ததஃ ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா தாந்ஸர்வாந்பயபீதாம்ஶ்ச ஶாம்கரிஃ ௩௦.
அனைவரும் பயத்தில் நடுங்கும் 모습을 பார்த்த சிவபுத்திரன்,
மா கித்யத மஹாபாகா மா சிம்தா க்ரியதாம் நகாஃ ௩௦.
'மகிழ்ச்சி உடையவர்களே, கவலைப்பட வேண்டாம்; மலைகளே, மனதில் சிந்தை கொள்ள வேண்டாம்' என்று கூறினான்.
ஏவம் ஸமாஶ்வாஸ்ய ததா மநஸ்வீ தாந்பர்வதாந்தேவகணைஃ ஸமேதாந் ௩௦.
அவ்வாறு அந்த மலைகளையும், தேவர்களுடன் கூடியவர்களையும் ஆறுதல் கூறினான் அந்த மனம் உயர்ந்தவன்.
கார்த்திகேயஸ்ததஃ ஶக்த்யா நிசகர்த ரிபோஃ ஶிரஃ ஏவம் ஸ ஜயமாபேதே கார்த்திகேயோ மஹாப்ரபுஃ॥ ௩௦.
பின்னர் கார்த்திகேயன் வேலால் பகைவரின் தலையை வெட்டினான்; இவ்வாறு பெரும் புகழுடைய கார்த்திகேயன் வெற்றி பெற்றான்.
தத்ரு'ஶுஸ்தம் ஸுரகணா ரு'ஷயோ குஹ்யகாஃ ககாஃ ௩௦.
அந்த கார்த்திகேயனை தேவர்கள், முனிவர்கள், குய்யகர்கள், பறவைகள் ஆகியோர் பார்த்தனர்.
ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்டாஸ்துஷ்டுவுஸ்தம் குமாரகம் ௩௦.
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் அந்த குமாரனைப் புகழ்ந்தனர்.
ஏவம் விஜயமாபந்நம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வே முதா யுதாஃ ௩௦.
அவன் வெற்றியை அடைந்ததைப் பார்த்து, அனைவரும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தார்கள்.
பரிஷ்வஜ்ய து காடேந கிரிஜாபி துதோஷ வை ௩௦.
அப்போது கிரிஜா அவனை உறுதியாக அணைத்துக் கொண்டு மிக்க மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.
லாலயாமாஸ தந்வம்கீ பார்வதீ ருசிரேக்ஷணா ௩௦.
அழகான கண்கள் கொண்ட, மெலிந்த உடலையுடைய பார்வதி, அவனை அன்புடன் தழுவினாள்.
ஆர்யாஸநகதா ஸாத்வீ ஶுஶுபே மிதபாஷிணீ ௩௦.
அந்த நல்லவள், மதிப்புள்ள இடத்தில் அமர்ந்து, குறைவாகவே பேசினாள்; அவள் ஒளிவிட்டாள்.
நீராஜிதா ததா தேவைஃ பார்வதீ ஶம்புநா ஸஹ ௩௦.
அப்போது பார்வதி, சாம்புவுடன் சேர்ந்து, தேவர்களால் தீபம் காட்டி மரியாதை செய்யப்பட்டாள்.
ஹிமாலயஸ்ததாகத்ய புத்ரைஶ்ச பரிவாரிதஃ ௩௦.
அந்த நேரத்தில், ஹிமாலயம் தன் மக்களுடன் சூழப்பட்டு வந்தான்.
ததா தேவகணாஃ ஸர்வ இந்த்ராத்ய ரு'ஷிபிஃ ஸஹ குமாரமக்ரதஃ க்ரு'த்வா நீராஜநபரா பபுஃ॥ ௩௦.
அப்போது இந்திரன் முதலான எல்லா தேவர்களும், முனிவர்களுடன், குமாரனை முன்னிலை வைத்துத் தீபாராதனை செய்தார்கள்.
கீதவாதித்ரகோஷேண ப்ரஹ்மகோஷேண பூயஸா ௩௦.
பாடல்கள், இசைக்கருவிகள், வேத ஓசைகள் முழங்கின.
குமாரவிஜயம்நாம சரித்ரம் பரமாத்புதம் ௩௦.
குமாரனின் வெற்றிக்கதை என்ற அதிசயமான நிகழ்ச்சி அங்கே கூறப்பட்டது.
யே கீர்த்தயம்தி ஶுசயோऽமிதபாக்யயுக்தாஶ்சாநம்த்யரூபமஜராமரமாததாநாஃ ௩௦.
அதைப் பக்தியுடன் பாடும் தூயவர்கள், அளவற்ற அதிர்ஷ்டத்துடன், முடிவில்லாத வடிவையும், முதுமையற்ற நிலையும், அமரத்துவத்தையும் அடைவார்கள்.
யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாத்வாபி குமாரஸ்ய மஹாத்மநஃ ௩௦.
யார் குமாரனின் மகத்தான செயல்களைப் படிக்கிறார்களோ, கேட்கிறார்களோ,
ஹத்வா தம் தாரகம் ஸம்க்யே குமாரேண மஹாத்மநா ௩௧.
அந்த தாரகனைப் போரில் கொன்றபின், மகான் ஆன குமாரனால்,
குமாரோ ஹ்யபரஃ ஶம்புர்யேந ஸர்வமிதம் ததம் ௩௧.
உண்மையில், இந்த உலகனைத்தையும் நிரப்பியவர் சாம்பு; அவர் தான் குமாரன்.
குமாரோ தர்ஶநாத்ஸத்யஃ ஸபலோ ஹி ந்ரு'ணாம் ஸதா தர்ஶநாத்தூதபாபாஸ்தே பவம்த்யேவ ந ஸம்ஶயஃ॥ ௩௧.
குமாரனைப் பார்த்தவுடன் மனிதர்களுக்கு உடனே பலன் கிடைக்கும்; அவரைத் தரிசிப்பதால் பாவங்கள் தீரும் என்பது சந்தேகமில்லை.
ஶௌநகஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா உவாச சரிதம் ததா ௩௧.
சௌனகரின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அவர் அந்த கதையைச் சொன்னார்.
ஹ்தாவ தம் தாரகம் ஸம்க்யே தேவாநாமஜயம் ததஃ ௩௧.
அந்த தாரகனைப் போரில் வென்று கொன்றபின், தேவர்கள் வெற்றியை அடைந்தார்கள்.
மஹிமா ஹி குமாரஸ்ய ஸர்வஶாஸ்த்ரேஷு கத்யதே ௩௧.
குமாரனின் பெருமை எல்லா மறைநூல்களிலும் புகழப்படுகிறது.
ததோபநிஷதைஶ்சைவ மீமாம்ஸாத்விதயேந து ௩௧.
அதேபோல் உபநிடத்களிலும், இரு மீமாம்சைகளிலும் கூட அது கூறப்பட்டுள்ளது.
யோ ஹி தர்ஶநமாத்ரேண புநாதி ஸகலம் ஜகத் ௩௧.
யாரை பார்த்தாலுமே உலகமெங்கும் தூய்மை ஏற்படுகிறது.
ப்ரஹ்மாணம் ச புரஸ்க்ரு'த்ய விஷ்ணும் சைவ ஸவாஸவம் த்ரு'ஷ்டாவ ப்ரயதோ பூத்வா தக்ஷிணாஶாபதிஃ ஸ்வயம்॥ ௩௧.
பிரம்மாவையும், விஷ்ணுவையும், இந்திரனையும் முன்வைத்து, தெற்குத் திசையின் அதிபதி பக்தியுடன் அவரை வணங்கி போற்றி பாடினார்.
நமோ பர்காய தேவாய தேவாநாம் பதயே நமஃ ௩௧.
பர்கன் எனும் தேவனுக்கு, தேவர்களின் தலைவனுக்கு வணக்கம்.
நீலகம்டாய ஶர்வாய வ்யோமாவயவரூபிணே ௩௧.
நீலக்கண்டனுக்கும், சர்வனுக்கும், ஆகாயம் உருவாக உடையவருக்கும் வணக்கம்.
யமேந ஸ்தூயமாநோ ஹி உவாச ப்ரபுரீஶ்வரஃ ௩௧.
யமன் புகழ்ந்தபோது, இறைவன் ஈஸ்வரன் பேசத் தொடங்கினார்.
ஶ்ரூயதாம் தேவதேவேஶ வாக்ய வாக்யவிஶாரத ௩௧.
தேவதேவரே, சொற்களில் நிபுணரே, என் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேளுங்கள்.