வயம் ஸர்வே மர்துகாமா ரேதஸாநேந பீடிதாஃ ௨௭.
இந்த விந்துவால் நாம் அனைவரும் மிகுந்த துன்பத்தில் இருந்து, உயிரை இழக்க விரும்புகிறோம்.
ஶரணம் ஶம்கரம் யாதாஃ பரித்ராதும் க்ரு'தோத்வஹாஃ ஸுகிநஃ ஸ்யாம ஸர்வே நிர்பயாஶ்ச த்ரிவிஷ்டபே॥ ௨௭.
நாம் அனைவரும் சங்கரனை அடைக்கலம் புகுந்தோம்; எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும்; நாம் எல்லோரும் சுவர்க்கத்தில் சந்தோஷமாகவும், பயமின்றியும் இருக்க வேண்டும்.
ஏவம் விஷ்டப்யமாநாநாம் ஸர்வேஷாம் பயமாகதம் ௨௭.
இவ்வாறு அனைவரும் துன்புற, அவர்களுக்கு பயம் தோன்றியது.
த்ரிவர்கோ ஹி யதா பும்ஸாம் க்ரு'தோ ஹி ஸுபரிஷ்க்ரு'தஃ ௨௭.
மனிதர்களின் மூன்று குறிக்கோளும் நன்றாக நிலைபெற்றால், அது சிறப்பாக நிறைவேறும்.
தஸ்மாத்தத்வை பலம் மத்வா ஸர்வேஷாமபி தேஹிநாம் ௨௭.
அதனால், அந்த சக்தி எல்லா உயிரினங்களிலும் இருப்பதை எண்ணி,
ததா நிஶம்ய தேவாநாம் பரேஶஃ பரிதேவநம் ௨௭.
இவ்வாறு தேவர்கள் அழுது கூறியதை அந்த பரம ஈசன் கேட்டான்.
ஸ்தூயதாம் வை மஹாதேவோ மஹேஶஃ கார்யகௌரவாத்॥ ௨௭.
இந்த பெரிய விஷயத்துக்காக மகாதேவனைப் போற்றி பாடுங்கள்.
ததேதி கத்வா தே ஸர்வே தேவா விஷ்ணுபுரோகமாஃ ௨௭.
அப்படிச் சொல்லி, விஷ்ணுவை முன்னிட்டு எல்லா தேவர்களும் அங்கு சென்றார்கள்.
ௐநமோ பர்காய தேவாய நீலகம்டாய மீடுஷே ௨௭.
ஓம், பற்கா தேவனுக்கு, நீலக்கண்டனுக்கு, அருளாளனுக்கு வணக்கம்.
த்ரிஸ்வராய த்ரிமாத்ராய த்ரிவேதாய த்ரிமூர்த்தயே ௨௭.
மூன்று சுரங்களும், மூன்று அளவுகளும், மூன்று வேதங்களும், மூன்று ரூபங்களும் உடையவருக்கு.
த்ராஹித்ராஹி மஹாதேவ ரேதஸோ ஜகதஃ பதே॥ ௨௭.
மகாதேவா, உலகத்தின் இறைவா, இந்த விந்துவிலிருந்து காப்பாற்று, காப்பாற்று.
ப்ரஹ்மணா து ஸ்துதோ யாவத்தாவத்தேவோ வ்ரு'ஷத்வஜஃ ௨௭.
பிரம்மா அவரை போற்றி பாடியபோது, அந்தக் காளையின் கொடியை உடைய தேவன் உடனே தோன்றினார்.
த்ரு'ஷ்டஸ்ததாநீம் ஜகதேகபம்துர்மஹாத்மபிர்தேவவரைஃ ஸுபூஜிதஃ ௨௭.
அந்த நேரத்தில், உலகுக்கு ஒரே நண்பனாகியவர், உயர்ந்த தேவர்கள் அவரை மிகுந்த மரியாதையுடன் கண்டு வணங்கினர்.
ஸ்துவதாம் சைவ தேவாநாமுவாச பரமேஶ்வரஃ ௨௭.
அப்போது, தேவர்கள் அவரை புகழ்ந்தபோது, பரம ஈசுவரன் பேசினார்.
வமநம் வை பவத்பிஶ்ச கார்யமத்யைவ போஃஸுராஃ வேமுஃ ஸர்வே ததா விப்ராஸ்தத்ரேதஃ ஶம்கரஸ்ய ச॥ ௨௭.
ஓ தேவர்களே, இப்போது நீங்கள் வெளியேற்றும் செயலைக் செய்ய வேண்டும்; எல்லா பிராமணர்களும் இன்று சங்கரனின் பீஜத்தை வெளியேற்றுங்கள்.
ஐகபத்யேந தத்ரேதோ மஹாபர்வதஸந்நிபம் ௨௭.
அந்த பீஜம், பெரிய மலை போல் பெரிதாக, ஒரே ஓட்டில் வெளியே வந்தது.
ஸர்வே ச ஸுகிநோ ஜாதா இம்த்ராத்யா தேவதாகணாஃ ௨௭.
இந்திரன் முதலான எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
தேநாக்நிநாபி சோக்தஸ்து ஶம்கரோ லோகஶம்கரஃ ௨௭.
அப்போது, உலகுக்கு நன்மை தரும் சங்கரனை அக்னியும் கேட்டான்.
தத்ப்ரூஹி மே ப்ரபோऽத்ய த்வம் யேநாஹம் ஸர்வதா ஸுகீ ௨௭.
ஓ பிரபு, நான் எதைச் செய்ய வேண்டும் என்று இப்போது சொல்லுங்கள்; அதனால் நான் எப்போதும் சந்தோஷமாக இருப்பேன்.
ததோவாச ஶிவஃ ஸாக்ஷாத்தேவாநாமிஹ ஶ்ர்ரு'ண்வதாம் ௨௭.
அப்போது சிவன், அங்கே இருந்த தேவர்கள் கேட்கும் போது, நேரடியாகப் பேசினார்.
உவாச ஶம்கரம் தேவம் பவத்தேஜோ துராஸதம் ௨௭.
அவன் சங்கர தேவனை நோக்கி, "உங்கள் சக்தி அணுக முடியாதது" என்று சொன்னான்.
ததஃ ப்ரோவாச பகவாநக்நிம் ப்ரதி மஹேஶ்வரஃ ௨௭.
பின்னர், மகத்தான பகவான் அக்னியை நோக்கி பேசினார்.
ததேதி மத்வா வசநம் மஹாப்ரபஃ ஸ ஜாதவேதாஃ பரமேண வர்சஸா ௨௭.
அந்த கட்டளையை ஏற்று, பிரகாசமான ஜாதவேதாஸ், உயர்ந்த ஒளியுடன் சம்மதித்தான்.
ததா ப்ராதஃ ஸமுத்தாய ப்ராதஃ ஸ்நாநபராஃ ஸ்த்ரியஃ ௨௭.
அப்போது, பெண்கள் காலையில் எழுந்து, காலை நீராடுவதில் ஈடுபட்டார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஜ்வலிதம் தத்ர ஸர்வாஸ்தாஃ ஶீதகர்ஷிதாஃ ௨௭.
அங்கே எரிகின்ற அக்கினியை பார்த்து, அந்த பெண்கள் எல்லாம் குளிரால் பாதிக்கப்பட்டனர்.
தயா நிவாரிதாஶ்சாபி தாஸ்தேபுஃ க்ரு'த்திகாஃ ஸ்வயம் விவிஶூ ரோமகூபேஷு தாஸாம் தத்ரைவ ஸத்வரம்॥ ௨௭.
அவளால் தடுக்கப்பட்டும், கற்றிகைகள் தாங்களாகவே அதை பருகி, விரைவாக தங்கள் உடல் ரோமகூடங்களில் அதை உட்கொண்டார்கள்.
நீரேதோக்நிஸ்ததா ஜாதோ விஶ்ராம்தஃ ஸ்வயமேவ ஹி॥ ௨௭.
அப்போது, அந்த அக்னியிலிருந்து அந்த பீஜம் பிறந்து, தானாகவே அமைதியடைந்தது.
ததஸ்தா ரு'ஷிபார்யா ஹி யயுஃ ஸ்வபவநம் ப்ரதி ௨௭.
பின்னர், அந்த முனிவர்களின் மனைவிகள் தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினார்கள்.
ததாநீமேவ தாஃ ஸர்வா வ்யபிசாரேண துஃகிதாஃ ௨௭.
அந்த நேரமே, அந்த பெண்கள் எல்லாரும் தங்கள் தவறால் மனவேதனையடைந்தார்கள்.
ஏகபத்யேந தத்ரேதஸ்தப்தசாமீகரப்ரபம் ௨௭.
ஒரே ஓட்டில், அந்த பீஜம் உருகிய பொன்னின் ஒளியுடன் பிரகாசித்தது.