கஶ்யபஸ்யாத்மஜேநைவ பஹுரூபோ ஹதோऽஸுரஃ ௨௯.
பல்வேறு உருவங்கள் கொண்ட கசியபனின் மகனால்தான் அந்த அசுரன் அழிக்கப்பட்டான்.
குமாரம் ஹம்துமோஸௌ தேவேம்த்ரோ பலகாதகஃ ௨௯.
அந்த வலிமையை அழிப்பவன், தேவர்களின் தலைவன், அந்த இளைஞனை அழிக்க வந்திருக்கிறான்.
புரா ஹதாஸ்த்வயா விப்ரா தக்ஷயஜ்ஞே ஹ்யநேகஶஃ தர்ஶயிஷ்யாமி தே வீர ரணே ரணவிஶாரத॥ ௨௯.
முன்பு, பிராமணர்களே, நீங்கள் தக்ஷனின் யாகத்தில் பலரை கொன்றீர்கள்; போரில், போரில் தேர்ச்சி பெற்ற வீரனே, உமக்குக் காண்பிப்பேன்.
இத்யேவமுக்த்வா ஸ ததா மஹாத்மா தைத்யாதிபோ வீரவரஃ ஸ ஏகஃ ௨௯.
இவ்வாறு கூறி, அப்போது அந்த மகாத்மா, அசுரர்களின் தலைவன், தனியாக நின்றான்.
இதி பரமருஷபிபூதோ திதிதநயஃ பரீவ்ரு'தோऽஸுரேம்த்ரைஃ ௨௯.
இவ்வாறு, மிகுந்த கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட திதியின் மகன், அசுரர்களின் தலைவர்களால் சூழப்பட்டான்.
வல்கமாநம் தமாயாம்தம் தாரகா ஸுரமோஜஸா ௩௦.
அவன் முழக்கத்துடன் முன்னேற, தாரகன் தேவருக்கு இணையான வலிமையுடன் வந்தான்.
தேந வஜ்ரப்ரஹாரேண தாரகோ விஹ்வலீக்ரு'தஃ பதிதோऽபி ஸமுத்தாய ஶக்த்யா தம் ப்ராஹரத்த்விபம்॥ ௩௦.
அந்த வஜ்ர ஆயுதம் தாக்கியதால் தாரகன் மயங்கி விழுந்தான்; இருந்தாலும் எழுந்து, தனது வேலால் அந்த யானையை தாக்கினான்.
புரம்தரம் கஜஸ்தம் ஹி அபாதயா பூதலே ௩௦.
யானையின் மீது இருந்த புரந்தரனை அவன் தரையில் விழச் செய்தான்.
தாரகேணாபி தத்ரைவ யத்க்ரு'தம் தச்ச்ரு'ணு ப்ரபோ ௩௦.
அங்கே தாரகன் செய்ததை இப்போது கேள், பிரபுவே.
ஹதம் தேவேம்த்ரமாலோக்ய தாரகோ ரிபுஸூதநஃ ௩௦.
தேவர்களின் தலைவன் வீழ்ந்ததைப் பார்த்த தாரகன், பகைவரை அழிப்பவன்—
த்ரிஶூலமுத்யம்ய மஹாபலஸ்ததா ஸ வீரபத்ரோ ருஷிதஃ புரம்தரம் ௩௦.
அப்போது பேராற்றலுடன் கூடிய வீரபத்திரன் கோபத்தில் தன் திரிசூலம் தூக்கி, இந்திரனை எதிர்த்து எழுந்தான்.
ஶூலப்ரஹாராபிஹதோ நிபபாத மஹீதலே ௩௦.
திரிசூலத்தின் தாக்கத்தால் அவர் தரையில் விழுந்தார்.
ஜகாந பரயா ஶக்த்யா வீரபத்ரம் ததோரஸி ௩௦.
அவர் வலிமையான வேல் கொண்டு வீரபத்திரனின் மார்பில் தாக்கினார்.
ஸகணாஶ்சைவ தேவாஶ்ச கம்தர்வோரகராக்ஷஸாஃ ௩௦.
அப்போது தேவர்கள், அவர்களுடன் கூடிய கூட்டங்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், மற்றும் ராட்சதர்கள்,
ததோத்திதஃ ஸஹஸா மஹாபலஃ ஸ வீரபத்ரோ த்விஷதாம் நிஹம்தா ஸ்வரோசிஷா பாஸிததிக்விதாநம் ஸூயதுபிம்பாக்ந்யுடுமண்டலாபம்॥ ௩௦.
அந்த நேரத்தில் பகைவரை அழிப்பவன் வீரபத்திரன், பேரொளியுடன் திடீரென எழுந்து, சூரியன், நெருப்பு, சந்திரன் போன்ற ஒளியால் எல்லா திசைகளையும் பிரகாசமாக்கினான்.
த்ரிஶூலேந ததா யாவத்தம்துகாமோ மஹாபலஃ ௩௦.
அப்போது, அந்த பேராற்றல்மிக்கவன் திரிசூலத்தால் எதிரியை அழிக்க விரும்பினான்.
ஜகர்ஜ ச மஹாதேஜாஃ கார்த்திகேயோ மஹாபலஃ॥ ௩௦.
அந்த சமயம், பேரொளியும் பேராற்றலும் உடைய கார்த்திகேயன் பெரிதும் முழங்கினார்.
ததா ஜயேத்யபிஹிதோ பூதைராகாஶஸம்ஸ்திதைஃ ௩௦.
அப்போது ஆகாயத்தில் நிலை கொண்ட பூதங்கள் 'ஜெயம்!' என்று கத்தின.
தாரகஸ்ய குமாரஸ்ய ஸம்க்ராமஸ்தத்ர துஃஸஹஃ ௩௦.
அங்கே தாரகன் மற்றும் அந்த சிறுவனுக்கிடையே நடந்த போர் கடுமையும் தாங்க முடியாததுமாக இருந்தது.
ஶக்திஹஸ்தௌ ச தௌ வீரௌ யுயுதாதே பரஸ்பரம் ௩௦.
இருவரும் வீரர்கள், தங்கள் கையில் வேல் ஏந்தி ஒருவரையொருவர் போரிட்டார்கள்.
பரஸ்பரம் வம்சயம்தௌ ஸிம்ஹாவிவ மஹாபலௌ ௩௦.
அந்த இரு பேராற்றல்மிக்கவர்கள், சிங்கங்கள் போல ஒருவரை ஒருவர் ஏமாற்ற முயன்றனர்.
பார்வதம் மதமாஶ்ரித்ய ஶக்த்யா ஶக்திம் நிஜக்நதுஃ ௩௦.
ஒரு மலை மீது நிலை கொண்டு, அவர்கள் ஒருவரது வேலை மற்றொருவர் தாக்கினார்கள்.
அந்யோந்யஸாதகௌ பூத்வா மஹாபலபராக்ரமௌ ௩௦.
அந்த இருவரும் சமமான வலிமையும் வீரமும் உடையவர்களாக இருந்தனர்.
மூர்த்நி கண்டே ததா பாஹ்வோர்ஜாந்வோஶ்சைவ கடீதடே ௩௦.
அவர்கள் தலை, கழுத்து, கை, முழங்கால், இடுப்பு போன்ற இடங்களில்,
ததா தௌ யுத்யமாநௌ ச ஹந்துகாமௌ மஹாபலௌ ௩௦.
அப்போது அந்த இரு பேராற்றல்மிக்கவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல விரும்பி போரிட்டார்கள்.
ஊசுஃ பரஸ்பரம் ஸர்வே கோऽஸ்மிந்யுத்தே விஜேஷ்யதே ௩௦.
அவர்கள் அனைவரும், 'இந்த போரில் யார் வெல்லப்போகிறார்?' என்று ஒருவரிடம் ஒருவர் கேட்டார்கள்.
தாரகம் ஹி ஸுராஶ்சாத்ய குமாரோऽயம் ஹநிஷ்யதி ௩௦.
'இன்று இந்த சிறுவன் தாரகனை நிச்சயம் அழிப்பான்,' என்று தேவர்கள் கூறினார்கள்.
ஶ்ருத்வா ததா தாம் ககநே ஸமீரிதாம் ததைவ வாசம் ப்ரமதைஃ பரீதஃ ௩௦.
அப்போது அந்த வானில் ஒலித்த அறிவிப்பை, ப்ரமதர்கள் சூழ்ந்திருந்தபோது, அவர்கள் கேட்டார்கள்.
ஶக்த்யா தயா மஹாபாஹுராஜகாந ஸ்தநாம்தரே ௩௦.
அந்த வேலால் வலிமைமிக்கவன் அவனை மார்பில் தாக்கினான்.
தம் ப்ரஹாரமநா த்ரு'த்ய தாரகோ தைத்யபும்கவஃ ௩௦.
அந்த அடியை தாங்கி தாரகன், அசுரர்களில் சிறந்தவன், துணிச்சலுடன் நின்றான்.