ஜாதஸ்ததா மஹாபாஹுஸ்த்ரைலோக்யக்ஷயகாரகஃ ௨௯.
அந்த சமயத்தில் மூன்று உலகையும் அழிக்க வல்ல வலிமைமிக்கவன் பிறந்தான்.
மஹாரூடா தம்ஶிதாஶ்ச கராலாஸ்தே ப்ரஹாரிணஃ ௨௯.
அந்த கொடூரர்கள், ஏறியவர்களும் கடித்தவர்களும், பயங்கரமாகவும் தாக்கும் மனப்பான்மையோடும் இருந்தார்கள்.
ஏவம் நிஹந்யமாநா வை கணாஸ்தே ரணமண்டலே ௨௯.
அந்தப் போர்க்களத்தில் அந்த கூட்டங்கள் இப்படியே அழிக்கப்படின.
நாந்யோ ஹம்தாஸ்ய பாபஸ்ய த்வத்விநா க்ரு'த்திகாஸுத ௨௯.
கிருத்திகையின் மகனே, இந்தப் பாவியை உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் அழிக்க முடியாது.
தாரகஸ்ய வதார்தாய உத்பந்நோऽஸி ஶிவாத்மஜ ௨௯.
தாரகனை அழிக்கவே நீ சிவபுத்திரராக பிறந்தாய்.
தச்ச்ருத்வா பகவாந்க்ருத்தஃ பார்வதீநந்தநோ மஹாந் ௨௯.
இதை கேட்டபோது பார்வதியின் மகன், அந்த மகான், கோபமடைந்தான்.
மயா நிரீக்ஷ்யதே ஸம்யக்சித்ரயுத்தம் மஹாத்மநாம் ௨௯.
இந்த மகான்கள் நடக்கும் அதிசயமான போரைக் கவனமாக நான் பார்க்கிறேன்.
கேऽஸ்மதீயாஃ பரே சைவ ந ஜாநாமி கதம்சந ௨௯.
எங்கள் பக்கம் யார், எதிரிகள் யார் என்று எனக்கு எப்படியும் தெரியவில்லை.
குமாரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா நாரதோ வாக்யமப்ரவீத்॥ ௨௯.
குமாரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட நாரதர் பேசினார்.
குமாரோऽஸி மஹாபாஹோ ஶம்கரஸ்யாம்ஶஸம்பவஃ ௨௯.
வலிமைமிக்க குமாரனே, நீ சங்கரனின் அம்சமாகப் பிறந்தவன்.
தாரகேண புரா வீர தபஸ்தப்தம் ஸுதாருணம் ௨௯.
முன்னொரு காலத்தில் தாரகன் மிகவும் கடுமையான தவம் செய்தான்.
தபஸா தேந சோக்ரேண அஜேயத்வமவாப்தவாந் ௨௯.
அந்தக் கடும் தவத்தால் அவன் வெல்ல முடியாதவனாக ஆனான்.
த்ரைலோக்யம் ச ஜிதம் ஸர்வம் ஹ்யநேநைவ ரதுராத்மநா ௨௯.
இந்த தீய உள்ளத்தால் மூன்று உலகங்களும் வென்று கொண்டுவிட்டான்.
ஸர்வேஷாம் ஶம் விதாதவ்யம் த்வயா நாதேந சாத்ய வை விமாநா தவதீர்யாத பதாதிஃ பரமோऽபவத்॥ ௨௯.
இன்று, எல்லோருக்கும் நன்மை செய்யும் கடமை உமக்கே, ஆண்டவரே; விண்மீது இருந்து இறங்கி, நீ இப்போது முன்னணி காலாட் படைவீரனாகி விட்டாய்.
பத்ம்யாம் ததாஸௌ பரிதாவமாநஃ ஶிவாத்மஜோயம் ச குமாரரூபீ ௨௯.
அந்த நேரத்தில், அவன் போர்க்களத்தில் ஓடிக்கொண்டிருந்தான்; சிவபெருமானின் மகனும் இளஞ்சிறுவனாக உருவம் கொண்டு அதைப் போலவே நடந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தமாயாம்தமதீவ சம்டமவ்யக்தரூபம் பலிநாம் வரிஷ்டம் ௨௯.
அவனை எதிரே வருகிறான் என்று பார்த்து, மிகுந்த கொடுமையுடன், வெளிப்படாத உருவத்தில், வலிமை மிகுந்தவர்களில் தலைவனாக இருந்தான்.
அநேந ஸார்த்தம் ஹ்யஹமேவ வீரோ யோத்ஸ்யாமி ஸர்வாநஹமேவ வீராந் ௨௯.
நான் தனியாகவே வீரராக அவனுடன் சேர்ந்து போரிடுவேன்; எல்லா வீரர்களையும் நான் ஒருவனாக எதிர்கொள்வேன்.
இத்யேவமுக்த்வா ஸததம் மஹாபலஃ குமாரமுத்திஶ்ய யயௌ ச யோத்தம் ௨௯.
இவ்வாறு தொடர்ந்து கூறி, அந்த வலிமை மிகுந்தவன், அந்த இளவனைக் குறிவைத்து போருக்கு முன்னேறினான்.
குமாரோ மேக்ரதஶ்சாத்ய பவத்பிஶ்ச கதம் க்ரு'தஃ ௨௯.
இன்று, அந்த இளைஞன் என்னை முன்னிலும், உங்களை முன்னிலும் எப்படி வந்து நிற்கிறான்?
புரா யேந க்ரு'தம் கர்ம விதிதம் ஸர்வமேவ தத் ௨௯.
முன்பு அவன் செய்த செயல்கள் அனைத்தும் நமக்குத் தெரிந்தவை.
கஶ்யபஸ்யாத்மஜேநைவ பஹுரூபோ ஹதோऽஸுரஃ ௨௯.
பல்வேறு உருவங்கள் கொண்ட கசியபனின் மகனால்தான் அந்த அசுரன் அழிக்கப்பட்டான்.
குமாரம் ஹம்துமோஸௌ தேவேம்த்ரோ பலகாதகஃ ௨௯.
அந்த வலிமையை அழிப்பவன், தேவர்களின் தலைவன், அந்த இளைஞனை அழிக்க வந்திருக்கிறான்.
புரா ஹதாஸ்த்வயா விப்ரா தக்ஷயஜ்ஞே ஹ்யநேகஶஃ தர்ஶயிஷ்யாமி தே வீர ரணே ரணவிஶாரத॥ ௨௯.
முன்பு, பிராமணர்களே, நீங்கள் தக்ஷனின் யாகத்தில் பலரை கொன்றீர்கள்; போரில், போரில் தேர்ச்சி பெற்ற வீரனே, உமக்குக் காண்பிப்பேன்.
இத்யேவமுக்த்வா ஸ ததா மஹாத்மா தைத்யாதிபோ வீரவரஃ ஸ ஏகஃ ௨௯.
இவ்வாறு கூறி, அப்போது அந்த மகாத்மா, அசுரர்களின் தலைவன், தனியாக நின்றான்.
இதி பரமருஷபிபூதோ திதிதநயஃ பரீவ்ரு'தோऽஸுரேம்த்ரைஃ ௨௯.
இவ்வாறு, மிகுந்த கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட திதியின் மகன், அசுரர்களின் தலைவர்களால் சூழப்பட்டான்.
வல்கமாநம் தமாயாம்தம் தாரகா ஸுரமோஜஸா ௩௦.
அவன் முழக்கத்துடன் முன்னேற, தாரகன் தேவருக்கு இணையான வலிமையுடன் வந்தான்.
தேந வஜ்ரப்ரஹாரேண தாரகோ விஹ்வலீக்ரு'தஃ பதிதோऽபி ஸமுத்தாய ஶக்த்யா தம் ப்ராஹரத்த்விபம்॥ ௩௦.
அந்த வஜ்ர ஆயுதம் தாக்கியதால் தாரகன் மயங்கி விழுந்தான்; இருந்தாலும் எழுந்து, தனது வேலால் அந்த யானையை தாக்கினான்.
புரம்தரம் கஜஸ்தம் ஹி அபாதயா பூதலே ௩௦.
யானையின் மீது இருந்த புரந்தரனை அவன் தரையில் விழச் செய்தான்.
தாரகேணாபி தத்ரைவ யத்க்ரு'தம் தச்ச்ரு'ணு ப்ரபோ ௩௦.
அங்கே தாரகன் செய்ததை இப்போது கேள், பிரபுவே.
ஹதம் தேவேம்த்ரமாலோக்ய தாரகோ ரிபுஸூதநஃ ௩௦.
தேவர்களின் தலைவன் வீழ்ந்ததைப் பார்த்த தாரகன், பகைவரை அழிப்பவன்—