ஆஜக்முஃ ஸகலாத்ராஸ்தே யத்ர தேவோ மஹேஶ்வரஃ ௨௫.
அவர்கள் அனைவரும் தேவன் மகேசர் இருக்கும் இடத்திற்கு சேர்ந்தார்கள்.
ததா மஹர்ஷிபிஸ்தத்ர ததா தேவகணைஃ ஸஹ ௨௫.
அதேபோல், அங்கு மகரிஷிகளும் தேவகணங்களும் கூடினர்.
ஶ்ருத்வா வாதித்ரநிர்கோஷம் ஸர்வே ஶம்கரஸேவகாஃ ௨௫.
இசைக்கருவிகளின் ஒலி கேட்டவுடன், எல்லா சங்கரனின் சேவகர்களும் அங்கே கூடியார்கள்.
ததோத்யதோ யோகிநாசக்ரயுக்தா கணா கணாநாம் கணாநாம் பதிரேகவர்சஸாம் ௨௫.
அப்போது யோகினிகள் சூழ்ந்த வட்டத்துடன், எல்லா கணங்களும், ஒப்பற்ற ஒளியுடைய தங்கள் தலைவருடன், தயாரானார்கள்.
தத்யோகிநீ சக்ரமதிப்ரசம்டம் டம்காரபேரீரவநிஸ்வநேந ௨௫.
அந்த யோகினி வட்டம் மிகுந்த கொடூரமாக, பறை மற்றும் பெரும் மத்தள ஒலியால் முழங்கியது.
கம்டே கர்கோடகம் நாகம் ஹாரபூதம் ச கார ஸா ௨௫.
அவள் தனது கழுத்தில் கார்கோடகன் என்னும் பாம்பை ஆபரணமாக அணிந்திருந்தாள்.
கர்ணாவதம்ஸாந்ஸா தத்ரே பாணிபாதமயாம்ஸ்ததா ௨௫.
அவள் தனது காதுகளில் கை மற்றும் காலை உருவாக்கிய குண்டலங்களை அணிந்திருந்தாள்.
த்வீபிசர்மபரீதாநா யோகிநீசக்ரஸம்யுதா ௨௫.
புலி தோலை போர்த்துக்கொண்டு, யோகினி வட்டத்துடன் அவள் அங்கே நின்றாள்.
ததா ப்ரேதைஶ்ச பூதைஶ்ச கபடைஃ பரிவாரிதா யே தக்ஷயஜ்ஞநாஶார்தே ஶிவேநாஜ்ஞாபிதாஸ்ததா॥ ௨௫.
அவளை, பேய்கள், பூதங்கள் மற்றும் பிணங்கள் வேஷம் போட்டுக்கொண்டு சூழ்ந்திருந்தார்கள்; இவர்கள் எல்லாம் தக்ஷன் யாகத்தை அழிக்க சிவன் கட்டளையிட்டவர்கள்.
ததா காலீ பைரவீ ச மாயா சைவ பயாவஹா ௨௫.
அதேபோல், காலி, பைரவீ, மாயா ஆகிய பயங்கரமானவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.
அந்யாஶ்சைவ ததா ஸர்வாஃ புரஸ்க்ரு'த்ய ஸதாஶிவம் ௨௫.
மற்ற எல்லாரும், சதாசிவனை முன்னிலைப்படுத்தி அங்கே இருந்தார்கள்.
ஏதாஃ ஸர்வா விலோக்யாத ஶிவபக்தோ ஜநார்த்தநஃ அநஸூயாம் புரஸ்க்ரு'த்ய ததைவ ச ஹ்யரும்ததீம்॥ ௨௫.
இவற்றை எல்லாம் பார்த்த சிவ பக்தனான ஜனார்த்தனன், அனசூயா மற்றும் அருந்ததி இருவரையும் அருகில் வைத்து—
சண்டீம் குரு ஸமீபஸ்தாம் லோகபாலநதாம் ப்ரபோ॥ ௨௫.
"இங்கு நிற்கும் சண்டியை உலகங்களை காத்தவராக நியமியுங்கள், பிரபுவே," என்று கூறினார்.
ததுக்தம் விஷ்ணுநா வாக்யம் நிஶம்ய ஜகதீஶ்வரஃ ௨௫.
விஷ்ணு சொன்ன இந்த வார்த்தைகளை உலகத்தின் ஆண்டவன் கேட்டான்.
அத்ரைவ ஸ்தீயதாம் சம்டீம் யாவதுத்வஹநம் பவேத் ௨௫.
"சண்டி இங்கேயே இருக்கட்டும்; எடுத்துச் செல்லும் வேலை முடியும் வரை."
ஏவமாகர்ண்ய வசநம் ஶம்போரமிததேஜஸஃ ௨௫.
அமிதமான ஒளியுடைய சம்புவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டபோது—
ததாந்யே ப்ரமதாஃ ஸர்வே விஷ்ணுமூசுஃ ப்ரகோபிதாஃ ௨௫.
அப்போது மற்ற எல்லா பிரமதர்களும் கோபமடைந்து விஷ்ணுவிடம் பேசினார்கள்.
த்வயா நிவாரிதாஃ கஸ்மாத்வயமாப்யுதயே பரே ௨௫.
"இந்த முக்கியமான நேரத்தில் எங்களை ஏன் தடுக்கிறீர்கள்?"
சண்டீமுத்திஶ்ய ப்ரமதாநந்யாம்ஶ்சைவ ததாவிதாந் ௨௫.
"சண்டியையும், அதேபோல் உள்ள மற்ற பிரமதர்களையும் காட்டி—"
ஏவமுக்தாஸ்ததா தேந சம்டீமுக்யா கணாஸ்ததா ௨௫.
அவனால் இப்படிச் சொல்லப்பட்டபோது, சண்டி தலைமையிலான கணர்கள் அப்போது—
தாவத்ஸர்வே ஸமாயாதாஃ பர்வதேம்த்ரஸ்ய மம்த்ரிணஃ ௨௫.
அந்த நேரத்தில் பர்வதத்தின் எல்லா அமைச்சர்களும் அங்கு வந்தார்கள்.
பம்சவாத்யப்ரகோஷேண ப்ரஹ்மகோஷேண பூயஸா ௨௫.
ஐந்து இசைக்கருவிகளின் ஒலியோடும், பெரிய ப்ரம்ம ஒலியோடும் அந்தச் சிறப்பு கூட்டம் மேலும் மகிழ்ச்சியடைந்தது.
ஏவம் ப்ராப்தா யத்ர ஶம்புஃ ஸகலைஃ பரிவாரிதஃ ஸ்த்ரீபிர்மம்கலகீதேந ஸர்வாபரணபூஷிதஃ॥ ௨௫.
அவர்கள் அங்கு சென்றபோது, அங்கு சாம்பு எல்லோராலும் சூழப்பட்டு, பெண்கள் மங்களப்பாடல்கள் பாடி, அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு இருந்தார்.
ரு'ஷயோ தேவகம்தர்வாஸ்ததாந்யே பர்வதோத்தமாஃ பபௌ சத்ரேண மஹதா த்ரிமாணேந மூர்த்தநி॥ ௨௫.
அங்கு முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், மற்ற உயர்ந்த மலைகளும் இருந்தனர்; அவருடைய தலையில் பெரிய, ஒளிரும் குடை பிடிக்கப்பட்டு, அவர் பிரகாசமாகத் தெரிந்தார்.
சாமரை வீர்ஜ்யமாநோऽஸௌ முகுடேந விராஜிதஃ ௨௫.
அவர் சாமரம் வீசப்பட்டு, முத்திரைமுடியால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
அக்ரகா ஹ்யபி ஶோபம்தஃ ஶ்ரியா பரமயா யுதாஃ ௨௫.
முன்னணியில் இருந்தவர்கள் எல்லோரும் மிகுந்த செல்வாக்குடன் ஒளிவீசினர்.
ததைவ காயகாஃ ஸர்வே பரமமம்கலம் ௨௫.
அதேபோல், எல்லா பாடகர்களும் மிக மங்களமான பாடல்களை பாடினர்.
அரும்ததீ மஹாபாகா அநஸூயா ததைவ ச ௨௫.
அருந்ததி, பெரும் பாக்கியவதி, அனசூயா ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தனர்.
ஏபிஃ ஸமேதோ ஜகதேகபம்துர்பபௌ ததாநீம் பரமேண வர்சஸா ௨௫.
இவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்தபோது, உலகத்திற்கே உறவானவர் அந்த நேரத்தில் மிகுந்த பிரகாசத்துடன் திகழ்ந்தார்.
ஸ வீஜ்யமாநஃ பவநேநஃ ஸாக்ஷாச்சத்ரம் ச தஸ்மை ஶஶிநா ஹ்யதிஷ்டிதம் ௨௫.
அவர் காற்றால் சாமரம் வீசப்பட்டு, சந்திரன் நேரில் ஆசீர்வதித்த குடை பிடிக்கப்பட்டிருந்தது.