த்வாம் ஹநிஷ்யாமி ரே மூட நாந்யதா மம பாஷிதம்॥ ௨௮.
முட்டாளே, உன்னை நான் அழிப்பேன்; என் வார்த்தைகள் மாற்றமில்லை.
முசுகுந்தம் ஸமாஸாத்ய லோகபாலைஶ்ச பூஜிதஃ ௨௮.
முசுகுந்தனை அணுகி, உலக பாதுகாப்பாளர்களால் அவர் பெருமையாக போற்றப்பட்டார்.
தஸ்ய வாக்யம் நிஶம்யோசுஃ ஸர்வே தேவாஃ ஸவாஸவாஃ ௨௮.
அவரது வார்த்தைகளை கேட்டதும், இந்திரனுடன் எல்லா தேவர்களும் பேசினர்.
ஜாநாஸி த்வம் ஹி தேவர்ஷே குமாரஸ்ய பலாபலம் ௨௮.
தேவ முனிவரே, குமாரனின் பலமும் பலவீனமும் உங்களுக்குத் தெரியும்.
ப்ரஹஸ்ய நாரதோ வாக்யமுவாச தஸ்ய ஸந்நிதௌ ௨௮.
நாரதர் சிரித்தபடி, அவர்களிடம் இவ்வாறு பேசினார்.
ஜாநீத்வமமராஃ ஸர்வே குமாரம் ஜயிநம் ஸுராஃ ௨௮.
அமரர்களே, எல்லாரும் அறிந்து கொள்ளுங்கள், குமாரன் வெற்றியாளன்.
நாரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஸர்வே தேவா முதாந்விதாஃ ௨௮.
நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் ஆனார்கள்.
குமாரம் கஜமாரோப்ய தேவேந்த்ரோ ஹ்யக்ரகோऽபவத் ௨௮.
குமாரனை யானையின் மீது ஏற்றி, இந்திரன் முன்னிலையிலே சென்றான்.
ததா துந்துபயோ நேதுர்பேரீதூர்யாண்யநேகஶஃ ௨௮.
அப்போது மத்தளங்கள் முழங்கின, பலவிதமான ஊதுவாத்தியங்களும் இசைக்கப்பட்டன.
கஜம் தத்த்வா மஹேம்த்ராய குமாரோ யாநமாருஹத் விசித்ரசித்ரம் ஸுமஹத்ததாஶ்சர்யஸமந்விதம்॥ ௨௮.
யானையை மகேந்திரனுக்கு வழங்கி, குமாரன் அதிசயங்களும் பெருமையுமாக விளங்கும் தனது வாகனத்தில் ஏறினார்.
விமாநமாருஹ்ய ததா மஹாயஶாஃ ஸ ஶாம்கரிஃ ஸர்வகணைருபேதஃ ௨௮.
அப்போது புகழ் பெற்ற சிவபுத்திரன், எல்லா கணங்களாலும் சூழப்பட்டு, அந்த விண்ணுலக ரதத்தில் ஏறினார்.
ப்ராசே தஸம் சத்ர மஹாமணிப்ரபம் ரத்நைருபேதம் பஹுபிர்விராஜிதம் ௨௮.
அவனுக்கு மேலே, பலவிதமான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, ஒளிரும் பெரிய குடை பிடிக்கப்பட்டது.
ஸம்மீலிதாஸ்ததா ஸவ தேவா இந்த்ரபுரோகமாஃ ௨௮.
அப்போது இந்திரன் தலைமையில் எல்லா தேவர்களும் ஒன்று கூடியனர்.
யமேऽபி ஸ்வகணைஃ ஸார்த்தம் மருத்பிஶ்ச ஸதாகதிஃ ஈஶோऽபி ப்ரமதைஃ ஸார்த்தம் நைர்ரு'தோ வ்யாதிபிஃ ஸஹ॥ ௨௮.
யமன் தனது அணிகளுடன், எப்போதும் சஞ்சரிக்கும் மருத்துகளும், ஈசன் பிரமதர்களுடன், நைருதி பிசாசுகளுடன் வந்தனர்.
ஏவம் தேऽஷ்டௌ லோகபா யோத்துகாமாஃ ஸர்வே மிலித்வா தாரகம் ஹம்துமேவ ௨௮.
இவ்வாறு எட்டுப் பDirectional_guardiansும், யுத்தத்துக்காக ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர், தாரகனை அழிக்கவே.
ஏவம் தே யோத்துகாமா ஹி அவதேருஶ்ச பூதலம் ௨௮.
அவ்வாறு, யுத்தத்துக்காக ஆசையுடன் அவர்கள் பூமிக்கு இறங்கினர்.
பாதாலாச்ச ஸமாயாதாஸ்தாரகஸ்யோபஜீவிநஃ ௨௮.
பாதாளத்திலிருந்து தாரகனின் ஆதரவால் வாழ்பவர்கள் வந்து சேர்ந்தனர்.
தாரகோ ஹி ஸமாயாதோ விமாநேந விராஜிதஃ ௨௮.
தாரகன், ஒளிரும் விண்ணுலக ரதத்தில் வந்து சேர்ந்தான்.
சாமரைர்விஜ்யமாநோ ஹி ஶுஶுபே தைத்யராட் ஸ்வயம்॥ ௨௮.
சாமரங்கள் வீசப்பட்டு, அசுரராஜன் தானே பிரகாசமாகத் தோன்றினான்.
ஏவம் தேவாஶ்ச தைத்யாஶ்ச அம்தர்வேத்யாம் ஸ்திதாஸ்ததா ௨௮.
அப்போது, தேவர்களும் அசுரர்களும் போர்க்களத்தில் எதிரெதிராக நின்றனர்.
கஜாந்க்ரு'த்வா ஹ்யேகதஶ்ச ஹயாம்ஶ்ச விவிதாம்ஸ்ததா ௨௮.
ஒரு பக்கத்தில் யானைகளை உருவாக்கினார்கள்; அதுபோல் பலவிதமான குதிரைகளும் இருந்தன.
பதாதா பஹவஸ்தத்ர ஶக்திஶூலபரஶ்வதைஃ ௨௮.
அங்கே பல காலாட் படைவீரர்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் கையிலே வேல், மூக்குத்தி, கோடாரி போன்ற ஆயுதங்கள் வைத்திருந்தார்கள்.
தே ஸேநே ஸுரதைத்யாநாம் ஶுஶுபாதே பரஸ்பரம் ௨௮.
அந்த தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களின் படைகள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நிற்பதில் மிக அழகாகத் தோன்றின.
உபே ஸேநே ததா தேஷாம் ஸுராணாம் சாமரத்விஷாம் விரேஜதுஸ்ததாந்யோऽந்யம் கர்ஜதோ வாம்புதாகமே॥ ௨௯.
அப்போது அந்த இரு படைகளும் — தேவர்களும் அமரர்களுக்கு எதிரிகள் ஆகியவர்களும் — ஒருவருக்கொருவர் மேல் மேகம் மழை காலத்தில் முழங்குவது போல் முழங்கிக் கொண்டு பிரகாசித்தன.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர வல்கமாநாஃ பரஸ்பரம் ௨௯.
அந்த நேரத்தில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேரில் மோதினார்கள்.
யுத்தம் ஸுதுமுலம் ஹ்யாஸீத்தேவதைத்யஸமாகுலம் ௨௯.
அங்கே தேவர்களும் அசுரர்களும் கலந்து, மிகப் பயங்கரமான போர் நடந்தது.
பூமௌ நிபதிதாஸ்தத்ர ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ ௨௯.
அங்கே நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் வீரர்கள் தரையில் விழுந்தார்கள்.
முசுகும்தோ ஹி பலவாம்ஸ்த்ரைலோக்யேऽமிதவிக்ரமஃ॥ ௨௯.
முசுகுந்தன், மூன்று உலகிலும் அளவில்லாத வீரம் கொண்டவனாக அங்கே இருந்தான்.
தாரகோ ஹி ததா தேந முசுகும்தேந தீமதா ப்ரஸஹ்ய தத்ப்ரஹாரம் ச ப்ரஹஸந்வாக்யமப்ரவீத்॥ ௨௯.
அப்போது தாரகன், அந்த புத்திசாலியான முசுகுந்தனிடமிருந்து வலியடியில் தாக்குப்பிடித்து, சிரித்தவாறு இவ்வாறு சொன்னான்.
கிம் ரே மூட த்வயா சாத்ய க்ரு'தமஸ்தி பலாதிதம் ௨௯.
"ஏ முட்டாள், இன்று நீ என்ன செய்தாய்? உன் பலத்தாலும் வேறு எதாலும் என்ன சாதித்தாய்?"