ததோ வ்ரு'ஷபமாருஹ்ய யயௌ கிரிஜயா ஸஹ ௨௭.
பின்னர், அவர் நந்தியை ஏறி, கிரிஜையுடன் புறப்பட்டார்.
ததா ஶம்காஶ்ச பேர்யஶ்ச நேதுஸ்தூர்யீண்யநேகஶஃ॥ ௨௭.
அந்த நேரத்தில் சங்குகள், பெரிகள் முழங்கின; பல துரியங்கள் இசைக்கப்பட்டன.
ததாநீமேவ ஸர்வேஶம் வீரபத்ராதயோ கணாஃ வாதயந்தஶ்ச வாத்யாநி ததாநி விததாநி ச॥ ௨௭.
அதே சமயம், வீரபத்திரர் மற்றும் மற்ற கணங்கள் பலவிதமான இசைக்கருவிகளை இசைத்தனர்.
கேசிந்ந்ரு'த்யபராஸ்தத்ர காயகாஶ்ச ததா பரே ௨௭.
அங்கே சிலர் ஆடலில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள்; மற்றவர்கள் பாடலில் இருந்தார்கள்.
ஏவம்விதாஸ்தே ஸுரஸித்தயக்ஷா கம்தர்வவித்யாதரபந்நகா ஹ்யமீ ௨௭.
இவ்வாறு அந்த தேவர்கள், சித்தர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், வித்யாதரர்கள், பாம்புகள் அங்கு கூடியிருந்தனர்.
யாவத்ஸமீக்ஷயாமாஸுர்காம்கேயம் ஶம்கரோபமம் ௨௭.
அவர்கள் அனைவரும் சங்கரனைப் போல் தோற்றமுள்ள காங்கேயனை பார்த்து ரசித்தார்கள்.
தத்தோஜஸாவ்ரு'தம் பாலம் தப்தசாமீகரப்ரபம் ௨௭.
அந்த சிறுவன் ஒளியில் மூடப்பட்டு, உருகிய தங்கம் போல் பிரகாசித்தான்.
சாருப்ரஸந்ந வதநம் ததா ஸர்வாகஸும்தரம் ௨௭.
அவன் முகம் அழகாக அமைதியுடன் இருந்தது; அவன் முழு உருவமும் அழகாக இருந்தது.
வவம்திரே ததா பாலம் குமாரம் ஸூர்யவர்சஸம் ௨௭.
அப்போது, சூரியனைப் போல ஒளிவீசும் அந்தக் குழந்தை குமாரனை அவர்கள் பக்தியுடன் வணங்கினர்.
பரிவார்யோபதஸ்துஸ்தே வாமதக்ஷிணபாகதஃ ௨௭.
அவர்கள் இடப்புறமும் வலப்புறமும் சூழ்ந்து, அருகில் வந்து நின்றனர்.
ரு'ஷயோ யக்ஷகம்தர்வாஃ பரிவார்ய குமாரகம் ௨௭.
முனிவர்களும், யக்ஷர்களும், கந்தர்வர்களும் அந்தக் குமாரனைச் சுற்றி நின்றனர்.
ப்ரணேமுஃ ஶிரஸா சாந்யே மத்வா ஸ்வாமிநமவ்யயம் ஏவமப்யுதயே தஸ்மிந்ந்ரு'ஷயஃ ஶாம்திமாபடம்॥ ௨௭.
மற்றவர்கள் அவனை நிலையான ஆண்டவனாக எண்ணி, தங்கள் தலைகளை வணங்கினர்; அந்த நல்வேளையில் முனிவர்கள் அமைதிப் பாடல்களைப் பாடினர்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே யாதஃ ஶம்கரோ கிரிஜாபதிஃ ௨௭.
அந்த நேரத்தில், கிரிஜையின் ஆண்டவன் சங்கரன் அங்கு வந்தார்.
புத்ரம் நிரைக்ஷத ததா ஜகதேகபம்துஃ ப்ரீத்யா யுதஃ பரமயா ஸஹ வை பவாந்யா ௨௭.
அப்பொழுது, உலகங்களுக்கு நண்பனாகிய அவர், பரம ஆனந்தத்துடன் பவானியுடன் சேர்ந்து தன் மகனை பார்த்தார்.
உபகுஹ்ய குஹம் தத்ர பார்வதீ ஜாதஸம்ப்ரமா ௨௭.
அங்கு, பர்வதி மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் குகனை அணைத்துக்கொண்டாள்.
ததா நீராஜிதோ தேவைஃ ஸகலத்ரைர்முதாந்விதைஃ ௨௭.
பின்னர், தேவதைகள் தங்கள் மனைவியருடன் மகிழ்ச்சியுடன் அவனுக்காக நீராட்டும் விழா நடத்தினர்.
ரு'ஷயோ ப்ரஹ்மகோஷேண கீதேநைவ ச காயகாஃ ௨௭.
முனிவர்களும், பிரம்மாவின் குழுவும், பாடகர்களும் தங்கள் பாடல்களால் அவனைப் புகழ்ந்தனர்.
ஸ்வமம்கமாரேப்ய ததா கிரீஶஃ குமாரகம் தம் ப்ரபயா மஹாப்ரபம் ௨௭.
பின்னர், மலை ஆண்டவன் அந்த ஒளிவீசும் குமாரனைத் தன் மடியில் அமர்த்தி, பெரும் பிரகாசத்துடன் திகழ்ந்தார்.
தம்பதீ தௌ ததா தத்ர ஐகபத்யேந நம்ததுஃ ௨௭.
அந்த நேரத்தில், அந்த தம்பதிகள் ஒருமித்த மகிழ்ச்சியில் அங்கு ஆனந்தித்தனர்.
குமாரஃ க்ரீடயாமாஸ உத்ஸம்கே ஶம்கரஸ்ய ச ௨௭.
குமாரன் சங்கரனின் மடியில் விளையாடினான்.
முகம் ப்ரபீடயித்வாऽஸௌ பாணீநகணயத்ததா ௨௭.
அப்போது, அவன் சங்கரனின் முகத்தை அழுத்தி, தன் கைகளால் எண்ணினான்.
ப்ரஹஸ்ய பகவாஞ்சம்புருவாச கிரிஜாம் ததா॥ ௨௭.
அப்போது, பாக்கியசாலியான சம்பு சிரித்தபடி கிரிஜையை நோக்கி பேசினார்.
மம்தஸ்மிதேந ச ததா பகவாந்மஹேஶஃ ப்ராப்தோ முதம்ச பரமாம் கிரிஜாஸமேதஃ ௨௭.
அந்த நேரத்தில், கிரிஜையுடன் இணைந்த மகேசுவரன், மென்மையான புன்னகையுடன் பேரானந்தத்தை அடைந்தார்.
குமாரம் ஸ்வாம்கமாரோப்ய உவாச ஜகதீஶ்வரஃ ௨௮.
குமாரனைத் தன் மடியில் அமர்த்தி, உலகத்தின் ஆண்டவன் பேசத் தொடங்கினார்.
கிம் கார்யம் கத்யதாம் தேவாஃ குமாரேணாதுநா மம ௨௮.
தேவர்களே, என் மகனுக்கு இப்போது என்ன செயல் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
தாரகாத்பயமுத்பந்நம் ஸர்வேஷாம் ஜகதாம் விபோ ௨௮.
அண்டங்களுக்கெல்லாம் தாரகனிடமிருந்து பயம் எழுந்துள்ளது, ஆண்டவனே.
குமாரேண ஹதோऽத்யைவ தாரகோ பவிதா ப்ரபோ ௨௮.
இன்று தான், ஆண்டவரே, குமாரனால் தாரகன் வதிக்கப்படுவான்.
ததேதி மத்வா ஸஹஸா நிர்ஜக்முஸ்தே ததா ஸுராஃ ௨௮.
அப்படியே ஒப்புக்கொண்டு, அந்த நேரத்தில் தேவர்கள் உடனே புறப்பட்டார்கள்.
ஸர்வே மிலித்வா ஸஹஸா ப்ரஹ்மவிஷ்ணுபுரோகமாஃ ௨௮.
பிரம்மா மற்றும் விஷ்ணுவை முன்னிட்டு, எல்லோரும் விரைவாக ஒன்று சேர்ந்தார்கள்.
ஸைந்யேந மஹதா சைவ யயௌ யோத்தும் ஸுராந்ப்ரதி ௨௮.
பெரிய படையுடன், அவன் தேவர்களை எதிர்த்து யுத்தம் செய்ய முன்னேறினான்.