விநாம்ய சாபம் ஹி ததா ச தாரகஃ ஸ யோத்துகாமஃ ப்ரவிவேஶ ஸேநாம் ௨௯.
பின்னர் தாரகன் வில்லைக் குனிந்து, போருக்கு ஆசையுடன் படையில் நுழைந்தான்.
கணைஃ ஸமேதோ யுயுதே ததாநீம் ஸ வீரபத்ரோ ஹி மஹாபலஶ்ச ஸ தைத்யவர்யோऽதிருஷம் ப்ரவிஷ்டஃ ஸம்மர்தயாமாஸ மஹாபலோ ஹி॥ ௨௯.
அணிகளுடன் சேர்ந்து, வீரபத்திரர் பெரும் பலத்துடன் அப்போது போரிட்டார்; அசுரர்களில் முதன்மை உடையவன், மிகுந்த கோபத்துடன் நுழைந்து, பெரும் சக்தியால் அழிக்க ஆரம்பித்தான்.
ததஃ ஸமபவத்யுத்தம் தேவதாநவஸம்குலம் ௨௯.
அப்போது தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் நிறைந்த ஒரு பெரிய போர் ஏற்பட்டது.
ததா வ்ரு'ஷா கர்ஜமாநா அஶ்வாஞ்ஜக்நுஶ்ச ஸாதிபிஃ ௨௯.
அவ்வாறு, காளை கொடி உடையவர்கள் முழங்கி, தங்கள் ஆயுதங்களால் குதிரைகளை தாக்கினார்கள்.
வ்ரு'ஷாரூடௌஃ ஸரதைஸ்தே ச ஸர்வே நிஷ்பாடிதா ஹ்யஸுராஃ போதிதாஶ்ச॥ ௨௯.
மாடுகள் மீது ஏறி, ரதங்களோடும் வந்த அசுரர்கள் எல்லோரும் அங்கே வீழ்ந்து நசுக்கப்பட்டார்கள்.
க்ஷயம் ப்ரணீதா பஹவஸ்ததாநீம் பேதுஃ ப்ரு'திவ்யாம் நிஹதாஶ்ச கேசித் ௨௯.
அந்த நேரத்தில் பலர் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டார்கள்; சிலர் பூமியில் இறந்து விழுந்தார்கள்.
கேசிச்ச ஶரணம் ப்ராப்தா ருத்ராநுசரகிம்கராந் தாரகோ ஹி ருஷாவிஷ்டோ ஹம்தும் தேவகணாந்யயௌ॥ ௨௯.
சிலர் ருத்ரரின் சேவகர்களிடம் அடைக்கலம் தேடினார்கள்; காரணம், கோபத்தில் உள்ள தாரகன் தேவர்களை அழிக்க விரைந்தான்.
புஜாநாமயுதம் க்ரு'த்வா தைத்யராஜோ ஹி தாரகஃ ௨௯.
அசுரர்களின் அரசன் தாரகன் பத்து ஆயிரம் கைகளை உருவாக்கினான்.
தம்ஶிதேந ச ஸிம்ஹேந வ்ரு'ஷாஃ கேசித்விதாரிதாஃ ௨௯.
பல்லைக் காட்டிய சிங்கம் சில மாடுகளை கிழித்துத் தின்றது.
ஏவம் க்ரு'தம் ததா தேந தாரகேண மஹாத்மநா ௨௯.
அந்த மகான் தாரகன் அப்போது இப்படிப்பட்ட செயலை செய்தான்.
ஜாதஸ்ததா மஹாபாஹுஸ்த்ரைலோக்யக்ஷயகாரகஃ ௨௯.
அந்த சமயத்தில் மூன்று உலகையும் அழிக்க வல்ல வலிமைமிக்கவன் பிறந்தான்.
மஹாரூடா தம்ஶிதாஶ்ச கராலாஸ்தே ப்ரஹாரிணஃ ௨௯.
அந்த கொடூரர்கள், ஏறியவர்களும் கடித்தவர்களும், பயங்கரமாகவும் தாக்கும் மனப்பான்மையோடும் இருந்தார்கள்.
ஏவம் நிஹந்யமாநா வை கணாஸ்தே ரணமண்டலே ௨௯.
அந்தப் போர்க்களத்தில் அந்த கூட்டங்கள் இப்படியே அழிக்கப்படின.
நாந்யோ ஹம்தாஸ்ய பாபஸ்ய த்வத்விநா க்ரு'த்திகாஸுத ௨௯.
கிருத்திகையின் மகனே, இந்தப் பாவியை உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் அழிக்க முடியாது.
தாரகஸ்ய வதார்தாய உத்பந்நோऽஸி ஶிவாத்மஜ ௨௯.
தாரகனை அழிக்கவே நீ சிவபுத்திரராக பிறந்தாய்.
தச்ச்ருத்வா பகவாந்க்ருத்தஃ பார்வதீநந்தநோ மஹாந் ௨௯.
இதை கேட்டபோது பார்வதியின் மகன், அந்த மகான், கோபமடைந்தான்.
மயா நிரீக்ஷ்யதே ஸம்யக்சித்ரயுத்தம் மஹாத்மநாம் ௨௯.
இந்த மகான்கள் நடக்கும் அதிசயமான போரைக் கவனமாக நான் பார்க்கிறேன்.
கேऽஸ்மதீயாஃ பரே சைவ ந ஜாநாமி கதம்சந ௨௯.
எங்கள் பக்கம் யார், எதிரிகள் யார் என்று எனக்கு எப்படியும் தெரியவில்லை.
குமாரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா நாரதோ வாக்யமப்ரவீத்॥ ௨௯.
குமாரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட நாரதர் பேசினார்.
குமாரோऽஸி மஹாபாஹோ ஶம்கரஸ்யாம்ஶஸம்பவஃ ௨௯.
வலிமைமிக்க குமாரனே, நீ சங்கரனின் அம்சமாகப் பிறந்தவன்.
தாரகேண புரா வீர தபஸ்தப்தம் ஸுதாருணம் ௨௯.
முன்னொரு காலத்தில் தாரகன் மிகவும் கடுமையான தவம் செய்தான்.
தபஸா தேந சோக்ரேண அஜேயத்வமவாப்தவாந் ௨௯.
அந்தக் கடும் தவத்தால் அவன் வெல்ல முடியாதவனாக ஆனான்.
த்ரைலோக்யம் ச ஜிதம் ஸர்வம் ஹ்யநேநைவ ரதுராத்மநா ௨௯.
இந்த தீய உள்ளத்தால் மூன்று உலகங்களும் வென்று கொண்டுவிட்டான்.
ஸர்வேஷாம் ஶம் விதாதவ்யம் த்வயா நாதேந சாத்ய வை விமாநா தவதீர்யாத பதாதிஃ பரமோऽபவத்॥ ௨௯.
இன்று, எல்லோருக்கும் நன்மை செய்யும் கடமை உமக்கே, ஆண்டவரே; விண்மீது இருந்து இறங்கி, நீ இப்போது முன்னணி காலாட் படைவீரனாகி விட்டாய்.
பத்ம்யாம் ததாஸௌ பரிதாவமாநஃ ஶிவாத்மஜோயம் ச குமாரரூபீ ௨௯.
அந்த நேரத்தில், அவன் போர்க்களத்தில் ஓடிக்கொண்டிருந்தான்; சிவபெருமானின் மகனும் இளஞ்சிறுவனாக உருவம் கொண்டு அதைப் போலவே நடந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தமாயாம்தமதீவ சம்டமவ்யக்தரூபம் பலிநாம் வரிஷ்டம் ௨௯.
அவனை எதிரே வருகிறான் என்று பார்த்து, மிகுந்த கொடுமையுடன், வெளிப்படாத உருவத்தில், வலிமை மிகுந்தவர்களில் தலைவனாக இருந்தான்.
அநேந ஸார்த்தம் ஹ்யஹமேவ வீரோ யோத்ஸ்யாமி ஸர்வாநஹமேவ வீராந் ௨௯.
நான் தனியாகவே வீரராக அவனுடன் சேர்ந்து போரிடுவேன்; எல்லா வீரர்களையும் நான் ஒருவனாக எதிர்கொள்வேன்.
இத்யேவமுக்த்வா ஸததம் மஹாபலஃ குமாரமுத்திஶ்ய யயௌ ச யோத்தம் ௨௯.
இவ்வாறு தொடர்ந்து கூறி, அந்த வலிமை மிகுந்தவன், அந்த இளவனைக் குறிவைத்து போருக்கு முன்னேறினான்.
குமாரோ மேக்ரதஶ்சாத்ய பவத்பிஶ்ச கதம் க்ரு'தஃ ௨௯.
இன்று, அந்த இளைஞன் என்னை முன்னிலும், உங்களை முன்னிலும் எப்படி வந்து நிற்கிறான்?
புரா யேந க்ரு'தம் கர்ம விதிதம் ஸர்வமேவ தத் ௨௯.
முன்பு அவன் செய்த செயல்கள் அனைத்தும் நமக்குத் தெரிந்தவை.