காலாத்யயோ ந கர்த்தவ்யோ வசநாந்மம ஸுவ்ரத ௩௨.
நல்லவரே, என் கட்டளைக்கேற்ப காலத்தை தாமதப்படுத்தக் கூடாது.
தவாஜ்ஞாம் ச கரிஷ்யாமி நாத்ர கார்யா விசாரணா ௩௨.
உன் todayai நான் நிறைவேற்றுவேன்; இதில் யாரும் சிந்திக்க வேண்டியதில்லை.
சித்ரஸ்தா இவ திஷ்டாம பயாத்தேவஸ்ய ஶூலிநஃ ராஜாநம் ஹம்துமாரேபே த்வரிதஃ கட்கமாததே॥ ௩௨.
திரிசூலம் கொண்ட தேவனைப் பார்த்து பயந்து, நாங்கள் ஓர் ஓவியம்போல் அசையாமல் நின்றோம்; அவன் அரசனை கொல்ல விரைந்து வாள் எடுத்தான்.
த்ரிகுணாஷ்டாக்ரஸம்காஶம் ப்ரவிவேஶ ஶிவாலயம் ஸ்வபக்தம் ஹம்துகாமோஸௌ ஶ்வேதராஜாநமுத்தமம்॥ ௩௨.
மூன்று குணங்களும் எட்டு வடிவங்களும் ஒளிரும் சிவாலயத்தில், அவன் தன் பக்தரான சிறந்த அரசன் சிவேதனை கொல்ல விரும்பி உள்ளே சென்றான்.
த்யாநஸ்திதம் சாத்மநி தம் விஶுத்தஜ்ஞாநப்ரதீபேந விஶுத்தசித்தம் ௩௨.
அவன் தன்னைத் தியானித்து, தூய அறிவின் ஒளியால் மனம் நன்கு சுத்தமாக இருந்தான்.
ஏவம்விதம் தம் ப்ரஸமீக்ஷ்ய காலம் ஸம்சிம்த்யமாநம் மநஸாऽசலேந ௩௨.
அவனை இப்படிப் பார்த்து, அசையாத மனதுடன் காலத்தை எண்ணிக் கொண்டிருந்ததை உணர்ந்தார்கள்.
ஸதாஶிவேந த்ரு'ஷ்டோऽஸௌ காலஃ காலாம்தகேந ச ௩௨.
அவனை சதாசிவனும், காலாந்தகனும் பார்த்தார்கள்.
நம்திகேஶ்வரமத்யஸ்தோ யாவத்த்ரு'ஷ்டோ நிஜாம்திகே ௩௨.
நந்திகேஸ்வரரின் நடுவில் நின்ற அவனை அருகிலேயே பார்த்தார்கள்.
நிரீக்ஷிதஸ்த்ரு'தீயேந சக்ஷுஷா பரமேஷ்டிநா ௩௨.
அவனை பரமபரன் மூன்றாவது கண் கொண்டு பார்த்தான்.
ததாஹ தம் காலமநேகவர்ணம் வ்யாத்தாநநம் பீமபஹூக்ரரூபம் ௩௨.
பல நிறங்களும், பெரிய வாய், பயங்கரமான உருவம் கொண்ட அந்த காலனை அவன் எரித்தான்.
ததர்ஶிரே தேவகணாஃ ஸமேதாஃ ஸயக்ஷகம்தர்வபிஶாசகுஹ்யகாஃ ௩௨.
தேவர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், பிசாசுகள், குஹ்யர்கள் அனைவரும் கூடி அதை பார்த்தார்கள்.
ஜ்வாலாமாலாவ்ரு'தம் காலமீஶ்வரஸ்யாக்ரதஃ ஸ்திதம் ௩௨.
அவர்கள், தீ மாலையால் சூழப்பட்ட காலனை இறைவனின் முன் நின்றதைப் பார்த்தார்கள்.
புநஃ புநர்த்ததர்ஶாத தஹ்யமாநம் க்ரு'ஶாநுநா ௩௨.
மீண்டும் மீண்டும் அவனை அக்கினியால் எரியப் பார்க்கின்றனர்.
நமோ ருத்ராய ஶாம்தாய ஸ்வஜ்யோத்ஸ்நாயாத்மவேதஸே ௩௨.
அமைதியான ருத்ரனே, உன் ஒளி தன்னைத் தானே துளைக்கும் வணக்கம் உமக்கு.
த்ராதா த்வம் ஹி ஜகந்நாத பிதா மாதா ஸுஹ்ரு'த்ஸகா ௩௨.
உலகத்திற்குத் தலைவனே, நீயே பாதுகாவலன்; தந்தை, தாய், நண்பன், தோழனும் நீயே.
கிம் க்ரு'தம் ஹி த்வயா ஶம்போ கோऽஸௌ தக்தோ மமாக்ரதஃ ௩௨.
சம்போ, நீ என்ன செய்தாய்? என் முன் எரிந்திருப்பவன் யார்?
ஏவம் ப்ரார்தயதஸ்தஸ்ய ஶ்ருத்வா ச பரிதேவநம் ௩௨.
அவன் இவ்வாறு வேண்டி, தன் புலம்பலைக் கேட்டான்.
மயா தக்தோ ஹ்யயம் காலஸ்தவார்தே ச தவாக்ரதஃ ௩௨.
உன் நன்மைக்காகவும், உன் முன்பாகவும் இந்தக் காலனை நான் எரித்தேன்.
ஏவமுக்தஸ்ததா தேந ஶம்புநா ராஜஸத்தமஃ ௩௨.
அப்போது அந்தச் சம்பு சொன்னதை அரசர்களில் சிறந்தவன் கேட்டான்.
கிமநேந க்ரு'தம் ஶம்போ அக்ரு'த்யம் வத தத்த்வதஃ ௩௨.
இவன் என்ன செய்தான் சம்பு? தவறு ஏதேனும் செய்திருக்கிறானா என்பதை உண்மையாகச் சொல்.
ஏவம் விஜ்ஞாபிதஸ்தேந ஹ்யுவாச பரமேஶ்வரஃ ௩௨.
அவன் இப்படிச் கேட்டபோது, பரம ஈசன் பதிலளித்தான்.
பக்ஷணார்தம் தவ விபோ ஸோऽயம் க்ரூரோऽதுநாऽऽகதஃ ௩௨.
ஓ பெருமையே, இந்தக் கொடியவன் இப்போது உன்னை அழிக்க வந்துள்ளான்.
பஹூநாம் க்ஷேமமந்விச்சம்ஸ்தவார்தேऽந்ஹம் விஶேஷதஃ॥ ௩௨.
பலருக்காகவும், குறிப்பாக உன் நலனுக்காகவும், அவன் விரைவாகச் செயல்படுகிறான்.
யே பாபிநோ ஹ்யதர்மிஷ்டா லோகஸம்ஹாரகாரகாஃ வாக்யம் நிஶம்ய ருத்ரஸ்ய ஶ்வேதோ வசநமப்ரவீத்॥ ௩௨.
உலகத்தை அழிக்கும் பாவிகளும் தர்மமற்றவர்களும், ருத்ரனின் வார்த்தையை கேட்டபோது, சுவேதன் பேசினான்.
காலேநைவ ஹி லோகோऽயம் புண்யமாசரதே ஸதா ௩௨.
இந்த உலகம் எப்போதும் நேர்மையான செயல்களைச் செய்கிறது, அது காலத்தின் காரணமாகவே.
உபாஸநாரதாஃ கேசிஜ்ஜ்ஞாநிநோ ஹி ததா பரே ௩௨.
சிலர் வழிபாட்டில் தழுவி இருக்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் ஞானத்தில் சிறந்தவர்கள்.
காலோ ஹி ஹர்தா ச சராசராணாம் ததா ஹ்யஸௌ பாலகோऽப்யத்விதீயஃ ௩௨.
நடமாடுவனையும் நிலைத்தவனையும் அழிப்பவன் காலமே; அதுபோல், அவனே தனித்துவமான பாதுகாப்பாளனும் ஆவான்.
யதி ஸ்ரு'ஷ்டிபரோऽஸி த்வம் காலம் ஜீவய ஸத்வரம் ௩௨.
நீ படைப்பாளி என்றால், உடனே காலனை உயிர்ப்பிக்க வேண்டும்.
தர்ஹ்யேவம் குரு ஶம்போ த்வம் காலஸ்ய ச மஹாத்மநஃ ௩௨.
அதனால், சம்பு, நீ இந்த மகாத்மா காலனுக்காக இதைச் செய்.
இதி விஜ்ஞாபிதஸ்தேந ராஜ்ஞா ஶம்புஃ ப்ரதாபிநா ௩௨.
அந்த அரசனால் இப்படிக் கேட்டபோது, புகழ்பெற்ற சம்பு—