உவாச ஶம்கரம் தேவம் பவத்தேஜோ துராஸதம் ௨௭.
அவன் சங்கர தேவனை நோக்கி, "உங்கள் சக்தி அணுக முடியாதது" என்று சொன்னான்.
ததஃ ப்ரோவாச பகவாநக்நிம் ப்ரதி மஹேஶ்வரஃ ௨௭.
பின்னர், மகத்தான பகவான் அக்னியை நோக்கி பேசினார்.
ததேதி மத்வா வசநம் மஹாப்ரபஃ ஸ ஜாதவேதாஃ பரமேண வர்சஸா ௨௭.
அந்த கட்டளையை ஏற்று, பிரகாசமான ஜாதவேதாஸ், உயர்ந்த ஒளியுடன் சம்மதித்தான்.
ததா ப்ராதஃ ஸமுத்தாய ப்ராதஃ ஸ்நாநபராஃ ஸ்த்ரியஃ ௨௭.
அப்போது, பெண்கள் காலையில் எழுந்து, காலை நீராடுவதில் ஈடுபட்டார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஜ்வலிதம் தத்ர ஸர்வாஸ்தாஃ ஶீதகர்ஷிதாஃ ௨௭.
அங்கே எரிகின்ற அக்கினியை பார்த்து, அந்த பெண்கள் எல்லாம் குளிரால் பாதிக்கப்பட்டனர்.
தயா நிவாரிதாஶ்சாபி தாஸ்தேபுஃ க்ரு'த்திகாஃ ஸ்வயம் விவிஶூ ரோமகூபேஷு தாஸாம் தத்ரைவ ஸத்வரம்॥ ௨௭.
அவளால் தடுக்கப்பட்டும், கற்றிகைகள் தாங்களாகவே அதை பருகி, விரைவாக தங்கள் உடல் ரோமகூடங்களில் அதை உட்கொண்டார்கள்.
நீரேதோக்நிஸ்ததா ஜாதோ விஶ்ராம்தஃ ஸ்வயமேவ ஹி॥ ௨௭.
அப்போது, அந்த அக்னியிலிருந்து அந்த பீஜம் பிறந்து, தானாகவே அமைதியடைந்தது.
ததஸ்தா ரு'ஷிபார்யா ஹி யயுஃ ஸ்வபவநம் ப்ரதி ௨௭.
பின்னர், அந்த முனிவர்களின் மனைவிகள் தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினார்கள்.
ததாநீமேவ தாஃ ஸர்வா வ்யபிசாரேண துஃகிதாஃ ௨௭.
அந்த நேரமே, அந்த பெண்கள் எல்லாரும் தங்கள் தவறால் மனவேதனையடைந்தார்கள்.
ஏகபத்யேந தத்ரேதஸ்தப்தசாமீகரப்ரபம் ௨௭.
ஒரே ஓட்டில், அந்த பீஜம் உருகிய பொன்னின் ஒளியுடன் பிரகாசித்தது.
ஷண்முகம் பாலகம் ஜ்ஞாத்வா ஸர்வே தேவா முதாந்விதாஃ ௨௭.
அந்த சிறுவன் ஷண்முகனாக இருப்பதை அறிந்ததும், எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியில் முழுமையாக ஆனார்கள்.
ஶம்போஃ புத்ரஃ ப்ரஸாதேந ஸர்வோ பவதி ஶாஶ்வதஃ ௨௭.
சம்புவின் மகனின் அருளால் எல்லாம் நிலைத்ததாகி விடுகிறது.
உபவிஷ்டோத காம்கேயோ ஹ்யஹோராத்ரோஷிதஸ்ததா ௨௭.
அப்போது காங்கேயன் அங்கு இரவு பகல் முழுவதும் கழித்து அமர்ந்திருந்தான்.
ஜாதோ யதாத கம்காயாம் ஷண்முகஃ ஶம்கராத்மஜஃ ௨௭.
ஶங்கரனின் மகன் ஷண்முகன் கங்கையில் பிறந்த போது,
ஶிவம் நிரீக்ஷ்ய ஸா ப்ராஹ ஹே ஶம்போ ப்ரஸ்நவோ மஹாந் ஸர்வஜ்ஞோऽபி மஹாதேவோ ஹ்யப்ரவீத்தாமதாஜ்ஞவத்॥ ௨௭.
ஶிவனைப் பார்த்து அவள் கூறினாள்: "ஓ சம்பு, இது பெரிய கேள்வி." எல்லாம் அறிந்த மகாதேவன் கூட, அவள் கேட்டபடி பதில் அளித்தார்.
நாரதஸ்தத்ர சாகத்ய ப்ரோக்தவாஞ்ஜந்ம தஸ்ய தத் ௨௭.
அங்கே நாரதர் வந்து, அவன் பிறப்பைப் பற்றி கூறினார்.
ததாகர்ண்ய வசோ விப்ரா ஹர்ஷநிர்பரமாநஸாஃ ௨௭.
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர்களின் மனம் ஆனந்தத்தில் நிரம்பியது.
அநேகாபிஃ பதாகாபிஶ்சைலபல்லவதோரணைஃ பர்வதஃ புத்ரஜநநாச்சம்கரஸ்ய மஹாத்மநஃ॥ ௨௭.
பல கொடிகள், vastrangal, இலைகள், தோரணங்கள் கொண்டு, அந்த மலை, ஶங்கரனின் மகன் பிறந்ததை கொண்டாடியது.
ததா ஸர்வே ஸுரகணா ரு'ஷயஃ ஸித்தசாரணாஃ ரக்ஷோகம்தர்வயக்ஷாஶ்ச அப்ஸரோகணஸேவிதாஃ॥ ௨௭.
அப்போது எல்லா தேவர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள், ராட்சஸர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், மற்றும் அப்சரக்கள் அங்கு கூடினார்கள்.
ஏகபத்யேந தே ஸர்வே ஸஹிதாஃ ஶம்கரேண து ௨௭.
அவர்கள் அனைவரும் ஶங்கரனுடன் ஒரே வரிசையில் சென்றார்கள்.
ததோ வ்ரு'ஷபமாருஹ்ய யயௌ கிரிஜயா ஸஹ ௨௭.
பின்னர், அவர் நந்தியை ஏறி, கிரிஜையுடன் புறப்பட்டார்.
ததா ஶம்காஶ்ச பேர்யஶ்ச நேதுஸ்தூர்யீண்யநேகஶஃ॥ ௨௭.
அந்த நேரத்தில் சங்குகள், பெரிகள் முழங்கின; பல துரியங்கள் இசைக்கப்பட்டன.
ததாநீமேவ ஸர்வேஶம் வீரபத்ராதயோ கணாஃ வாதயந்தஶ்ச வாத்யாநி ததாநி விததாநி ச॥ ௨௭.
அதே சமயம், வீரபத்திரர் மற்றும் மற்ற கணங்கள் பலவிதமான இசைக்கருவிகளை இசைத்தனர்.
கேசிந்ந்ரு'த்யபராஸ்தத்ர காயகாஶ்ச ததா பரே ௨௭.
அங்கே சிலர் ஆடலில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள்; மற்றவர்கள் பாடலில் இருந்தார்கள்.
ஏவம்விதாஸ்தே ஸுரஸித்தயக்ஷா கம்தர்வவித்யாதரபந்நகா ஹ்யமீ ௨௭.
இவ்வாறு அந்த தேவர்கள், சித்தர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், வித்யாதரர்கள், பாம்புகள் அங்கு கூடியிருந்தனர்.
யாவத்ஸமீக்ஷயாமாஸுர்காம்கேயம் ஶம்கரோபமம் ௨௭.
அவர்கள் அனைவரும் சங்கரனைப் போல் தோற்றமுள்ள காங்கேயனை பார்த்து ரசித்தார்கள்.
தத்தோஜஸாவ்ரு'தம் பாலம் தப்தசாமீகரப்ரபம் ௨௭.
அந்த சிறுவன் ஒளியில் மூடப்பட்டு, உருகிய தங்கம் போல் பிரகாசித்தான்.
சாருப்ரஸந்ந வதநம் ததா ஸர்வாகஸும்தரம் ௨௭.
அவன் முகம் அழகாக அமைதியுடன் இருந்தது; அவன் முழு உருவமும் அழகாக இருந்தது.
வவம்திரே ததா பாலம் குமாரம் ஸூர்யவர்சஸம் ௨௭.
அப்போது, சூரியனைப் போல ஒளிவீசும் அந்தக் குழந்தை குமாரனை அவர்கள் பக்தியுடன் வணங்கினர்.
பரிவார்யோபதஸ்துஸ்தே வாமதக்ஷிணபாகதஃ ௨௭.
அவர்கள் இடப்புறமும் வலப்புறமும் சூழ்ந்து, அருகில் வந்து நின்றனர்.