விஷ்ணும் ப்ரதி ததா ஶீக்ரம் த்ரு'ஷ்ட்வா யாமி வஸாத்ர போஃ ௨௪.
இதை பார்த்தவுடன், நான் விரைவாக இங்குள்ள விஷ்ணுவிடம் சென்று வருகிறேன், தோழா.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா தேவதேவோ ஜநார்த்தநஃ ௨௪.
அவன் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டதும், எல்லா தேவாதிகளுக்கும் தலைவனான ஜனார்த்தனன் பேசினான்.
நிவாதகவசைஃ பூர்வம் மோஹிதோऽஸி ஶசீபதே ௨௪.
முன்பு நீ நிவாதகவசர்களால் மயக்கமடைந்தாய், சசியின் கணவரே.
மஹாவித்யாபலேநைவ ப்ரவிஶ்ய மண்டபேऽதுநா ௨௪.
இப்போது, பெரிய ஞானத்தின் வலிமையால் அந்த மண்டபத்தில் செல்.
விபக்ஷா ஹி க்ரு'தாஃ ஸர்வே மம வாக்யாச்ச வாஸவ ௨௪.
என் கட்டளையினால் எல்லா எதிரிகளும் அடக்கப்பட்டுள்ளனர், வாசவா.
ஜயமிச்சம்தி வை மூடா ந ச பேதவ்யமண்வபி॥ ௨௪.
அறிவில்லாதவர்கள் வெற்றி விரும்புகிறார்கள்; ஆனால் உண்மையில் பயப்பட வேண்டியதில்லை.
ஏவம் விவதமாநாம்ஸ்தாந்தேவாஞ்சக்ரபுரோகமாந் ௨௪.
இவ்வாறு சக்ரன் தலைமையில் உள்ள தேவர்கள் வாதாடிக்கொண்டிருந்தபோது,
ததாதி வா ந ததாதி கந்யாம் கிரீந்த்ரஃ ஸ்வாம் வை கத்யதாம் ஶீக்ரமேவ ௨௪.
குன்றின் அரசன் தனது மகளை கொடுக்கிறாரா இல்லையா? விரைவாக சொல்லப்படட்டும்.
தச்ச்ருத்வா ப்ரஹஸஞ்சம்புருவாச வசநம் ததா மாயயா மம கிம் கார்யம் வத விஷ்ணோ யதாததம்॥ ௨௪.
அதை கேட்ட சம்பு சிரித்தவாறு சொன்னான்: 'எனக்கு மாயை எதற்காக வேண்டும்? விஷ்ணுவே, உண்மையை நீ சொல்.'
கேநாப்வுபாயேந பலம் ஹி ஸாத்யமித்யுச்யதே பம்டிதைர்ந்யாயவித்பிஃ ௨௪.
எந்த வழியில் பலன் கிடைக்கும் என்று ஞானமும் நீதியும் உடையவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ததா ஶிவோऽபி விஶ்வாத்மா பம்சபாணேந மோஹிதஃ ௨௪.
அப்போது உலகத்துக்கே ஆதியான சிவனும், காமனின் அம்பால் மயங்கினார்.
ஏவம் ச வித்யமாநேऽஸௌ ஶம்புஃ பரமஶோபநஃ ௨௪.
அவ்வாறு இருந்தபோது, சாம்பு மிக அழகாக ஒளிர்ந்தார்.
மதநோ ஹி பலீ லோகே யேந ஸர்வமிதம் ஜகத் ௨௪.
இந்த உலகில் காமதேவன் மிகவும் வலிமையானவன்; அவனால் இந்த முழு பிரபஞ்சமும் பாதிக்கப்படுகிறது.
ஸர்வேஷாமேவ பூதாநாம் தேவாநாம் ச விஶேஷதஃ ௨௪.
எல்லா உயிர்களிலும், குறிப்பாக தேவர்களில்,
பார்வதீஸ்த்ரீஸ்வரூபேண அஜேயோ புவநத்ரயே ௨௪.
மகளிர் உருவில் பார்வதி மூன்று உலகிலும் வெல்ல முடியாதவள்.
தேவா மநுஷ்யா கந்தர்வாஃ பிஶாசோரகராக்ஷஸாஃ ௨௪.
தேவர்கள், மனிதர்கள், கந்தர்வர்கள், பேய்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள் —
தபோபலேந மஹதா ததா தாநபலேந ச ௨௪.
பெரும் தவத்தின் வலியாலும், அதுபோல் தானம் செய்வதின் வலியாலும்,
தஸ்மாதநம்கஸ்ய மஹாந்க்ரோதோ ஹி பலவத்தரஃ ௨௪.
அதனால், உடலற்றவனின் கோபம் மிக வலிமையானதாகும்.
உவாச வாக்யம் வாக்யஜ்ஞோ மா சிம்தாம் குரு வை ப்ரபோ ௨௪.
வாக்கை நன்கு அறிந்தவர் இவ்வாறு சொன்னார்: "அரசே, கவலைப்பட வேண்டாம்."
த்வஷ்ட்ரா க்ரு'தம் விசித்ரம் ச தத்ஸர்வம் மதநாத்ப்ரபோஃ ௨௪.
த்வஷ்டா செய்த அதிசயமான எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் காமதேவன் தான்.
அவித்யயா வ்ரு'தம் தேந க்ரு'தம் த்வஷ்ட்ரா ஹி மண்டபம் ௨௪.
அறிவில்லாமையால் மூடப்பட்ட அந்த மண்டபத்தை த்வஷ்டா தான் அமைத்தான்.
விவாஹோ ஹி மஹாபாக அவித்யாமூல ஏவ ச ௨௪.
மிகப் பாக்கியசாலியே, திருமணம் என்றதே அறியாமை அடிப்படையாக உடையது.
நாரதம் ச புரஸ்க்ரு'த்ய ஸர்வே தேவாஃ ஸவாஸவாஃ அநேகாஶ்சர்யஸம்யுக்தம் விசித்ரம் விஶ்வகர்மணா॥ ௨௪.
நாரதர் முன்னிலையாக, இந்திரனுடன் எல்லா தேவர்களும், பல அதிசயங்களும், விச்வகர்மா ஏற்படுத்தினான்.
க்ரு'தம் ச தேநாத்ய பவித்ரமுத்தமம் தம் யஜ்ஞவாடம் பஹுபிஃ புரஸ்க்ரு'தம் ௨௪.
இன்று, பலர் சூழ அந்தத் தூய்மையான சிறந்த யாகவாடத்தை அவர் அமைத்தார்.
ப்ரவேக்ஷ்யமாணாஸ்தே ஸர்வே ஸுரேந்த்ரா ரு'ஷிபிஃ ஸஹ ௨௪.
அந்த தேவர்களின் தலைவர்கள், முனிவர்களுடன் சேர்ந்து உள்ளே செல்லத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.
ததைவ தேஷாம் ச மநோஹராணி ஹர்ம்யாணி தேந ப்ரதிகல்பிதாநி வஸம்தி யத்ரைவ ஸுகேந தேப்யஃ ஸ தத்ரதத்ரோபவநம் சகார॥ ௨௪.
அதேபோல், அவர்களுக்கு ரசிக்கத்தக்க அரண்மனைகள் அமைக்கப்பட்டன; அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழும் இடங்களில், அவர்களுக்காக இடையிடையே தோப்புகளும் செய்தார்.
தேஷாமர்தே மஹார்ஹாணி தாராஜிரக்ரு'ஹாணி ச ௨௪.
அவர்களுக்காக மிகச் சிறந்த மாளிகைகளும், வரிசையாக வீடுகளும் அமைக்கப்பட்டன.
நிவாஸார்தே கல்பிதாநி ஸாவகாஶாநி தத்ர வை ௨௪.
அங்கு அவர்கள் வசிப்பதற்காக விரிவான வீடுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.
ஏவம் விஸ்தாரயாமாஸ விஶ்வகர்மா பஹூந்யபி ௨௪.
இவ்வாறு விச்வகர்மா பலவற்றையும் விரிவாக அமைத்தார்.
பைரவாஃ க்ஷேத்ரபாலாஶ்ச யேऽந்யே ச க்ஷேத்ரவாஸிநஃ ௨௪.
பைரவர்கள், நிலத்தை காக்கும் காவலர்கள் மற்றும் பிற நிலத்தில் வாழ்பவர்கள்,