ரு'ஶம் கோலம் ஹம்தும் தநுஷ்பாணிர்ஜாக்ரச்சாநிமிஷேண ஹி॥ ௩௩.
ஒரு நாள், கடும் பசி மற்றும் தாகத்தால் அவதிப்பட்டவன், தன் அம்புப்பையில் தண்ணீர் எடுத்து, வில்லுடன் விழிக்காமல் காட்டு பன்றியை கொல்லத் தயாராகக் காத்திருந்தான்.
மாகமாஸேऽஸிதாயாம் வை சதுர்தஶ்யாமதாக்ரதஃ ௩௩.
மாசி மாதத்தில், கருப்புக் பக்கத்தில் நான்காம் தேதியில், அவன் அங்கே நின்றான்.
ஶ்ரீவ்ரு'க்ஷபர்ணாநி பஹூநி தத்ர ஸ ச்சேதயாமாஸ ருஷாந்விதோபி ௩௩.
அங்கே, கோபத்துடன் இருந்தாலும், அவன் ஒரு புனித மரத்தின் இலைகளை அதிகமாக அறுத்தான்.