அஶ்வத்தஸேவிநஶ்சாந்யே கேசராஶ்ச ததா பரே ௨௪.
அசுவத்த மரத்தை வழிபடுவோரும், ஆகாயத்தில் சஞ்சரிப்போரும், மற்றவர்களும்,
க்ரு'தாநி ச மநோஜ்ஞாநி பவநாநி மஹாம்திவை ௨௪.
அவர்களுக்காக மிக அழகான மாளிகைகள் அமைக்கப்பட்டன.
தத்ரைவ தே ஸர்வகணைஃ ஸமேதா நிவாஸிதாஸ்தேந ஹிமாத்ரிணா ஸ்வயம் ௨௪.
அங்கு அவர்களெல்லாம் தங்கள் கூட்டங்களுடன், ஹிமவான் தானே ஏற்பாடு செய்து வைக்கப்பட்டனர்.
தத்ரோபவிவிஶுஃ ஸர்வே ஸத்க்ரு'தாஶ்ச ஹிமாத்ரிணா ௨௫.
அங்கு அவர்களெல்லாம் ஹிமவான் மரியாதையுடன் வரவேற்று அமர வைத்தான்.
தத்ரைவ ச மஹாமாத்ரம் நிர்மிதம் விஶ்வகர்மணா ௨௫.
அங்கே விஸ்வகர்மா ஒரு பெரிய மண்டபத்தை அமைத்தார்.
ததைவ விஷ்ணோஸ்த்வபரம் பவநம் ஸ்வயமேவ ஹி வண்டீக்ரு'ஹம் மநோஜ்ஞம் ச ததைவ க்ரு'தவாந்ஸ்வயம்॥ ௨௫.
அதேபோல், விஷ்ணுவுக்காக இன்னொரு இல்லத்தையும் அவர் தானே கட்டினார்; மேலும், பாடகர்களுக்காக மனதை கவரும் அரங்கையும் அவர் தானே அமைத்தார்.
ததைவ ஶ்வேதம் பரமம் மநோஜ்ஞம் மஹாப்ரபம் தேவவரைஃ ஸுபூஜிதம் ௨௫.
அதேபோல், மிகவும் அழகாகவும், வெண்மையாகவும், பிரகாசமாகவும், தேவர்களால் பெரிதும் மதிக்கப்படும் ஒரு சிறந்த மண்டபமும் அமைக்கப்பட்டது.
தத்ரைவ ஶம்புஃ பரயா விபூத்யா ஸ ஸ்தாபிதஸ்தேந ஹிமாத்ரிணா வை॥ ௨௫.
அங்கேயே, ஹிமாலயம் தனது உயர்ந்த மகிமையுடன் சம்புவை நிறுவினார்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே மேநா ஸமாயாதா ஸகீகணைஃ ௨௫.
அந்த நேரத்தில், மேனா தன் தோழிகளுடன் அங்கு வந்தார்.
ததா வாதித்ரதிர்கோபைர்நாதிதம் புவநத்ரயம் ௨௫.
அப்போது, நீண்ட இசைக்கருவிகளின் ஓசையால் மூன்று உலகமும் முழங்கியது.
அவலோக்ய பரா ஸாத்வீ மேநாऽஜாநாத்தரம் ததா ௨௫.
அதை பார்த்து, அந்த நல்லவள் மேனா அப்போது ஹரனை அறிந்தார்.
யத்வை புரோக்தம் ச தயா பார்வத்யா மம ஸந்நிதௌ மஹேஶஸ்ய மயா த்ரு'ஷ்டமநிர்வாச்யம் ச ஸம்ப்ரதி॥ ௨௫.
முன்பே பார்வதி என் முன்னிலையில் மகேசனைப் பற்றி சொன்னதை, இப்போது நான் சொல்ல முடியாத வகையில் காண்கிறேன்.
ஏவம் விஸ்மயமாபந்நா விப்ரபத்நீபிராவ்ரு'தா ௨௫.
இவ்வாறு ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, பிராமணர்களின் மனைவியால் சூழப்பட்டார்.
கம்சுகீ பரமா திவ்யா நாநாரத்நைஶ்ச ஶோபிதா ௨௫.
அவள் மிக உயர்ந்த தெய்வீகமான ஆடையை அணிந்து, பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
பிப்ரதீ ச ததா ஹாரம் திவ்யரத்நவிபூஷிதம் ௨௫.
அப்போது அவள் தெய்வீக ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு மாலையையும் அணிந்திருந்தாள்.
தத்ரோபவிஷ்டா ஸுபகா த்யாயம்தீ பரமேஶ்வரம் ௨௫.
அங்கே, அந்த அதிர்ஷ்டசாலி அமர்ந்து, பரம ஈசனை தியானித்தாள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர கர்கோ வாக்யமபாஷத த்வரிதேநைவ வேலாயாமஸ்யாமேவ விசக்ஷணாஃ॥ ௨௫.
அந்த நேரத்தில், அங்கு கர்கன் இவ்வாறு சொன்னான்: 'புத்திசாலிகள் விரைவாகச் செயல் பட வேண்டும், நேரம் வந்து விட்டது.'
தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய கர்கஸ்ய ச மஹாத்மநஃ ௨௫.
அந்த மகானுடைய கர்கனின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
மஹாவிபூத்யா ஸம்யுக்தாஃ ஸர்வே மம்கலபாணயஃ ௨௫.
அனைவரும் பெரிய மகிமையுடன், மங்களகரமான கைகளுடன் இருந்தார்கள்.
உபாயநாந்யநேகாநி ஜக்ரு'ஹுஃ ஸ்நிக்தலோசநாஃ ௨௫.
அன்பான பார்வையுள்ளவர்கள் பலவிதமான பரிசுகளை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
ஆஜக்முஃ ஸகலாத்ராஸ்தே யத்ர தேவோ மஹேஶ்வரஃ ௨௫.
அவர்கள் அனைவரும் தேவன் மகேசர் இருக்கும் இடத்திற்கு சேர்ந்தார்கள்.
ததா மஹர்ஷிபிஸ்தத்ர ததா தேவகணைஃ ஸஹ ௨௫.
அதேபோல், அங்கு மகரிஷிகளும் தேவகணங்களும் கூடினர்.
ஶ்ருத்வா வாதித்ரநிர்கோஷம் ஸர்வே ஶம்கரஸேவகாஃ ௨௫.
இசைக்கருவிகளின் ஒலி கேட்டவுடன், எல்லா சங்கரனின் சேவகர்களும் அங்கே கூடியார்கள்.
ததோத்யதோ யோகிநாசக்ரயுக்தா கணா கணாநாம் கணாநாம் பதிரேகவர்சஸாம் ௨௫.
அப்போது யோகினிகள் சூழ்ந்த வட்டத்துடன், எல்லா கணங்களும், ஒப்பற்ற ஒளியுடைய தங்கள் தலைவருடன், தயாரானார்கள்.
தத்யோகிநீ சக்ரமதிப்ரசம்டம் டம்காரபேரீரவநிஸ்வநேந ௨௫.
அந்த யோகினி வட்டம் மிகுந்த கொடூரமாக, பறை மற்றும் பெரும் மத்தள ஒலியால் முழங்கியது.
கம்டே கர்கோடகம் நாகம் ஹாரபூதம் ச கார ஸா ௨௫.
அவள் தனது கழுத்தில் கார்கோடகன் என்னும் பாம்பை ஆபரணமாக அணிந்திருந்தாள்.
கர்ணாவதம்ஸாந்ஸா தத்ரே பாணிபாதமயாம்ஸ்ததா ௨௫.
அவள் தனது காதுகளில் கை மற்றும் காலை உருவாக்கிய குண்டலங்களை அணிந்திருந்தாள்.
த்வீபிசர்மபரீதாநா யோகிநீசக்ரஸம்யுதா ௨௫.
புலி தோலை போர்த்துக்கொண்டு, யோகினி வட்டத்துடன் அவள் அங்கே நின்றாள்.
ததா ப்ரேதைஶ்ச பூதைஶ்ச கபடைஃ பரிவாரிதா யே தக்ஷயஜ்ஞநாஶார்தே ஶிவேநாஜ்ஞாபிதாஸ்ததா॥ ௨௫.
அவளை, பேய்கள், பூதங்கள் மற்றும் பிணங்கள் வேஷம் போட்டுக்கொண்டு சூழ்ந்திருந்தார்கள்; இவர்கள் எல்லாம் தக்ஷன் யாகத்தை அழிக்க சிவன் கட்டளையிட்டவர்கள்.
ததா காலீ பைரவீ ச மாயா சைவ பயாவஹா ௨௫.
அதேபோல், காலி, பைரவீ, மாயா ஆகிய பயங்கரமானவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.