ஸுராஸ்தத்ரைவ ஸமரே ப்ரேக்ஷகாஹ்யபவம்ஸ்ததா ௨௯.
அந்த சமரத்தில், அந்த நேரத்தில் தேவர்கள் பார்வையாளர்களாக மட்டுமே இருந்தார்கள்.
ததா டமரூநாதேந வ்யாப்தமாஸீஜ்ஜகத்த்ரயம் ௨௯.
அப்படியே, டமரு ஓசையால் மூவுலகும் நிரம்பியது.
ஶுஶுபாதேऽதிஸம்ரப்தௌ ப்ரஹாரைர்ஜரீக்ரு'தௌ ௨௯.
அதிகக் கோபத்துடன், பல அடிகளால் சோர்ந்து, அந்த இருவரும் பிரகாசமாகத் தோன்றினார்கள்.
நாரதேந ததா க்யாதோ வீரபத்ரஸ்ய தத்வதஃ ௨௯.
அப்போது நாரதர், வீரபத்திரர் தாரகனை வதை செய்ததை அறிவித்தார்.
நாரதேந யதுக்தம் ஹி தாரகஸ்ய வதம் ப்ரதி ௨௯.
தாரகன் வதைபற்றிக் குறித்து நாரதர் கூறியது உண்மையாக நடந்தது.
ஏவம் ப்ரயுத்யமாநௌ தௌ ஜக்நதுஶ்சேதரேதரம் ௨௯.
இவ்வாறு இருவரும் போரிட்டு, ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினார்கள்.
ஏவம் ததா தௌ புவி யுத்யமாநௌ மஹாத்மநா ஜ்ஞாநவதாம் வரேண ௨௯.
அப்போது, அந்த இருவரும் பூமியில் போரிட்டார்கள்; அவர்கள் இருவரும் பெரிய ஆன்மாக்கள், ஞானத்தில் சிறந்தவர்கள்.
ததா நிஶம்ய தத்வாக்யம் நாரதஸ்ய முகோத்கதம் ௨௯.
அவ்வாறு நாரதர் வாயிலிருந்து வந்த அந்த வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
தாரகம் ச வதிஷ்யாமி பஶ்ய மேऽத்ய பராக்ரமம் தே பாபிநோ ஹ்யதர்மிஷ்டா விம்ரு'ஶம்திரணம் கதாஃ॥ ௨௯.
நான் தாரகனை கொல்வேன்; இன்று என் வீரம் நீர் காணுங்கள். அந்த பாவிகள், தர்மம் இல்லாதவர்கள், போர்க்களத்தில் நுழைந்துள்ளனர்.
பீரவஸ்தே து விஜ்ஞேயா ந வாச்யாஸ்தே கதாசந ௨௯.
அவர்கள் மிகவும் பயங்கரமானவர்கள் என்பதை நீர் அறிய வேண்டும்; அவர்களை பற்றி ஒருபோதும் பேசக்கூடாது.
ம்ரு'த்யும் ச ப்ரு'ஷ்டதஃ க்ரு'த்வா ரணபூமௌ கதவ்யதாஃ ௨௯.
மரணத்தை பின்புறம் வைத்துக்கொண்டு, அவர்கள் போர்க்களத்தில் அச்சமின்றி நுழைந்தார்கள்.
இத்யுக்த்வா சாவதத்தேவாந்வீரபத்ரோ மஹாபலஃ ௨௯.
இவ்வாறு கூறியபின், பெரும் பலமுடைய வீரபத்திரர் தேவர்களை நோக்கி உரைத்தார்.
அதாரகாம் மஹீம் சாத்ய கரிஷ்யே நாத்ர ஸம்ஶயஃ॥ ௨௯.
இன்று நான் பூமியை தாரகனிலிருந்து விடுவிப்பேன்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
அத த்ரிஶூலமாதாய தாரகேண யுயோத ஸஃ ௨௯.
பின்னர், அவர் திரிசூலம் எடுத்துக்கொண்டு தாரகனுடன் போரிட்டார்.
கபர்த்திநோ வ்ரு'ஷாம்காஶ்ச கணாஸ்தேதிப்ரஹாரிணஃ ௨௯.
கூந்தல் முடி உடையவர்கள், காளை கொடி உடையவர்கள், அந்த அணிகள் கடுமையாக தாக்கினார்கள்.
த்ரிஶூலதாரிணஃ ஸர்வே ஸர்வே ஸர்பாகபூஷணாஃ ௨௯.
அவர்கள் அனைவரும் திரிசூலம் பிடித்திருந்தார்கள், அனைவரும் பாம்புகளை ஆபரணமாக அணிந்திருந்தார்கள்.
நிலகண்டா தஶபுஜாஃ பஞ்சகத்த்ராஸ்த்ரிலோசநாஃ ௨௯.
நீலக்கண்டர், பத்து கை உடையவர்கள், ஐந்து ஆயுதம் உடையவர்கள், மூன்று கண்கள் உடையவர்கள்.
வீரபத்ரம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஸர்வே ஹரபராக்ரமாஃ ௨௯.
வீரபத்திரரை முன்னிலைப்படுத்தி, அனைவரும் சிவபெருமானின் வீரம் காட்டினார்கள்.
புநஃ புநஸ்தைஶ்ச ததா பபூவுர்கணைர்ஜிதாஸ்தே ஹ்யஸுராஃ பராங்முகாஃ ௨௯.
அந்த நேரத்தில், அந்த அணிகள் மீண்டும் மீண்டும் அசுரர்களை தோற்கடித்து, அவர்கள் பின்வாங்கினர்.
அம்ரு'ஷ்யமாணாஃ பரமாஸ்த்ரகோவிதைஸ்ததோ கணாஸ்தே ஜயிநோ பபூவுஃ ௨௯.
அசுரர்கள் தாங்க முடியாமல், உத்தம ஆயுதங்களில் தேர்ந்த அந்த அணிகள் வெற்றி பெற்றார்கள்.
விநாம்ய சாபம் ஹி ததா ச தாரகஃ ஸ யோத்துகாமஃ ப்ரவிவேஶ ஸேநாம் ௨௯.
பின்னர் தாரகன் வில்லைக் குனிந்து, போருக்கு ஆசையுடன் படையில் நுழைந்தான்.
கணைஃ ஸமேதோ யுயுதே ததாநீம் ஸ வீரபத்ரோ ஹி மஹாபலஶ்ச ஸ தைத்யவர்யோऽதிருஷம் ப்ரவிஷ்டஃ ஸம்மர்தயாமாஸ மஹாபலோ ஹி॥ ௨௯.
அணிகளுடன் சேர்ந்து, வீரபத்திரர் பெரும் பலத்துடன் அப்போது போரிட்டார்; அசுரர்களில் முதன்மை உடையவன், மிகுந்த கோபத்துடன் நுழைந்து, பெரும் சக்தியால் அழிக்க ஆரம்பித்தான்.
ததஃ ஸமபவத்யுத்தம் தேவதாநவஸம்குலம் ௨௯.
அப்போது தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் நிறைந்த ஒரு பெரிய போர் ஏற்பட்டது.
ததா வ்ரு'ஷா கர்ஜமாநா அஶ்வாஞ்ஜக்நுஶ்ச ஸாதிபிஃ ௨௯.
அவ்வாறு, காளை கொடி உடையவர்கள் முழங்கி, தங்கள் ஆயுதங்களால் குதிரைகளை தாக்கினார்கள்.
வ்ரு'ஷாரூடௌஃ ஸரதைஸ்தே ச ஸர்வே நிஷ்பாடிதா ஹ்யஸுராஃ போதிதாஶ்ச॥ ௨௯.
மாடுகள் மீது ஏறி, ரதங்களோடும் வந்த அசுரர்கள் எல்லோரும் அங்கே வீழ்ந்து நசுக்கப்பட்டார்கள்.
க்ஷயம் ப்ரணீதா பஹவஸ்ததாநீம் பேதுஃ ப்ரு'திவ்யாம் நிஹதாஶ்ச கேசித் ௨௯.
அந்த நேரத்தில் பலர் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டார்கள்; சிலர் பூமியில் இறந்து விழுந்தார்கள்.
கேசிச்ச ஶரணம் ப்ராப்தா ருத்ராநுசரகிம்கராந் தாரகோ ஹி ருஷாவிஷ்டோ ஹம்தும் தேவகணாந்யயௌ॥ ௨௯.
சிலர் ருத்ரரின் சேவகர்களிடம் அடைக்கலம் தேடினார்கள்; காரணம், கோபத்தில் உள்ள தாரகன் தேவர்களை அழிக்க விரைந்தான்.
புஜாநாமயுதம் க்ரு'த்வா தைத்யராஜோ ஹி தாரகஃ ௨௯.
அசுரர்களின் அரசன் தாரகன் பத்து ஆயிரம் கைகளை உருவாக்கினான்.
தம்ஶிதேந ச ஸிம்ஹேந வ்ரு'ஷாஃ கேசித்விதாரிதாஃ ௨௯.
பல்லைக் காட்டிய சிங்கம் சில மாடுகளை கிழித்துத் தின்றது.
ஏவம் க்ரு'தம் ததா தேந தாரகேண மஹாத்மநா ௨௯.
அந்த மகான் தாரகன் அப்போது இப்படிப்பட்ட செயலை செய்தான்.