தாவத்ஸர்வே ஸமாயாதாஃ பர்வதேம்த்ரஸ்ய மம்த்ரிணஃ ௨௫.
அந்த நேரத்தில் பர்வதத்தின் எல்லா அமைச்சர்களும் அங்கு வந்தார்கள்.
பம்சவாத்யப்ரகோஷேண ப்ரஹ்மகோஷேண பூயஸா ௨௫.
ஐந்து இசைக்கருவிகளின் ஒலியோடும், பெரிய ப்ரம்ம ஒலியோடும் அந்தச் சிறப்பு கூட்டம் மேலும் மகிழ்ச்சியடைந்தது.
ஏவம் ப்ராப்தா யத்ர ஶம்புஃ ஸகலைஃ பரிவாரிதஃ ஸ்த்ரீபிர்மம்கலகீதேந ஸர்வாபரணபூஷிதஃ॥ ௨௫.
அவர்கள் அங்கு சென்றபோது, அங்கு சாம்பு எல்லோராலும் சூழப்பட்டு, பெண்கள் மங்களப்பாடல்கள் பாடி, அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு இருந்தார்.
ரு'ஷயோ தேவகம்தர்வாஸ்ததாந்யே பர்வதோத்தமாஃ பபௌ சத்ரேண மஹதா த்ரிமாணேந மூர்த்தநி॥ ௨௫.
அங்கு முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், மற்ற உயர்ந்த மலைகளும் இருந்தனர்; அவருடைய தலையில் பெரிய, ஒளிரும் குடை பிடிக்கப்பட்டு, அவர் பிரகாசமாகத் தெரிந்தார்.
சாமரை வீர்ஜ்யமாநோऽஸௌ முகுடேந விராஜிதஃ ௨௫.
அவர் சாமரம் வீசப்பட்டு, முத்திரைமுடியால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
அக்ரகா ஹ்யபி ஶோபம்தஃ ஶ்ரியா பரமயா யுதாஃ ௨௫.
முன்னணியில் இருந்தவர்கள் எல்லோரும் மிகுந்த செல்வாக்குடன் ஒளிவீசினர்.
ததைவ காயகாஃ ஸர்வே பரமமம்கலம் ௨௫.
அதேபோல், எல்லா பாடகர்களும் மிக மங்களமான பாடல்களை பாடினர்.
அரும்ததீ மஹாபாகா அநஸூயா ததைவ ச ௨௫.
அருந்ததி, பெரும் பாக்கியவதி, அனசூயா ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தனர்.
ஏபிஃ ஸமேதோ ஜகதேகபம்துர்பபௌ ததாநீம் பரமேண வர்சஸா ௨௫.
இவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்தபோது, உலகத்திற்கே உறவானவர் அந்த நேரத்தில் மிகுந்த பிரகாசத்துடன் திகழ்ந்தார்.
ஸ வீஜ்யமாநஃ பவநேநஃ ஸாக்ஷாச்சத்ரம் ச தஸ்மை ஶஶிநா ஹ்யதிஷ்டிதம் ௨௫.
அவர் காற்றால் சாமரம் வீசப்பட்டு, சந்திரன் நேரில் ஆசீர்வதித்த குடை பிடிக்கப்பட்டிருந்தது.
புஷ்பைர்வவர்ஷுர்ஹ்யவகீர்யமாணா தேவாஸ்ததாநீம் முநிபிஃ ஸமேதாஃ விவேஶ ஶம்புஃ பரயா ஸபர்யயா ஸம்பூஜ்யமாநோ நரதேவதாநவைஃ॥ ௨௫.
அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து மலர்களைப் பொழிந்து, சாம்பு உயர்ந்த பூஜையுடன், மனிதர்கள், தேவர்கள், அசுரர்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்பட்டு உள்ளே நுழைந்தார்.
ஏவம் ஸமாகதஃ ஶம்புஃ ப்ரவிஷ்டோ யஜ்ஞமண்டபம் ௨௫.
இவ்வாறு சாம்பு அங்கு வந்து, யாக மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தார்.
கஜாதுத்தாரயாமாஸ மஹேஶம் பர்வதோத்தமஃ ௨௫.
அந்த உயர்ந்த மலை, மகேசுவரனை யானையிலிருந்து இறக்கி இறக்கி வைத்தான்.
மேநயா ஸகிபிஃ ஸாகம் ததைவ ச புரோதஸா ௨௫.
மேனா, தன் தோழிகளும், யாகம் நடத்தும் புரோஹிதரும் உடன் இருந்தனர்.
ப்ரஹ்மணா நோதிதஃ ஸத்யஃ புரோதாஃ க்ரு'தவாந்ப்ரபுஃ ௨௫.
பிரம்மா தூண்டியவுடன், புரோஹிதர் உடனே யாக விதிகளைச் செய்தார்.
அம்தர்வேத்யாம் ஸம்ப்ரவேஶ்ய யத்ர ஸா பார்வதீ ஸ்திதா ௨௫.
அவர்கள் அனைவரையும் உள்ள அர்ச்சனை இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்; அங்கு பார்வதி நின்று கொண்டிருந்தாள்.
தத்ராநீதோ ஹரஃ ஸாக்ஷாத்விஷ்ணுநா ப்ரஹ்மணா ஸஹ ௨௫.
அங்கே, ஹரன், விஷ்ணுவாலும் பிரம்மாவாலும் நேரில் அழைத்து வரப்பட்டார்.
கர்கோ முநிஶ்சோபவிஷ்டஸ்தத்ரைவ கடிகாலயே ௨௫.
அங்கே, கற்க முனிவர் நேரம் கணக்கும் அறையில் அமர்ந்திருந்தார்.
ௐபுண்யேதி ப்ரணிகதந்கர்கோ வத்வம்ஜலிம் ததே ௨௫.
ஓம், 'புண்யம்' என்று கூறி, கரங்களை கூப்பி கற்கச் சிரம் வணங்கினார்.
தயா ஸம்பூஜிதோ ருத்ரோ தத்யக்ஷதகுஶாதிபிஃ ௨௫.
அவளால் மரியாதை செய்யப்பட்ட சிவபெருமான், அரிசி, தரிசணம் முதலியவற்றை ஏற்றுக் கொண்டார்.
விலோகயம்தீ ஶம்பும் தம் யதர்தே பரமம் தபஃ ௨௫.
யாருக்காக உயர்ந்த தவம் செய்தாரோ, அந்தச் சிவனை பார்த்து மகிழ்ந்தாள்.
தபஸா தேந ஸம்ப்ராப்தோ ஜகஜ்ஜீவநஜீவநஃ ௨௫.
அந்த தவத்தின் மூலம், உயிர்கள் எல்லாம் வாழ்வதற்கான ஆதாரமான அவரை அடைந்தாள்.
ததா கம்காதிபிஶ்சந்யைர்முநிபிஃ ஸநகாதிபிஃ ததா ஶிவேந ஸா தந்வீ பூஜிதார்க்யாக்ஷதாதிபிஃ॥ ௨௫.
அதேபோல் கங்கை மற்றும் பிற முனிவர்கள், சனகன் முதலியோரும் அப்போது, சிவனால் நீர், அரிசி முதலியவற்றால் அந்தப் பெண்ணை வழிபட்டார்கள்.
ஏவம் பரஸ்பரம் தௌ ச பார்வதீபரமேஶ்வரௌ ௨௫.
இவ்வாறு பார்வதி மற்றும் பரமேஸ்வரர் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் மரியாதை செய்தனர்.
த்ரைலோக்யலக்ஷ்ம்யா ஸம்வீதௌ நிரீக்ஷம்தௌ பரஸ்பரம் அரும்தத்யா ததா தௌ ச தம்பதீ பரமேஶ்வரௌ॥ ௨௫.
மூவுலகின் மகிமையால் ஒளிர்ந்தபடி, ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டிருந்த அந்தத் தம்பதிகளை அருந்ததி கண்டார்.
அநஸூயா ததா ஶம்பும் பார்வதீம் ச யஶஸ்விநீம் ௨௫.
அனசூயையும், அப்பொழுது அந்தச் சிவபெருமானையும் புகழ்பெற்ற பார்வதியையும் பார்த்தாள்.
ததைவ ஸர்வா த்விஜயோஷிதஶ்ச நீராஜயாமாஸுரஹோ புநஃ புநஃ ௨௫.
அதேபோல், எல்லா பிராமணர்களின் மனைவிகளும் திரும்பத் திரும்ப தீபம் காட்டி வழிபட்டார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர கர்காசார்யப்ரணோதிதஃ ௨௫.
அந்த நேரத்தில், கற்காச்சாரியார் கர்கன் தூண்டியபடி—
ஹைமம் கலஶமாதாய மேநா சார்த்தாம் காமாஶ்ரிதா ௨௫.
மெனா, பொன்னால் ஆன கலசத்தை எடுத்துக் கொண்டு, பசுவை நோக்கி சென்றாள்.
ததா ஹிமாத்ரிணா ப்ரோக்தோ விஶ்வநாதோ வரப்ரதஃ ௨௫.
அப்போது, ஹிமாத்ரி சொன்னார்: 'வரங்களை வழங்கும் விஸ்வநாதா—'