அந்யாஶ்சைவ ததா ஸர்வாஃ புரஸ்க்ரு'த்ய ஸதாஶிவம் ௨௫.
மற்ற எல்லாரும், சதாசிவனை முன்னிலைப்படுத்தி அங்கே இருந்தார்கள்.
ஏதாஃ ஸர்வா விலோக்யாத ஶிவபக்தோ ஜநார்த்தநஃ அநஸூயாம் புரஸ்க்ரு'த்ய ததைவ ச ஹ்யரும்ததீம்॥ ௨௫.
இவற்றை எல்லாம் பார்த்த சிவ பக்தனான ஜனார்த்தனன், அனசூயா மற்றும் அருந்ததி இருவரையும் அருகில் வைத்து—
சண்டீம் குரு ஸமீபஸ்தாம் லோகபாலநதாம் ப்ரபோ॥ ௨௫.
"இங்கு நிற்கும் சண்டியை உலகங்களை காத்தவராக நியமியுங்கள், பிரபுவே," என்று கூறினார்.
ததுக்தம் விஷ்ணுநா வாக்யம் நிஶம்ய ஜகதீஶ்வரஃ ௨௫.
விஷ்ணு சொன்ன இந்த வார்த்தைகளை உலகத்தின் ஆண்டவன் கேட்டான்.
அத்ரைவ ஸ்தீயதாம் சம்டீம் யாவதுத்வஹநம் பவேத் ௨௫.
"சண்டி இங்கேயே இருக்கட்டும்; எடுத்துச் செல்லும் வேலை முடியும் வரை."
ஏவமாகர்ண்ய வசநம் ஶம்போரமிததேஜஸஃ ௨௫.
அமிதமான ஒளியுடைய சம்புவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டபோது—
ததாந்யே ப்ரமதாஃ ஸர்வே விஷ்ணுமூசுஃ ப்ரகோபிதாஃ ௨௫.
அப்போது மற்ற எல்லா பிரமதர்களும் கோபமடைந்து விஷ்ணுவிடம் பேசினார்கள்.
த்வயா நிவாரிதாஃ கஸ்மாத்வயமாப்யுதயே பரே ௨௫.
"இந்த முக்கியமான நேரத்தில் எங்களை ஏன் தடுக்கிறீர்கள்?"
சண்டீமுத்திஶ்ய ப்ரமதாநந்யாம்ஶ்சைவ ததாவிதாந் ௨௫.
"சண்டியையும், அதேபோல் உள்ள மற்ற பிரமதர்களையும் காட்டி—"
ஏவமுக்தாஸ்ததா தேந சம்டீமுக்யா கணாஸ்ததா ௨௫.
அவனால் இப்படிச் சொல்லப்பட்டபோது, சண்டி தலைமையிலான கணர்கள் அப்போது—
தாவத்ஸர்வே ஸமாயாதாஃ பர்வதேம்த்ரஸ்ய மம்த்ரிணஃ ௨௫.
அந்த நேரத்தில் பர்வதத்தின் எல்லா அமைச்சர்களும் அங்கு வந்தார்கள்.
பம்சவாத்யப்ரகோஷேண ப்ரஹ்மகோஷேண பூயஸா ௨௫.
ஐந்து இசைக்கருவிகளின் ஒலியோடும், பெரிய ப்ரம்ம ஒலியோடும் அந்தச் சிறப்பு கூட்டம் மேலும் மகிழ்ச்சியடைந்தது.
ஏவம் ப்ராப்தா யத்ர ஶம்புஃ ஸகலைஃ பரிவாரிதஃ ஸ்த்ரீபிர்மம்கலகீதேந ஸர்வாபரணபூஷிதஃ॥ ௨௫.
அவர்கள் அங்கு சென்றபோது, அங்கு சாம்பு எல்லோராலும் சூழப்பட்டு, பெண்கள் மங்களப்பாடல்கள் பாடி, அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு இருந்தார்.
ரு'ஷயோ தேவகம்தர்வாஸ்ததாந்யே பர்வதோத்தமாஃ பபௌ சத்ரேண மஹதா த்ரிமாணேந மூர்த்தநி॥ ௨௫.
அங்கு முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், மற்ற உயர்ந்த மலைகளும் இருந்தனர்; அவருடைய தலையில் பெரிய, ஒளிரும் குடை பிடிக்கப்பட்டு, அவர் பிரகாசமாகத் தெரிந்தார்.
சாமரை வீர்ஜ்யமாநோऽஸௌ முகுடேந விராஜிதஃ ௨௫.
அவர் சாமரம் வீசப்பட்டு, முத்திரைமுடியால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
அக்ரகா ஹ்யபி ஶோபம்தஃ ஶ்ரியா பரமயா யுதாஃ ௨௫.
முன்னணியில் இருந்தவர்கள் எல்லோரும் மிகுந்த செல்வாக்குடன் ஒளிவீசினர்.
ததைவ காயகாஃ ஸர்வே பரமமம்கலம் ௨௫.
அதேபோல், எல்லா பாடகர்களும் மிக மங்களமான பாடல்களை பாடினர்.
அரும்ததீ மஹாபாகா அநஸூயா ததைவ ச ௨௫.
அருந்ததி, பெரும் பாக்கியவதி, அனசூயா ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தனர்.
ஏபிஃ ஸமேதோ ஜகதேகபம்துர்பபௌ ததாநீம் பரமேண வர்சஸா ௨௫.
இவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்தபோது, உலகத்திற்கே உறவானவர் அந்த நேரத்தில் மிகுந்த பிரகாசத்துடன் திகழ்ந்தார்.
ஸ வீஜ்யமாநஃ பவநேநஃ ஸாக்ஷாச்சத்ரம் ச தஸ்மை ஶஶிநா ஹ்யதிஷ்டிதம் ௨௫.
அவர் காற்றால் சாமரம் வீசப்பட்டு, சந்திரன் நேரில் ஆசீர்வதித்த குடை பிடிக்கப்பட்டிருந்தது.
புஷ்பைர்வவர்ஷுர்ஹ்யவகீர்யமாணா தேவாஸ்ததாநீம் முநிபிஃ ஸமேதாஃ விவேஶ ஶம்புஃ பரயா ஸபர்யயா ஸம்பூஜ்யமாநோ நரதேவதாநவைஃ॥ ௨௫.
அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து மலர்களைப் பொழிந்து, சாம்பு உயர்ந்த பூஜையுடன், மனிதர்கள், தேவர்கள், அசுரர்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்பட்டு உள்ளே நுழைந்தார்.
ஏவம் ஸமாகதஃ ஶம்புஃ ப்ரவிஷ்டோ யஜ்ஞமண்டபம் ௨௫.
இவ்வாறு சாம்பு அங்கு வந்து, யாக மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தார்.
கஜாதுத்தாரயாமாஸ மஹேஶம் பர்வதோத்தமஃ ௨௫.
அந்த உயர்ந்த மலை, மகேசுவரனை யானையிலிருந்து இறக்கி இறக்கி வைத்தான்.
மேநயா ஸகிபிஃ ஸாகம் ததைவ ச புரோதஸா ௨௫.
மேனா, தன் தோழிகளும், யாகம் நடத்தும் புரோஹிதரும் உடன் இருந்தனர்.
ப்ரஹ்மணா நோதிதஃ ஸத்யஃ புரோதாஃ க்ரு'தவாந்ப்ரபுஃ ௨௫.
பிரம்மா தூண்டியவுடன், புரோஹிதர் உடனே யாக விதிகளைச் செய்தார்.
அம்தர்வேத்யாம் ஸம்ப்ரவேஶ்ய யத்ர ஸா பார்வதீ ஸ்திதா ௨௫.
அவர்கள் அனைவரையும் உள்ள அர்ச்சனை இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்; அங்கு பார்வதி நின்று கொண்டிருந்தாள்.
தத்ராநீதோ ஹரஃ ஸாக்ஷாத்விஷ்ணுநா ப்ரஹ்மணா ஸஹ ௨௫.
அங்கே, ஹரன், விஷ்ணுவாலும் பிரம்மாவாலும் நேரில் அழைத்து வரப்பட்டார்.
கர்கோ முநிஶ்சோபவிஷ்டஸ்தத்ரைவ கடிகாலயே ௨௫.
அங்கே, கற்க முனிவர் நேரம் கணக்கும் அறையில் அமர்ந்திருந்தார்.
ௐபுண்யேதி ப்ரணிகதந்கர்கோ வத்வம்ஜலிம் ததே ௨௫.
ஓம், 'புண்யம்' என்று கூறி, கரங்களை கூப்பி கற்கச் சிரம் வணங்கினார்.
தயா ஸம்பூஜிதோ ருத்ரோ தத்யக்ஷதகுஶாதிபிஃ ௨௫.
அவளால் மரியாதை செய்யப்பட்ட சிவபெருமான், அரிசி, தரிசணம் முதலியவற்றை ஏற்றுக் கொண்டார்.