பரஸ்பரம் வம்சயம்தௌ ஸிம்ஹாவிவ மஹாபலௌ ௩௦.
அந்த இரு பேராற்றல்மிக்கவர்கள், சிங்கங்கள் போல ஒருவரை ஒருவர் ஏமாற்ற முயன்றனர்.
பார்வதம் மதமாஶ்ரித்ய ஶக்த்யா ஶக்திம் நிஜக்நதுஃ ௩௦.
ஒரு மலை மீது நிலை கொண்டு, அவர்கள் ஒருவரது வேலை மற்றொருவர் தாக்கினார்கள்.
அந்யோந்யஸாதகௌ பூத்வா மஹாபலபராக்ரமௌ ௩௦.
அந்த இருவரும் சமமான வலிமையும் வீரமும் உடையவர்களாக இருந்தனர்.
மூர்த்நி கண்டே ததா பாஹ்வோர்ஜாந்வோஶ்சைவ கடீதடே ௩௦.
அவர்கள் தலை, கழுத்து, கை, முழங்கால், இடுப்பு போன்ற இடங்களில்,
ததா தௌ யுத்யமாநௌ ச ஹந்துகாமௌ மஹாபலௌ ௩௦.
அப்போது அந்த இரு பேராற்றல்மிக்கவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல விரும்பி போரிட்டார்கள்.
ஊசுஃ பரஸ்பரம் ஸர்வே கோऽஸ்மிந்யுத்தே விஜேஷ்யதே ௩௦.
அவர்கள் அனைவரும், 'இந்த போரில் யார் வெல்லப்போகிறார்?' என்று ஒருவரிடம் ஒருவர் கேட்டார்கள்.
தாரகம் ஹி ஸுராஶ்சாத்ய குமாரோऽயம் ஹநிஷ்யதி ௩௦.
'இன்று இந்த சிறுவன் தாரகனை நிச்சயம் அழிப்பான்,' என்று தேவர்கள் கூறினார்கள்.
ஶ்ருத்வா ததா தாம் ககநே ஸமீரிதாம் ததைவ வாசம் ப்ரமதைஃ பரீதஃ ௩௦.
அப்போது அந்த வானில் ஒலித்த அறிவிப்பை, ப்ரமதர்கள் சூழ்ந்திருந்தபோது, அவர்கள் கேட்டார்கள்.
ஶக்த்யா தயா மஹாபாஹுராஜகாந ஸ்தநாம்தரே ௩௦.
அந்த வேலால் வலிமைமிக்கவன் அவனை மார்பில் தாக்கினான்.
தம் ப்ரஹாரமநா த்ரு'த்ய தாரகோ தைத்யபும்கவஃ ௩௦.
அந்த அடியை தாங்கி தாரகன், அசுரர்களில் சிறந்தவன், துணிச்சலுடன் நின்றான்.
தேந ஶக்திப்ரஹாரேண ஶாம்கரிர்மூர்ச்சிதோऽபவத் ௩௦.
அந்த வேல் தாக்குதலால் சிவபுத்திரன் மயக்கம் அடைந்தான்.
யதா ஸிம்ஹோ மதோந்மத்தோ ஹம்துகாமஸ்ததைவ ச ௩௦.
பெருமிதத்தில் மயங்கும் சிங்கம் வேட்டையாட விரும்புவது போலவே அவனும் இருந்தான்.
ஏவம் பரஸ்பரேணைவ குமாரஶ்சைவ தாரகஃ ௩௦.
இவ்வாறு குமாரனும் தாரகனும் ஒருவருக்கொருவர் எதிராகப் போரிட்டனர்.
அப்யாஸபரமாவாஸ்தாமந்யோந்யவிஜிகீஷயா ௩௦.
இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல விரும்பி முயற்சியில் ஈடுபட்டிருந்தனர்.
தாராபிஶ்ச அணீபீஶ்ச ஸுப்ரயுக்தௌ ச ஜக்நதுஃ ௩௦.
நன்கு பயன்படுத்தப்பட்ட ஆயுதங்களாலும், கூரிய கருவிகளாலும் அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர்.
விஸ்மயம் பரமம் ப்ராப்தா நோசுஃ கிம்சந தஸ்ய வை ௩௦.
அவர்கள் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, அதைப் பற்றி எதுவும் பேசவில்லை.
ஹிமாலயோऽத மேருஶ்ச ஶ்வேதகூடஶ்ச தர்துரஃ ௩௦.
அப்போது ஹிமாலயம், மேரு, சிவேதகூடம், தார்துரம் ஆகிய மலைகளும்,
லோகாலோகௌ மஹாஶைலௌ மாநஸோத்தரபர்வதஃ ௩௦.
லோகாலோகமும், பெரிய மலைகளும், மாணஸோத்தரமும், வடக்கு மலைத்தொடரும்,
உதயாத்ரிர்மஹேம்த்ரஶ்ச ததைவாஸ்தகிரிர்மஹாந்॥ ௩௦.
உதயாத்ரி, மகேந்திரன், அதுபோல மேற்கு பெரிய மலைவும்,
ஏதே சாந்யே ச பஹவஃ பர்வதாஶ்ச மஹாப்ரபாஃ ௩௦.
மேலும் பல பிரகாசமான மற்ற மலைகளும் அங்கு இருந்தன.
ததஃ ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா தாந்ஸர்வாந்பயபீதாம்ஶ்ச ஶாம்கரிஃ ௩௦.
அனைவரும் பயத்தில் நடுங்கும் 모습을 பார்த்த சிவபுத்திரன்,
மா கித்யத மஹாபாகா மா சிம்தா க்ரியதாம் நகாஃ ௩௦.
'மகிழ்ச்சி உடையவர்களே, கவலைப்பட வேண்டாம்; மலைகளே, மனதில் சிந்தை கொள்ள வேண்டாம்' என்று கூறினான்.
ஏவம் ஸமாஶ்வாஸ்ய ததா மநஸ்வீ தாந்பர்வதாந்தேவகணைஃ ஸமேதாந் ௩௦.
அவ்வாறு அந்த மலைகளையும், தேவர்களுடன் கூடியவர்களையும் ஆறுதல் கூறினான் அந்த மனம் உயர்ந்தவன்.
கார்த்திகேயஸ்ததஃ ஶக்த்யா நிசகர்த ரிபோஃ ஶிரஃ ஏவம் ஸ ஜயமாபேதே கார்த்திகேயோ மஹாப்ரபுஃ॥ ௩௦.
பின்னர் கார்த்திகேயன் வேலால் பகைவரின் தலையை வெட்டினான்; இவ்வாறு பெரும் புகழுடைய கார்த்திகேயன் வெற்றி பெற்றான்.
தத்ரு'ஶுஸ்தம் ஸுரகணா ரு'ஷயோ குஹ்யகாஃ ககாஃ ௩௦.
அந்த கார்த்திகேயனை தேவர்கள், முனிவர்கள், குய்யகர்கள், பறவைகள் ஆகியோர் பார்த்தனர்.
ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்டாஸ்துஷ்டுவுஸ்தம் குமாரகம் ௩௦.
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் அந்த குமாரனைப் புகழ்ந்தனர்.
ஏவம் விஜயமாபந்நம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வே முதா யுதாஃ ௩௦.
அவன் வெற்றியை அடைந்ததைப் பார்த்து, அனைவரும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தார்கள்.
பரிஷ்வஜ்ய து காடேந கிரிஜாபி துதோஷ வை ௩௦.
அப்போது கிரிஜா அவனை உறுதியாக அணைத்துக் கொண்டு மிக்க மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.
லாலயாமாஸ தந்வம்கீ பார்வதீ ருசிரேக்ஷணா ௩௦.
அழகான கண்கள் கொண்ட, மெலிந்த உடலையுடைய பார்வதி, அவனை அன்புடன் தழுவினாள்.
ஆர்யாஸநகதா ஸாத்வீ ஶுஶுபே மிதபாஷிணீ ௩௦.
அந்த நல்லவள், மதிப்புள்ள இடத்தில் அமர்ந்து, குறைவாகவே பேசினாள்; அவள் ஒளிவிட்டாள்.