நீராஜிதா ததா தேவைஃ பார்வதீ ஶம்புநா ஸஹ ௩௦.
அப்போது பார்வதி, சாம்புவுடன் சேர்ந்து, தேவர்களால் தீபம் காட்டி மரியாதை செய்யப்பட்டாள்.
ஹிமாலயஸ்ததாகத்ய புத்ரைஶ்ச பரிவாரிதஃ ௩௦.
அந்த நேரத்தில், ஹிமாலயம் தன் மக்களுடன் சூழப்பட்டு வந்தான்.
ததா தேவகணாஃ ஸர்வ இந்த்ராத்ய ரு'ஷிபிஃ ஸஹ குமாரமக்ரதஃ க்ரு'த்வா நீராஜநபரா பபுஃ॥ ௩௦.
அப்போது இந்திரன் முதலான எல்லா தேவர்களும், முனிவர்களுடன், குமாரனை முன்னிலை வைத்துத் தீபாராதனை செய்தார்கள்.
கீதவாதித்ரகோஷேண ப்ரஹ்மகோஷேண பூயஸா ௩௦.
பாடல்கள், இசைக்கருவிகள், வேத ஓசைகள் முழங்கின.
குமாரவிஜயம்நாம சரித்ரம் பரமாத்புதம் ௩௦.
குமாரனின் வெற்றிக்கதை என்ற அதிசயமான நிகழ்ச்சி அங்கே கூறப்பட்டது.
யே கீர்த்தயம்தி ஶுசயோऽமிதபாக்யயுக்தாஶ்சாநம்த்யரூபமஜராமரமாததாநாஃ ௩௦.
அதைப் பக்தியுடன் பாடும் தூயவர்கள், அளவற்ற அதிர்ஷ்டத்துடன், முடிவில்லாத வடிவையும், முதுமையற்ற நிலையும், அமரத்துவத்தையும் அடைவார்கள்.
யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாத்வாபி குமாரஸ்ய மஹாத்மநஃ ௩௦.
யார் குமாரனின் மகத்தான செயல்களைப் படிக்கிறார்களோ, கேட்கிறார்களோ,
ஹத்வா தம் தாரகம் ஸம்க்யே குமாரேண மஹாத்மநா ௩௧.
அந்த தாரகனைப் போரில் கொன்றபின், மகான் ஆன குமாரனால்,
குமாரோ ஹ்யபரஃ ஶம்புர்யேந ஸர்வமிதம் ததம் ௩௧.
உண்மையில், இந்த உலகனைத்தையும் நிரப்பியவர் சாம்பு; அவர் தான் குமாரன்.
குமாரோ தர்ஶநாத்ஸத்யஃ ஸபலோ ஹி ந்ரு'ணாம் ஸதா தர்ஶநாத்தூதபாபாஸ்தே பவம்த்யேவ ந ஸம்ஶயஃ॥ ௩௧.
குமாரனைப் பார்த்தவுடன் மனிதர்களுக்கு உடனே பலன் கிடைக்கும்; அவரைத் தரிசிப்பதால் பாவங்கள் தீரும் என்பது சந்தேகமில்லை.
ஶௌநகஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா உவாச சரிதம் ததா ௩௧.
சௌனகரின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அவர் அந்த கதையைச் சொன்னார்.
ஹ்தாவ தம் தாரகம் ஸம்க்யே தேவாநாமஜயம் ததஃ ௩௧.
அந்த தாரகனைப் போரில் வென்று கொன்றபின், தேவர்கள் வெற்றியை அடைந்தார்கள்.
மஹிமா ஹி குமாரஸ்ய ஸர்வஶாஸ்த்ரேஷு கத்யதே ௩௧.
குமாரனின் பெருமை எல்லா மறைநூல்களிலும் புகழப்படுகிறது.
ததோபநிஷதைஶ்சைவ மீமாம்ஸாத்விதயேந து ௩௧.
அதேபோல் உபநிடத்களிலும், இரு மீமாம்சைகளிலும் கூட அது கூறப்பட்டுள்ளது.
யோ ஹி தர்ஶநமாத்ரேண புநாதி ஸகலம் ஜகத் ௩௧.
யாரை பார்த்தாலுமே உலகமெங்கும் தூய்மை ஏற்படுகிறது.
ப்ரஹ்மாணம் ச புரஸ்க்ரு'த்ய விஷ்ணும் சைவ ஸவாஸவம் த்ரு'ஷ்டாவ ப்ரயதோ பூத்வா தக்ஷிணாஶாபதிஃ ஸ்வயம்॥ ௩௧.
பிரம்மாவையும், விஷ்ணுவையும், இந்திரனையும் முன்வைத்து, தெற்குத் திசையின் அதிபதி பக்தியுடன் அவரை வணங்கி போற்றி பாடினார்.
நமோ பர்காய தேவாய தேவாநாம் பதயே நமஃ ௩௧.
பர்கன் எனும் தேவனுக்கு, தேவர்களின் தலைவனுக்கு வணக்கம்.
நீலகம்டாய ஶர்வாய வ்யோமாவயவரூபிணே ௩௧.
நீலக்கண்டனுக்கும், சர்வனுக்கும், ஆகாயம் உருவாக உடையவருக்கும் வணக்கம்.
யமேந ஸ்தூயமாநோ ஹி உவாச ப்ரபுரீஶ்வரஃ ௩௧.
யமன் புகழ்ந்தபோது, இறைவன் ஈஸ்வரன் பேசத் தொடங்கினார்.
ஶ்ரூயதாம் தேவதேவேஶ வாக்ய வாக்யவிஶாரத ௩௧.
தேவதேவரே, சொற்களில் நிபுணரே, என் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
கர்மணா பரமேணைவ ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ ௩௧.
உயர்ந்த செயலால் மட்டுமே பிரம்மா, உலகங்களின் முதல்வனாகிறார்.
ததா விஷ்ணுர்ஹி பகவாந்வேதவேத்யஃ ஸநாதநஃ ௩௧.
அதேபோல், வேதங்கள் மூலம் அறியப்படும் நித்யனும், பாக்கியசாலியும் ஆன விஷ்ணுவும் அப்படியே.
ததாதி கேவலம் பாவம் யேந கைவல்யமாப்நுயுஃ ௩௧.
அவர், ஒருவர் விடுதலை அடைய வேண்டிய நிலையை மட்டும் அளிக்கிறார்.
ததாதி துஷ்டோ வை போகம் ததா ஸ்வர்காதிஸம்பதஃ ௩௧.
அவர் திருப்தியடைந்தால், அனுபவங்களையும், சொர்க்கம் போன்ற செல்வங்களையும் அளிக்கிறார்.
கணேஶோ ஹி மஹாதேவ அர்க்யபாத்யாதிசம்தநைஃ ௩௧.
மகாதேவனான கணேசன், அர்க்யம், பாத்யம், சந்தனம் போன்ற பொருட்களால் பூஜிக்கப்படுகிறார்.
ததாந்யே லோகபாஃ ஸர்வே யதாஶக்த்யா பலப்ரதாஃ ௩௧.
அதேபோல் மற்ற உலகங்களை காக்கும் எல்லா தெய்வங்களும் தங்கள் திறமையின்படி பலன்களை வழங்குகிறார்கள்.
மஹதாஶ்சர்ய ஸம்பூதம் ஸர்வேஷாம் ப்ராணிநாமிஹ ௩௧.
இங்கு எல்லா உயிரினங்களிடமும் ஒரு பெரிய அதிசயம் நிகழ்ந்துள்ளது.
தர்ஶநாச்ச குமாரஸ்ய ஸர்வே ஸ்வர்கைகஸோ நராஃ ௩௧.
குமாரனைப் பார்த்ததினால் எல்லா மனிதர்களும் உயர்ந்த சொர்க்கத்தை அடைகிறார்கள்.
மயா கிம் க்ரியதாம் தேவ கார்யாகார்யவ்யவஸ்திதௌ ௩௧.
ஐயா, செய்ய வேண்டியது, செய்யக்கூடாதது குறித்து நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
ஜிதேம்த்ரியா அலுப்தாஶ்ச காமராகவிவர்ஜிதாஃ ௩௧.
இంద్రியங்களை வென்றவர்கள், ஆசை இல்லாதவர்கள், விருப்பமும் வெறுப்பும் இல்லாதவர்கள்—