பார்வத்யாம் ஶம்கராஜ்ஜாதோ தேவகார்யார்தஸித்தயே ௨௮.
பார்வதி மற்றும் சங்கரனிடமிருந்து, தேவர்களின் காரியம் நிறைவேற பிறந்தான்.
குஹேநோக்தாஸ்ததா ஸர்வா ரு'ஷிபத்ந்யஶ்ச க்ரு'த்திகாஃ ௨௮.
அப்போது குகன், முனிவர்களின் மனைவிகள் மற்றும் கற்றிகைகள் உட்பட அனைவரிடமும் பேசினான்.
ததா மாத்ரு'கணஸ்தேந ஸ்வாமிநா ஸ்தாபிதோ திவி ௨௮.
அவ்வாறு, அந்த மாதர் குழுவை ஆண்டவர் வானுலகில் நிறுவினார்.
இம்த்ரம் ப்ரோவாச பகவாந்குமாரஃ ஶம்கராத்மஜஃ ௨௮.
பகவான் சங்கரனின் மகன் குமாரன், இந்திரனிடம் உரையாடினான்.
இம்த்ரேணோக்தஃ குமாரோ ஹி தாரகேண ப்ரபீடிதாஃ ௨௮.
இந்திரன் கூறினான், "குமாரா, நாங்கள் தாரகனால் மிகுந்த தொல்லை அனுபவிக்கிறோம்."
கிம் ப்ரு'ச்சஸி மஹாபாக அஸ்மாந்பதபரிச்யுதாந் ப்ரஹஸ்யேம்த்ரம் ப்ரதி ததா மா பைஷீத்யபயம் ததௌ॥ ௨௮.
பெரும் பாக்கியசாலி, நாங்கள் இப்போது எங்கள் இடத்தை இழந்தவர்கள் என்பதை ஏன் கேட்கிறாய்? அப்போது குமாரன் சிரித்தவாறு இந்திரனை நோக்கி, "பயப்படாதே," என்று ஆறுதல் அளித்தான்.
யாவத்கதயதஸ்தஸ்ய ஶாம்கரேஶ்ச மஹாத்நஃ ௨௮.
அந்த மகான் சிவபுத்திரன் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது,
ஆஜகாம மஹாதைத்யோ தைத்யஸேநாபிராவ்ரு'தஃ ௨௮.
அந்த பெரிய அசுரன், அசுர சேனைகளால் சூழப்பட்டு அங்கு வந்தான்.
ரணகர்கஶதூர்யாணி டிம்டிமாந்யத்புதாநி ச ௨௮.
போருக்கான கடுமையான மத்தளங்கள் மற்றும் அதிசயமான டிண்டிமங்கள் முழங்கின.
வாத்யபேதா ஆவாத்யம்த தஸ்மிந்தைத்யஸமாகமே ௨௮.
அந்த அசுரக் கூட்டத்தில் பலவகை இசைக்கருவிகள் ஒலித்தன.
உவாச நாரதோ வாக்யம் தாரகம் தேவகண்டகம்॥ ௨௮.
நாரதர் தெய்வங்களைத் துன்புறுத்தும் தாரகனை நோக்கி இவ்வாறு சொன்னார்.
புரா தேவைஃ க்ரு'தோ யத்நோ வதார்தம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ ௨௮.
முன்பு தெய்வங்கள் உன்னை அழிக்க முயற்சி செய்தனர் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
குமாரோऽயம் ச ஶர்வஸ்ய தவார்தம் சோபபாதிதஃ ௨௮.
இந்த சிவபுத்திரன் உன்னை எதிர்க்கவே பிறந்தான்.
நாரதோக்தம் நிஶம்யாத தாரகஃ ப்ரஹஸந்நிவ ௨௮.
நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட தாரகன், அவமானமாக சிரித்தான்.
மம வாக்யம் மஹர்ஷே த்வம் வத ஶீக்ரம் யதாததம் ௨௮.
மகா முனிவரே, என் வார்த்தைகளை உண்மையாக விரைவில் சொல்லுங்கள்.
மூடபாவம் ஸமாஶ்ரித்ய கர்துமிச்சஸி நாந்யதா ௨௮.
நீ முட்டாள்தனமாக நடக்க விரும்புகிறாய்; வேறு வழி இல்லை.
தத்ப்ரபாவேऽமராவத்யாம் ஸ்திதோऽஸி த்வம் ந சாந்யதா ௨௮.
அந்த சக்தியால் நீ அமராவதியில் இருக்கிறாய்; இல்லையெனில் முடியாது.
த்வாம் ஹநிஷ்யாம்யஹம் மந்தலோகபாலைஃ ஸஹைவ ஹி ௨௮.
நான் உன்னை, அந்த முட்டாள் உலக பாதுகாப்பாளர்களுடன் சேர்த்து அழிப்பேன்.
ததேதி மத்வா பகவாந்ஸ நாரதோ யயௌ ஸுராஞ்சக்ரபுரோகமாம்ஶ்ச ௨௮.
அப்படியே என்று எண்ணி, அந்த நாரதர் இந்திரன் தலைமையில் உள்ள தெய்வர்களிடம் சென்றார்.
பவத்பிஃ ஶ்ரூயதாம் தேவா வசநம் மம நாந்யதா ௨௮.
தெய்வங்களே, என் வார்த்தைகளை அப்படியே கேளுங்கள்; வேறு வழி இல்லை.
த்வாம் ஹநிஷ்யாமி ரே மூட நாந்யதா மம பாஷிதம்॥ ௨௮.
முட்டாளே, உன்னை நான் அழிப்பேன்; என் வார்த்தைகள் மாற்றமில்லை.
முசுகுந்தம் ஸமாஸாத்ய லோகபாலைஶ்ச பூஜிதஃ ௨௮.
முசுகுந்தனை அணுகி, உலக பாதுகாப்பாளர்களால் அவர் பெருமையாக போற்றப்பட்டார்.
தஸ்ய வாக்யம் நிஶம்யோசுஃ ஸர்வே தேவாஃ ஸவாஸவாஃ ௨௮.
அவரது வார்த்தைகளை கேட்டதும், இந்திரனுடன் எல்லா தேவர்களும் பேசினர்.
ஜாநாஸி த்வம் ஹி தேவர்ஷே குமாரஸ்ய பலாபலம் ௨௮.
தேவ முனிவரே, குமாரனின் பலமும் பலவீனமும் உங்களுக்குத் தெரியும்.
ப்ரஹஸ்ய நாரதோ வாக்யமுவாச தஸ்ய ஸந்நிதௌ ௨௮.
நாரதர் சிரித்தபடி, அவர்களிடம் இவ்வாறு பேசினார்.
ஜாநீத்வமமராஃ ஸர்வே குமாரம் ஜயிநம் ஸுராஃ ௨௮.
அமரர்களே, எல்லாரும் அறிந்து கொள்ளுங்கள், குமாரன் வெற்றியாளன்.
நாரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஸர்வே தேவா முதாந்விதாஃ ௨௮.
நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் ஆனார்கள்.
குமாரம் கஜமாரோப்ய தேவேந்த்ரோ ஹ்யக்ரகோऽபவத் ௨௮.
குமாரனை யானையின் மீது ஏற்றி, இந்திரன் முன்னிலையிலே சென்றான்.
ததா துந்துபயோ நேதுர்பேரீதூர்யாண்யநேகஶஃ ௨௮.
அப்போது மத்தளங்கள் முழங்கின, பலவிதமான ஊதுவாத்தியங்களும் இசைக்கப்பட்டன.
கஜம் தத்த்வா மஹேம்த்ராய குமாரோ யாநமாருஹத் விசித்ரசித்ரம் ஸுமஹத்ததாஶ்சர்யஸமந்விதம்॥ ௨௮.
யானையை மகேந்திரனுக்கு வழங்கி, குமாரன் அதிசயங்களும் பெருமையுமாக விளங்கும் தனது வாகனத்தில் ஏறினார்.